####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # JUL 16 th, 2005 # # Rashis 3131-3130 Of 7700 (40.6%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/thismon.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2004, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2005, Dr. Hendel, President #*#*#
VERSE: Ex04-26c
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
SUCCINCT SUMMARY ---------------- One of Rashis 5 main goals is the clarification of meaning the same way the dictionary clarifies meaning. Rashi will frequently comment on special connective words such as IF, BECAUSE, PERHAPS. We call this the Rashi method of SPECIAL CONNECTIVE WORDS / connective words. EXAMPLE Ex04-26c ---------------- The word EL, Aleph-Lamed is usually translated at TO. However it can equally mean TO, ON, IN, WITH, and FROM. This rule applies equally to the whole word Aleph-Lamed as well as to the individual prefix letter, Lamed. In the verse below we, following Rashi, translate prefix Lamed as CONCERNING, not as TO. The text of Ex04-26 states ------------------------------------------- When the angel trying to kill Moses for not circumcising his son stopped trying to kill Moses, after Moses had circumcised his son, Tziporah said: My hubby almost died CONCERNING circumcision ------------------------------------------- Rashi comments --------------------------------------------- [The prefix Lamed means] CONCERNING circumcision. The remainder of the word is a noun--CIRCUMCISION The prefix LAMED means CONCERNING. Another example may be found in Ex14-03 AND PHAROH SAID CONCERNING THE JEWISH PEOPLE. The aramaic translation... --------------------------------------------- | ||
| ITEM | DETAIL | |
| RASHI RULE CLASS: | SPECIAL CONNECTIVE WORDS | |
| RASHI SUBRULE CLASS | CONNECTIVE WORDS | |
| RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #8 | |
| SEE BELOW | LIST005O | |
| List of meanings of | EL / LAMED = TO, ON, IN, WITH, FROM | |
| ----------------------- | -------------------------------------- | |
| SEE BELOW | LIST005p | |
| List of verses with | EL / LAMED = TO, ON, IN, WITH, FROM | |
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | |||
List of meanings of EL / LAMED = TO, ON, IN, WITH, FROM | |||
| VERSE | MEAN | TEXT | |
| Nu01-01 | TO | God spoke TO Moses | |
| 1S04-21 | ON | She named her son NoHonor ON ACCOUNT of the defeat | |
| 1S17-49 | ON | He smote the Philistine ON his head | |
| Lv18-18 | WITH | Don't take a woman WITH her sister | |
| Gn23-19 | IN | They buried them IN the cave | |
| Ez15-29 | FROM | You prostituted MORE THAN the Canaanites | |