LIST076a (C) Dr Hendel, Jan-04
|
List of verses with Use of REARRANGEMENT
|
##
|
VERSE
|
Biblical text and suggested rearrangement by Rashi
|
01
|
Gn02-19b
|
ALL that Adam named WILD BEASTS that was their name
|
01
|
RASHI:
|
ALL WILD BEASTS-that Adam named,that was their name
|
-
|
-----
|
---------------------------------------------------
|
02
|
Gn14-15a
|
HE split on them-HE & HIS SERVANTS-& they conquered them
|
02
|
RASHI:
|
HE-HE & HIS SERVANTS-split on them & they conquered them
|
-
|
-----
|
---------------------------------------------------
|
03
|
Ex02-05a
|
And Pharoh's daughter went DOWN to bathe ON THE NILE*1
|
03
|
RASHI:
|
And Pharoh's daughter went DOWN ON THE NILE to bathe*1
|
-
|
-----
|
---------------------------------------------------
|
04
|
Nu19-07b
|
HE'll wash his clothes & then be pure; HE IS IMPURE TILL EVE
|
04
|
RASHI:
|
HE'll wash his clothes-HE IS IMPURE TILL EVE-& then he is pure
|
-
|
-----
|
---------------------------------------------------
|
05
|
Dt04-38a
|
To CONQUER nations stronger than you FROM BEFORE YOU
|
05
|
RASHI:
|
To CONQUER FROM BEFORE YOU nations stronger than you
|
-
|
-----
|
---------------------------------------------------
|
06
|
Gn39-17a
|
The slave, who you brought to us TO PLAY WITH ME, came to me
|
06
|
RASHI:*2
|
The slave, who you brought to us, came to me TO PLAY WITH ME
|
-
|
-----
|
---------------------------------------------------
|
07
|
Ex30-18c
|
Make a copper lavern and a copper foundation TO WASH
|
07
|
Rashi:
|
Make a copper lavern, TO WASH, and a copper foundation
|
|
|
|
COMMENTS
|
*1 Some adult humor: Amusingly---she did not openly
bathe in the Nile---rather she
bathed in a bath house that was located
near the Nile- This is made clearer by the rearrangement
*2 Some adult humor here The wife in effect teased her husband
------------------------------------------------------
The slave YOU BROUGHT TO PLAY WITH ME (did) come to me
------------------------------------------------------
Her delerately ambiguous language was designed to provoke
her husbands anger. She in effect said
---------------------------------------------------------
You knew his obsession with his appearance. You gave him
power. You must have expected this to happen
---------------------------------------------------------
|