####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # July 4th, 2002 # # Rashis 1497-1498 Of 7800 (19.2%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2002, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
| |||
RASHIS COVERED: Nu31-50a Nu31-50b Nu31-50c Nu31-50d VERY BRIEF SUMMARY ------------------ Nu31-50 lists 4 pieces of jewelry: Earings, (hand)-bracelets, (foot)-bracelets, and belly rings. The Hebrew words used are rare. It is clear from the verse context that the words refer to pieces of jewelry. The challenge before Rashi was to give the exact Jewelry nature of each piece. Rashi used 3 methods to infer the meanings of these words. The most powerful of methods is to find other VERSES with the same piece of jewelry (So e.g. BRACELETS ON HANDS implies they are worn on hands) Rashi also inferred word meanings from the meanings of ROOTS and ETYMOLOGIES.So this is a good Rashi on how to infer meanings --------------------- ODAYS RASHI RULE: WORD MEANINGS TODAYS RASHI SUBRULE: INFERRING MEANING --------------------- BRIEF DESCRIPTION OF THE RULE and SUBRULE ----------------------------------------- One of Rashis goals was to give the meaning of words the same way a dictionary gives the meaning of words. A fascinating sub-challenge was to infer the meanings of words whose nuances are not well known. Studies have shown that 50% of an adults vocabulary comes from such inferences. Hence it shouldnt surprise us that this is a major Rashi method. TODAYS EXAMPLE Here is the list of 4 jewelry pieces and the 3 methods used to infer meaning. The footnotes give further details. We do 2 jewelry today and 2 tomorrow | |||
VERSE | JEWELRY | MEANING | Method of Proof |
Nu31-50a | Etzasa | Foot-bracelets | ROOTS*1 |
Nu31-50b | Tzamid | hand-bracelets | VERSES with this word*2 |
COMMENTS | |||
*1 In the following verses the root Tzade-Ayin-Dalet means FOOTSTEP. This justifies associated the jewelry TZAAD with the FEET (FEET BRACELETS) ------------------------------------------------------------ VERSE TEXT OF VERSE with Tzaad TRANSLATED as TIP TOED ------- ---------------------------------------------------- Gn49-22 Girls tip-toed over the walls (to see Joseph) Ps68-08 God when you went OUT when you STEPPED in the desert 2S6-13 When the ark bearers walked a few STEPS they offered Ps37-23 The FOOTSTEPS of man come from God ------------------------------------------------------------ *2 The following verses explicitly associate the word BRACELET with the HAND ---------------------------------------------------------- VERSE TEXT OF VERSE WITH bracelets ASSOCIATED WITH hands ------- -------------------------------------------------- Gn24-22 he placed two BRACELETS on her HAND Ex16-11 ...BRACELETS on HANDS and NECKLACES on the NECK... ---------------------------------------------------------- As the following verse shows the root TZAAD means to CLASP --------------------------------------------------------- Nu19-15 All OPEN utensils without a CLASP surrounding it --------------------------------------------------------- |