####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # MAY 22 nd, 2006 # # Rashis 3553-3552 Of 7700 (46.1%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/thismon.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2004, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2005, Dr. Hendel, President #*#*#
VERSE: Nu23-14a
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
SUCCINCT SUMMARY ---------------- One of Rashis 10 main goals is the explanation of meaning the same way a dictionary explains meaning. We call this the Rashi method of WORD MEANING. Rashi had 10 vehicles by which to explain words. Rashi frequently explains not, word meaning, but rather phrase meaning. That is each particular word in the phrase may have a known meaning but the collection of words together form a NEW IDIOMATIC MEANING. We call this the NEW MEANING or the IDIOM SUBMETHOD. EXAMPLE: Nu23-14a ----------------- Verse Nu23-14a states -------------------------------- ...and Balak took Bilam to the FIELD OF SCANNERS -------------------------------- Rashi explains the idiom --------------------- the FIELD OF SCANNERS --------------------- means ---------------------------------- the high field with towers from which designated people SCAN for approaching enemies ---------------------------------- LIST854x below presents other examples of Biblical idioms. | ||
| ITEM | DETAIL | |
| RASHI RULE CLASS: | WORD MEANINGS | |
| RASHI SUBRULE CLASS | NEW MEANINGS | |
| RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #7 | |
| SEE BELOW | LIST854x | |
| List of | Biblical idioms(eg FROM DAYS DAYS=YEARLY) | |
|
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||||
List of Biblical idioms..eg FROM DAYS DAYS=YEARLY LIST854x continues LIST854d LIST854z LIST854y | ||||
| VERSE | BIBLICAL PHRASE | TRANSLATION | NOTES | |
| Nu23-14a | FIELD OF SCANNERS | Enemy-monitor outpost | ||
| Nu21-20c | HEAD OF THE CLIFF | TOP of the CLIFF | *2 | |
| Nu13-20b | DAYS OF GRAPE 1st FRUIT | GRAPE HARVEST SEASON | ||
| Nu13-32a | Land EATS INHABITANTS | PLAGUE RIDDEN LAND | ||
| Lv25-23b | Dont STICK THE SALE | Dont sell PERMANANTLY | No redeem | |
| Lv26-17a | PLACE FACE*1 | Total attention/focus | to punish | |
| Lv13-12a | HEAD to FOOT Whole bod | y | ||
| Gn37-26b | COVER BLOOD | conceal MURDER | ||
|
|
||||
*1 Rashi, Lv26-17h points out that the phrase ------------- PLACE MY FACE ------------- means -------------- FULL ATTENTION -------------- whether - for good, to reward - for bad, to punish. *2 NOTE: The Hebrew word HEAD can mean both However in this verse Hence HEAD means TOP | ||||