*1 The verse describes the convenant God made
with Noach after the flood, not to bring
a flood again.

Neither Rashi nor I explain the changing
prepositions WITH(ETH), AMONG(BETH), TO (LAMED)

*2 Notice the word TERRESTIAL is missing in one clause:
The ALIGNMENT emphasizes that the convenant is with
- (*4) animals WITH YOU (and NOT WITH YOU)
- (*2) TERRESTIAL creatures (and NON TERRESTIALS)
Hence the Rashi comments that
------------------------------------------
The convenant was both with DOMESTICATED and WILD
animals. The convenant was both with LAND animals
and INSECTS
------------------------------------------

*3 In Hebrew the same word (Cheth-Yud-Hey) can
mean CREATURE or BEAST. Hence the same
word is used in all 3 phrases. Our motivation
for translating the same word differently
has to do with matters of style and is
discussed in LIST460s

*4 Notice the word WITH YOU is missing in one clause:
The ALIGNMENT emphasizes that the convenant is with
- (*4) animals WITH YOU (and NOT WITH YOU)
- (*2) TERRESTIAL creatures (and NON TERRESTIALS)
Hence the Rashi comments that
------------------------------------------
The convenant was both with DOMESTICATED and WILD
animals. The convenant was both with LAND animals
and INSECTS
------------------------------------------