####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # Dec 2nd 2002 # # Rashis 1745-1747 Of 7800 (22.4%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2002, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
|
(C) Dr Hendel, Nov-02 | |||
VERY BRIEF SUMMARY ------------------ Rashi translates the phrase THIN FLESH as EMACIATED. Thus Gn41-03 is translated - And behold 7 other oxen--very emaciated--came up from - the river -------------------------------------------------- TODAYS RASHI RULE: WORD MEANINGS TODAYS RASHI SUBRULE: NEW MEANINGS -------------------------------------------------- BRIEF EXPLANATION OF TODAYS RASHI RULE -------------------------------------- One of Rashis 6 main goals is to explain the meaning of words the same way the dictionary does. However unlike a dictionary Rashi not only explains words but Rashi also explains PHRASE Each word of the phrase may have a clear meaning but together the entire phrase has a NEW IDIOMATIC MEANING. Thus today Rashi translates the phrase THIN FLESH as meaning EMACIATED. Another less obvious example is that Rashi shows that the phrase ON THE FACE OF means DURING THE LIFETIME STANDARD REFERENCES FOR TODAYS RULE ----------------------------------- The RashiYomi dictionary: http://www.Rashiyomi.com/words.htm The 6 Rashi rules: http://www.Rashiyomi.com/rules-01.htm TODAYS LIST ----------- We review several phrases which have an idiomatic meaning. The footnotes give added Rashis. For example the 5th line tells us that the phrase ON THE FACE OF means DURING THE LIFETIME. ONE example of this is Gn11-28a. Footnote *1 gives 4 other examples. | |||
| VERSE | LITERAL MEANING | ACTUAL NEW MEANING | |
| Gn41-03a | THIN FLESH | EMACIATED | |
| Lv26-18c | SEVEN-FOLD | ALOT*6 | |
| Lv06-03b | DRESS ON SKIN | No undergrments | |
| Ex29-18a | RESTFUL SCENT | PLEASING*5 | |
| Gn11-28a | ON THE FACE OF | DURING THE LIFETIME*1 | |
| Gn17-03a | FALL ON FACE | depression, respect*2 | |
| Gn18-05a | EAT YOUR HEARTS CONTENT | Have a meal | |
| Gn18-22b | STAND BEFORE GOD | Prophecy | |
| Gn18-05c | ON YES | SINCE*3 | |
| Gn47-29a | I-M NEAR DEATH | Im Dying prematurely | |
| Gn47-30a | LIE WITH FATHERS | DEATH | |
| Gn50-21a | SPEAK ON ONES HEART | speak soothingly | |
| Gn10-09b | BEFORE GOD | Holy,Just,Religiously*4 | |
| Ex21-21a | DAY OR DAYS | 24 hours | |
| ex21-29a | Yesterday & 3 days ago | It is our habit | |
| Ex07-16a | UNTIL THUS | Prophecy | |
|
|
|||
*1 Gn11-28a Ex20-03c Nu03-04a Dt05-07a *2 Gn17-03a Gn17-17a Nu16-04a Nu24-04a *3 Gn18-05c Gn19-08c Gn33-10b Gn38-26c *4 Gn10-09b Gn17-01b Gn17-18b Gn27-07a Ex16-33b Ex18-12d Lv01-03e Lv01-11a Lv06-07c Lv14-11a Lv14-16a Lv16-12b Lv16-18a Nu05-18c *5 Ex29-25a Lv01-17d Nu15-03b Nu28-08a *6 Lv26-18c L26-20e Lv26-21b *7 Gn41-03a Gn41-19a Gn41-05b Gn41-07a | |||
|
(C) Dr Hendel, Nov-02 | ||
VERY BRIEF SUMMARY ------------------ Gn41-05 should be translated that - Pharoh dreamt of 7 EMACIATED stalks; followed by 7 - PLUMP stalks..and the 7 EMACIATED stalks consumed the - 7 PLUMP stalks Rashi, here, translates the root Beth-Resh-Aleph as meaning PLUMP The list below gives several verses where Bet-Resh-Aleph means plump. TODAYS LIST ----------- We review several verses where Bet-Resh-Aleph means PLUMP. | ||
| VERSE | TEXT OF VERSE WITH beth-resh-aleph TRANSLATED AS PLUMP | |
| Ez34-02 | Between a THIN sheep and a PLUMP sheet | |
| Ju03-17 | Eglon was a very PLUMP person | |
| Dn01-15 | They were good looking and PLUMP | |
| Gn41-05b | 7 PLUMP stalks | |
| Gn41-07a | The 7 full and PLUMP stalks | |