DOUBLE VERSE SENTENCES
(C) Dr Hendel, Nov-02
|
RASHIS COVERED: Gn46-31a 2 verses makes 1 sentence
VERY BRIEF SUMMARY
------------------
Gn46-31:32 is an example of TWO verses forming ONE sentence.
Most Biblical verses are complete sentences. However in very
rare instances TWO verses will form ONE sentence. The
translation of these verses is as follows
-----------------------------------------------------------
- I will go to Pharoh and tell him (as follows)
- - My brothers & father from Canaan came to me
- - And they shepard for they were always shepards
- - and they brought their herds and possessions with them
------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
TODAYS RASHI RULE GRAMMARr
TODAYS RASHI SUBRULE THE SENTENCE
-----------------------------------------
BRIEF EXPLANATION OF TODAYS RASHI RULE
--------------------------------------
One of Rashis 6 main goals is to explain Grammar the same
way modern Grammar books do. Grammar deals with many topics
In this posting we deal with the grammatical rules governing
sentences. Most Biblical verses are complete sentences. However
in certain rare cases TWO Verses form ONE sentence. A list of
examples is provided below
STANDARD REFERENCES FOR TODAYS RULE
-----------------------------------
The RashiYomi Grammar page: http://www.RashiYomi.com/grammar.htm
DOUBLE VERSES SENTENCES: http://www.Rashiyomi.com/dt02-16a.htm
TODAYS LIST
-----------
Here is the list of DOUBLE VERSE Sentences. Footnotes further
clarify how the two verses form one sentence. This list comes
from the above mentioned references.For full footnotes see
http://www.Rashiyomi.com/h16n8.htm
|
|
VERSE
|
FN
|
BRIEF SYNOPSIS OF MULTI VERSE SENTENCE
|
|
Gn46-31a
|
*0
|
My family came--they are shepards;
|
|
Dt02-16a
|
*1
|
[It was] when they died..[then] God spoke to me
|
|
Dt11-07a
|
*2
|
It is not your children who saw ..but rather you
|
|
Dt04-10a
|
*3
|
Dont forget what you saw...how God revealed Himself
|
|
Nu32-36a
|
*4
|
& The Gadites built Divon,Ataroth... :For grazing
|
|
Gn01-29a
|
*5
|
I give vegies for food TO: YOU,ANIMALS,BIRD,INSECTS
|
|
Gn27-28a
|
*6
|
Your scent is like a field:&So will God bless you
|
|
Dt11-13a
|
*7
|
You will have rain..This will be when you do Mtzvt
|
|
Dt01-31a
|
*8
|
..God,redeemed you from Egypt &..took you thru Desert
|
|
Dt02-29b
|
*9
|
Let me use your roads (& buy food,like Esauv sold me)
|
|
|
|
|
|
COMMENTS
|
*0 Here is the entire text
----------------------------------------------------------
- I will go to Pharoh and tell him (as follows)
- - My brothers & father from Canaan came to me
- - And they shepard for they were always shepards
- - and they brought their herds and possessions with them
----------------------------------------------------------
*1
Dt02-15 And when the sinners died
Dt02-16 God spoke to me
For further details see footnote *10
*2 We have here 6 verses forming one sentence.
---Dt10-02 And you should know today that it was not
- your children who saw Gods rebuke, his greatness,
- his big Hand and outstretched Arm,
---Dt10-03 his miracles, and great deeds that he did
- to Egypt, and to Pharoh their king and, to his nation
-----Dt10-04 AND THAT which He did to the Egyptian Army..
-----Dt10-05 AND THAT which He did for you in the Desert
-----Dt10-06 AND THAT which He did in the Korach rebellion
-Dt10-07 RATHER it is you yourself which have seen
these things
For translation of the Hebrew KI as RATHER in Dt10-07
and for treating the repeating keyword THAT like a
foonote see footnote *11
|