####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # January 10th 2003 # # Rashis 1831-1834 Of 7800 (23.5%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2002, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
|
(C) Dr Hendel, Dec-02 | ||
RASHIS COVERED: Gn33-10b BECAUSE ON YES means SINCE!!!! Gn38-26c Nu10-31b Nu14-43a QUESTION -------- Ex01-05a states that PHAROHS DAUGHTER WAS WALKING ON THE NILE But Rashi states that the Hebrew word AYIN-LAMED means NEAR. Thus Rashi translates the verse: PHAROHS DAUGHTER WAS WALKING NEAR THE NILE. Is this the real meaning of AYIN-LAMED? Can other examples be produced. ANSWER ------ The Hebrew word AYIN-LAMED which is usually translated as ON in fact has half a dozen meanings in addition to the special idiomatic meanings it has with other words. Here are some examples: AYIN-LAMED can mean a) ON, b) WITH, c) AT THE TIME OF d) TOWARDS, e) FOR, f) NEAR, g) BESIDES. Furthermore in conjunction with other words it can have idiomatic meaning--for example it can mean a) DEPRESSED, b) THEREFORE or SINCE. | ||
| ITEM | DETAIL | |
| RASHI RULE CLASS: | GRAMMARr | |
| RASHI SUBRULE CLASS: | SPECIAL CONNECTIVE WORDS(ON,TO,FOR,...) | |
| RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #9 | |
| SEE BELOW | LIST004g | |
| A list of verses | Where ON THE FACE means DEPRESSED*1 | |
| A list of verses | Where BECAUSE ON YES means SINCE | |
|
|
||
*1 There are about 6 dozen Rashis on AYIN-LAMED. We shall spend about 10 issues presenting all these Rashis. This list will then grow over the next 10 issues In this issue we present examples where the idiomatic phrase ON THE FACE OF means DEPRESSED/ANGRY or UPSET. | ||
|
(C) Dr Hendel, Dec-02 | ||
We present verses with the Hebrew word AYIN-LAMED AYIN-LAMED has 7 basic meanings and several idiomatic meanings The last 3 lists show idiomatic meanings of AYIN LAMED combined with other words. This list shows AYIN LAMED combined with other words -AL KAYN means THEREFORE(See LIST004h) -KI AL KAYN means SINCE (See LIST004i) For the grand summary of all 6 dozen Rashis on AL please see http://www.RashiYomi.com/h16n17.htm | ||
| VERSE | TEXT OF VERSE: KI AL KAYN means SINCE | |
| Gn18-05c | Please eat, SINCE you came by me*1 | |
| Gn18-05d | Please eat, SINCE you came by me*1 | |
| Gn19-08b | Leave them alone SINCE they are my guests | |
| Gn33-10b | Take my gift SINCE you resemble an angel*2 | |
| Gn38-26c | Leave her alone SINCE it is my fault | |
| Nu10-31b | Please guide us SINCE you know our paths | |
| Nu14-43a | God is not with you SINCE you sinned | |
|
|
||
*1 Rashi explicitly states that KI AL KAYN means SINCE Rashi then explains the verse ------------------------------------- I asked you to STOP OVER by me You accepted SINCE you accepted THEREFORE have a bite before leaving (Because part of STAYING OVER is having a bite) ------------------------------------- *2 Rashi points out the POLITICS of the situation If Esauv knows that Jacob deals with angels maybe he will be afraid to start up with him | ||