#######################################################
# 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE #
# Oct 20th, 2003 #
# Rashis 2243-2246 Of 7700 (29.1%) #
# #
# VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES #
# ----------------------------- #
# http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm #
# #
# Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, #
# (c) 1999-2002, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
# Permission to reprint with this header PROVIDED #
# it is not printed for profit #
# #
# WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS#
# #
#######################################################
|
#*#*# (C) RashiYomi Inc.2003, Dr. Hendel, President #*#*#
VERSE: Gn09-06d
RASHIS COVERED: Gn09-06d Ex19-18a Gn49-04d Dt07-23a
Gn09-06d Ex01-20a Gn29-06a Gn46-26a
Gn09-06d
(C) Dr Hendel, Jan-03
|
SUCCINCT SUMMARY
----------------
Everyone is familiar with the idea that Hebrew is
based on triliteral ROOTS. These triliteral roots can
be CONJUGATED in a variety of forms. Each distinct
conjugation gives rise to a distinct meaning. Hence it
can happen that two conjugations are spelled almost
identically but mean totally different things.
EXAMPLES
--------
AwShAwn:AwShAn::Smoke(noun):To smoke(Verb)
PaChaz:PawChaz::Fizz(Noun):To fiz(Verb)
HawMam:Hawmawm::To smash::To smash them
HithHalech:HithHalech::He walked:Walk(Command)
BA-ah::ba-AH::He came::He is coming
Yehgel:YeeGel::He exiled others:He was exiled
YAYlech:YAYgel::He walked(active)::He exiled them(reflexive)
|
|
ITEM
|
DETAIL
|
|
RASHI RULE CLASS:
|
GRAMMARr
|
|
RASHI SUBRULE CLASS:
|
VERB CONJUGATIONS
|
|
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE
|
#9
|
|
SEE BELOW
|
LIST703c
|
|
Lists of verb pairs with
|
small spelling-big meaning differences
|
LIST703c
(C) Dr Hendel, Jan-03
|
Lists of verb pairs with small spelling-big meaning differences
|
|
VERSE
|
#1
|
PUNCTUATION#1
|
MEANS#1
|
#2
|
PUNCTUATION#2
|
MEANS#2
|
|
Ex19-18a
|
OSHON
|
KAMATZ KAMATZ
|
Smoke
|
Oshan
|
KAMATZ PATACH
|
To Smoke
|
|
Gn49-04d
|
PACAZ
|
PATACH PATACH
|
Fiz
|
PoCaz
|
KAMATZ PATACH
|
To Fize
|
|
Dt07-23a
|
HOMAM
|
KAMATZ PATACH
|
ToSmash
|
HOMOM
|
KAMATZ KAMATZ
|
Smash Em
|
|
Gn09-06d
|
HTHLK
|
-------------
|
Walked
|
HTHLK
|
-------------
|
Walk*1
|
|
Ex01-20a
|
YehTv
|
TZARAY SEGOL
|
helped
|
YeeTv
|
CHIRIK SEGOL
|
good*2
|
|
Ex01-19
|
YehRv
|
SEGOL SEGOL*2
|
increased
|
YeeRv
|
CHIRIK SEGOL
|
multiplied
|
|
Gn29-06a
|
ba-AH
|
Accent on end
|
coming
|
BA-ah
|
accent-begin
|
came*3
|
|
Gn46-26a
|
ba-AH
|
Accent on end
|
coming
|
BA-ah
|
accent-begin
|
came*3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMMENTS
|
*1 In this example the identically spelled word can mean either
- he walked (past tense)
- walk (Command)
Cf The Grammatical tables in the Ibn Shoshan dictionary
Table 1 presents the conjugations in question.
*2 The words are spelled with the same letters. The minute
vowel difference determines whether it is causative(Helped)
vs active (Good)
*3 The two words have the
- same spelling
- same letters
- differ in placement of accents
Cf Gn29-06a vs Gn29-09,Gn46-26a vs Gn46-27 and
Gn42-21b vs Gn34-27
|
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2003, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#