####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # Nov 30th, 2003 # # Rashis 2298-2301 Of 7700 (29.7%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2002, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
#*#*# (C) RashiYomi Inc.2003, Dr. Hendel, President #*#*#
VERSE: Gn28-17b
RASHIS COVERED: Gn28-17b Ex12-16a Ex15-04b Ex30-25a
|
(C) Dr Hendel, Jan-03 | ||
SUCCINCT SUMMARY ---------------- One of Rashis goals is to teach grammar the same way grammar is taught in modern grammar books. In todays posting Rashi shows how identical or almost identical forms can refer to either verbs or nouns/adjectives EXAMPLE: NoRaH = REVERRED(an adjective);not REVER, the verb EXAMPLE: MivChar = The CHOICEST(adjective); not CHOSE,the verb EXAMPLE: ROkach = GROUND spices; not, GRIND the spices EXAMPLE: MIKRAH=PROCLAIMED holy; not PROCLAIM holy | ||
| ITEM | DETAIL | |
| RASHI RULE CLASS: | GRAMMARr | |
| RASHI SUBRULE CLASS | NOUN-VERB | |
| RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #9 | |
| SEE BELOW | LIST050e | |
| List of forms of several | noun-adjective-forms | |
| ------------------------ | ---------------------------------- | |
| RASHI SUBRULE CLASS | SPECIAL WORDS | |
| RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #9 | |
| SEE BELOW | LIST005g | |
| List of verses where | MAH means HOW MUCH | |
|
(C) Dr Hendel, Jan-03 | ||||
List of forms of several noun-adjective-forms | ||||
| VERSE | WORD MEANS | N,Adj | SPELLING/FORM | |
| Gn24-23b | Inn | Noun | LAMED-chirik-YUD-NUN*1 | |
| Gn49-04d | Fiz | Adj | PAY-patach-CHET-Patach-ZAYIN*2 | |
| Ex19-18a | Smoke | Noun | AYIN-Kamatz-SHIN-Kamatz-NUN*2 | |
| Gn28-17b | Reverred | Adj | NUN-VUV-cholam-RESH-komatz ALEPH*3 | |
| Ex30-25a | Grated | Adj | RESH-Cholam-KUF-patach-CHET*4 | |
| Ex15-04b | Choicest | Adj | MEM-chirik-BETH-CHET-Patach-RESH*5 | |
| Ex12-16a | Proclaimed | Adj | MEM-chirik-KUPH-RESH-komatz-ALPH*5 | |
|
|
||||
*1 Lamed yud nun refers to the NOUN (INN) Lamed Vuv Nun refers to the VERB (TO INN,STAY OVER) See e.g. Table 6 in Ibn Shoshan (1-Vav-3 roots) *2 Pay-PATACH-chet-PATACH-zayin is the ADJECTIVE (fizzy) Pay-KOMATZ-chet-PATACH-zayin is the VERB (To FIZ soda) See Table 1 In Ibn Shoshan Volume 5 Similarly Ayin-KAMATZ-Shin-KAMATZ-nun is the NOUN, SMOKE --------- Ayin-KAMATZ-Shin-PATACH-nun is the verb TO SMOKE Note the small differences in form. *3 Verb and Adjective have the same form. So Rashi translates Gn28-17b as -------------------------- HOW REVERRED IS THIS PLACE -------------------------- *4 If the accent is on the LAST syllable it is a verb If the accent is on the FIRST syllable it is a noun (The shifting of accent may change certain vowels) So Rashi translates this verse as -------------------- Take GRATED perfumes -------------------- *5 So Rashi translates these verses as --------------------------------- these will be holidays--PROCLAIMED HOLY --------------------------------- or ----------------------------------- the CHOICEST of his army drowned at sea ----------------------------------- The form does not resemble any verb form. It does resemble other noun forms such as MIVNEH See Ibn Shoshan Volume 5, noun forms 92,93,94,95, 208,209 etc. | ||||
|
(C) Dr Hendel, Jan-03 | ||
List of verses where MAH means HOW MUCH | ||
| VERSE | TEXT OF VERSE--Hebrew word MAH = HOW MUCH | |
| Gn28-17b | HOW awesome | |
| P031-20 | HOW much good you have saved for your righteous | |
| So04-10 | HOW much better your caresses than wine | |
| P104-21 | HOW great are your works, God | |
| P036-08 | HOW great is your lovingkindness | |