####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # April 26th, 2002 # # Rashis 1385-1385 Of 7800 (17.7%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2002, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
| |||
EXAMPLE: Ex09-09a SCHIN means ABCESSES or BOILS ---------------------------------------- TODAYS RASHI RULE: WORD MEANINGS TODAYS RASHI SUBRULE: ALL ASPECTS ---------------------------------------- BRIEF DESCRIPTION OF RULE ------------------------- Rashi has 6 main goals in his commentary. One of these goals was to simply explain the meaning of words the same way a dictionary explains the meaning of words. In explaining the meanings of words Rashi might -- explain an unknown word -- explain the differences in nuances between 2 synonyms -- explain the meaning of a whole phrase -- explain a unifying feature of one root with several meanings In doing the above Rashi had recourse to use -- 13 different methods of inferring meaning -- 8 different methods of naming objects Thus the reader of Rashi can adopt -- an elementary stance--just find out the meaning -- an advanced stance----discover how meaning is inferred We suffice in this brief introduction of providing -- the main 2 methods of inferring meaning(ROOTS,OTHER VERSES) -- resources for the more advanced student STANDARD EXAMPLE ---------------- Perhaps the easiest example is to infer meaning from context. Thus Dt28-27 states ------------------------------------ God will strike with EGYPTIAN BOILS hemmorhoids psoraisis(GARAV CHARES) that cannot be cured ------------------------------------ STUDENT EXERCISES ----------------- Suppose you didnt know the meaning of GARAV & CHARES -- What would you GENERALLY infer from the context -- What specific DETAILS could you infer -- Could you apply this to Lv21-20 -- Could you infer more details from Ex09-09 RASHIS SOLUTION --------------- GENERALLY: I could infer that GARAV & CHARES are diseases. Indeed it speaks about God STRIKING and there being NO CURE DETAILS: You can infer that this was an INCURABLE disease (because the verse says THAT CANT BE CURED) APPLICATION: Since Lv21-20 also speaks about GARAV and YALEFETH I would assume that BOTH Garav and YALEFETH are diseases. FURTHER DETAILS: Ex09-09 speaks about Egyptian Boils The verses states that the BOILS SPROUTED WITH FLOWS. I therefore infer that these BOILS were PUSSY on the outside. STANDARD REFERENCES FOR THIS RULE --------------------------------- The 6 Rashi rules may be found at http://www.RashiYomi.com/rules-01.htm Rashi explanations of words may be found at http://www.RashiYomi.com/words.htm The 13 methods of inferring meaning occur at http://www.RashiYomi.com/means-32.htm The 8 methods of naming items occurs at http://www.RashiYomi.com/naming-8.htm HOW TO USE THESE LISTS FOR SCHOOL PROJECTS ------------------------------------------ You can use the LISTS referenced above for school projects. Here is how. If you are a teacher then you can use the above resources to gather (a) related verses and (b) related roots. You can then have the studnets analyze these verses. The students should perform the 4 exercises listed above on the verses presented The students can then compare their analysis with that of Rashis. This leads to greater appreciation of Rashi. TODAYS EXAMPLE -------------- We continue with the example of BOILS mentioned above. | |||
WORD | TRANSLATION | ROOT MEANING | ROOT-TRANSLATION |
Shchin*1 | boils*1 | Depressed*1 | Abcess*1 |
COMMENTS | |||
*1 SHCHIN is translated as BOILS. But the root SHACH means a pit. Hence the natural idea is that SCHIN refers to PIT LIKE APPEARANCES ON THE SKIN--that is abcesses or boils |