####################################################### # 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # JUL 18 th, 2004 # # Rashis 2652-2655 Of 7700 (34.4%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/thismon.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2004, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # # Permission to reprint with this header PROVIDED # # it is not printed for profit # # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS# # # ####################################################### |
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2004, Dr. Hendel, President #*#*#
VERSE: Lv01-02d
RASHIS COVERED: Lv01-02d Lv01-02e Lv01-02g Lv01-02f
Lv01-02h Lv01-10b Lv01-14a Lv01-14d
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
SUCCINCT SUMMARY ---------------- One of Rashis 5 main goals is to explain the meaning of words the same way a dictionary explains the meaning of words. One vehicle of word meaning presented by Rashi is the two letter root theory. As everyone knows the Hebrew language is based on 3 letter roots which are CONJUGATED in various ways. For example the root Sh-M-R can mean, I WATCHED (ShMaRTi), YOU WILL WATCH (TiShMoR) etc based on conjugation. In addition to the 3 letter theory Rashi believed in the 2 Letter root theory--that is, 3 letter roots govern GRAMMATICAL conjugation while 2 letter roots govern MEANING. Every 3 letter root has a meaning that is determined by the meanings of the 1 and 2 letter roots comprising the root. For example: The letter NUN denotes - INTENSITY, - ALOT, or - CONSEQUENCE OF. (The actual meaning of the Hebrew word NUN means DESCENDANT so that DESCENDANT = CONSEQUENCE OF sounds right. The lists below illustrates this.) EXAMPLE ------- - A-M-N, NURSING, is a CONSEQUENCE OF(Nun) MOTHERHOOD( A-M) - G-R-N, the GRANARY, is LOTS OF(Nun) HARVESTED ITEMS(G-R) - S-R-N, a GOVERNOR, is an INTENSE(Nun) example of LEADERSHIP(s-r) EXAMPLE Lv01-02d Lv01-02e etc ----------------------------- Both the Hebrew letter M and the Hebrew word MN both mean FROM. MN would mean an INTENSE FROM. We would translate it loosely as FROM SOME OF-- for example, - FROM non-borderline cases - FROM non-misfits There are about 6 dozen occurrences of MN in Leviticus. Curiously Rashi only comments on half a dozen. EXAMPLE Lv01-14 --------------- - BIBLE: If you offer FROM SOME OF the birds to God - RASHI: But not from MISFIT birds ... for example, birds that have torn limbs. | ||
ITEM | DETAIL | |
RASHI RULE CLASS: | WORD MEANING | |
RASHI SUBRULE CLASS: | 2 Letter semantic roots | |
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #7 | |
SEE BELOW | LIST910b | |
ROOTS illustrating | NUN=alot,intense,consequence | |
----------------------- | --------------------------------------- | |
SEE BELOW | LIST910c | |
Verses with | MN which means FROM SOME OF |
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||||||
ROOTS illustrating NUN=alot,intense,consequence | ||||||
ROOT | MEANS | EQUALS | NUN | ROOT | MEANING | |
A-M-N | Nurse | EQUALS | Consequence of | A-M | Motherhood | |
Ch-L-N | Window | EQUALS | Consequence of | ChL | empty space | |
Ch M N | Sun-god | EQUALS | Consequence of | Chmh | sun | |
A D N | Happy | EQUALS | Consequence of | A-D | having extra | |
----- | ------ | ----- | ------------ | --- | ---------- | |
Sh N H | Sleep*5 | EQUALS | Lots of | Sh.. | Sh... sound*1 | |
D M N | Destroy | EQUALS | Lots of | D-M | silence | |
S Ch N | Abcess | EQUALS | Lots of(Very) | SCh | Low | |
S T N | Satan | EQUALS | Lots of | S-T | deviation | |
G-R-N | Granary | EQUALS | Lots of | G-R | harvested items*2 | |
D-Sh-N | Plump | EQUALS | Lots of | D-S | growth*3 | |
----- | ------ | ----- | ------------ | --- | -------------- | |
YRyVN | Fight | EQUALS | Intensely | R-V | disputing(R-V)*4 *10 | |
B---N | between | EQUALS | Intensely | B-O | in | |
B-Ch-N | Test | EQUALS | Intensely | B-O | (look) into (it)*5 | |
Ch ShN | Chshn*4 | EQUALS | Intensely | ChSh | feeling out*6 | |
S R N | Governor | EQUALS | Intense | S-R | Prince*7 | |
|
||||||
*1 This is onomatopoeia (word meaning by sound) Another (famous) Hebrew example is BAK-BOOK for BOTTLE (Water coming out of a bottle sounds like BAK-BOOK BAK BOOK) *2 A-G-R is said to mean GATHERING but more specifically refers to HARVESTING (eg. Dt28-39 -- you will not drink or harvest wine) *3 D-Sh-A refers to HERBIAGE -- minor field growth. A PLUMP/FAT person could be said that -------------------------------------- HIS field (stomach) IS GROWING WILDLY -------------------------------------- Note that D-Sh-N does frequently mean FAT Also note that FIELD can refer to STOMACH (Songs07-03) *4 Cf Ex21-18 If men FIGHT and one hits the other with a stone or a fist.... *5 Just like the English metaphor for TESTING/INVESTIGATION -- LETS LOOK INTO IT -- *6 The ChShN was one of the eight PRIESTLY garments. The ChShN held the URIM vTUMIM -- these were lettered ornaments with prophetic capacity. When the High Priest asked a question of God he would get the answer by having a vision of the ChShN with the letters answering his question lit up on the URIM. Hence the ChShN containing the URIM vTUMIM enabled the High Priest to FEEL OUT (ChSh) a case -- compare the similar English FEELING OUT A CASE *7 The word SRN refers both to the GOVERNOR as well as to the STATE over which he governs (Cf Joshua 13:3) SR by itself refers to any leader. Hence GOVERNOR (Srn) is an INTENSE (N) Leader (SR) or the PINACLE of LEADERSHIP | ||||||
|
||||||
*10 Some scholars interpret a terminal NUN as indicating LESS -- but it should be clear from this example -- YRVN vs RV -- that a terminal NUN indicates INTENSITY (DISPUTE - FIGHT) |