align-1



###########################################################
#       10 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE             #
#                 July  17th, 2001                        #
#          Rashis 852-852 Of 7800 (10.9%)                 #
#                                                         #
#           VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES                 #
#           -----------------------------                 #
#       http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm             #
#                                                         #
#    Reprinted with permission from Rashi-is-Simple,      #
#  (c) 1999-2001, RashiYomi Inc., Dr Hendel President     #
#Permission to reprint with this header but not for profit#
#                                                         #
#    WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS    #
#                                                         #
###########################################################



   ======= NEW UNIT --- BACK TO SHORTNESS =================
           WELCOME TO OUR NEW HOT ITEM SECTION
   ENGLISH RASHI:     http://www.mnemotrix.com/metsudah
   INFERRING MEANING: http://www.RashiYomi.Com/means-32.htm
   HOW TO NAME:       http://www.RashiYomi.Com/naming-8.htm
   USING DBASES:      http://www.RashiYomi.Com/dbase-3.htm
   =========================================================


GOALS
=====
This module studies the ALIGNMENT method in Rashi. In this
method 2 different verses are found to be ALMOST the same.
The verses are lined up and the minor differences between
them function as footnotes illuminating the text.


TODAYS UNIT
===========
In todays unit we start off lightly with an example from
Poetry where ALIGNMENT is quite common. Using ALIGNMENT
Rashi is able to infer the meaning of a word. Thus this
example illustrates the use of parallel structure to infer
meaning, a technique covered in the last unit.

ALL UNITS IN THIS SERIES WILL BE POSTED IN HTML FORMAT
TO PRESERVE ALIGNMENT. Please read the HTML version if
you dont have FIXED WIDTH FONTS.


REFERENCE:
=========
Todays unit comes from the following posting
http://www.Rashiyomi.com/gn49-11b.htm


#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2001, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#



THE HEBREW SORAYK MEANS VINE
 

EXAMPLE 1: Gn49-11b The Hebrew SORAYK means VINE
=========


By using parallel structure Rashi infers that the Hebrew
word SoRaYK means vine

Verse Phrase1 Phrase2 Phrase3

Gn49-11 Tieing to the vine his Donkey
Gn49-11 & to the S-R-K his child-donkey
Differs in *1 *2 

COMMENTS

*1 The verb "TIEING" refers to both phrases. This "missing
verb(in the 2nd half)" is a common technique in poetry

*2 From the parellel structure we infer that the Hebrew root
S-R-K means VINE.


#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2001, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#

THE HEBREW SORAYK MEANS VINE
EXAMPLE 1: Gn49-11b The Hebrew SORAYK means VINE ========= By using parallel structure Rashi infers that the Hebrew word SoRaYK means vine
Verse	Phrase1	Phrase2	Phrase3
Gn49-11	Tieing to	the vine	his Donkey
Gn49-11		& to the S-R-K	his child-donkey
Differs in	*1	*2

COMMENTS
1 The verb "TIEING" refers to both phrases. This "missing verb(in the 2nd half)" is a common technique in poetry 2 From the parellel structure we infer that the Hebrew root S-R-K means VINE.