########################################################### # 10 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE # # Feb 28th, 2002 # # Rashis 1281-1283 Of 7800 (16.4%) # # # # VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES # # ----------------------------- # # http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm # # # # Reprinted with permission from Rashi-is-Simple, # # (c) 1999-2002, RashiYomi Inc., Dr Hendel President # #Permission to reprint with this header but not for profit# # # # WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS # # # ########################################################### |
====================== HOT ITEMS ======================
Rashis 6 Goals http://www.Rashiyomi.com/rules-01.htm
Rashi in English http://www.mnemotrix.com/metsudah/
=======================================================
|
GOALS: ====== In this module we study the Bible method of INDICATING BULLETS or PARAGRAPHS by REPEATING KEYWORDS TODAYS UNIT =========== Today we study examples of CONTRATING BULLET PAIRS REFERENCE: ========= Material for this module comes from http://www.RashiYomi.com/ex18-01d.htm http://www.RashiYomi.com/h5n4.htm http://www.Rashiyomi.com/h12n3.htm http://www.Rashiyomi.com/gn26-12a.htm http://www.RashiYomi.com/h5n9.htm http://www.RashiYomi.com/gn17-09a.htm |
|
| ||||
EXAMPLE 23: Dt15-06b In LOANS YOU:are BANK; OTHERS: are LENDERS EXAMPLE 24: Dt15-06c In GOVERNMENT:YOU: reign;OTHERS: subjugated EXAMPLE 25: Gn03-15c SNAKE:bites man; but MAN: BITES the snake BACKGROUND ---------- When you type in English you can use a variety of TYPING EFFECTS such as - indentation - paragraphing - bold, italics, underline - bullets - tables These techniques were not DIRECTLY available to the Biblical Author. However they were used in the Bible.One of Rashis 6 main tasks was to indicate how the Bible implemented TYPING EFFECTS. In the first part of this module we studied how REPEATING KEYWORDS would be represented in modern notation by BULLETS. In this 2nd part of this module we study how CONTRASTING KEYWORDS represent PARAGRAPHS. We show one example in this background section and then present different examples every day. THE TEXT-Gn06-17:21 -------------------------------------------------------- AND I GOD will bring a flood will keep a treaty with you will allow you to come to ark will allow you to save animals AND YOU (NOACH) Take food for everyone --------------------------------------------------------- THE RASHI Gn06-18a ------------------ The REPEATING/CONTRASTING KEYWORDS, [AND I] vs [AND YOU] indicate two paragraphs. If we were writing this in modern notation we might eg BOLD THESE PHRASES -- AND I GOD or AND YOU -- as headers of a section. Rashi notes that the 2 separate headers create emphasis -- it is who NOACH brings the food -- GOD protects Noach (and Noachs food from rotting) In general the contrasting paragraphs indicate minor nuances and emphasis. THE LIST -------- Today we bring examples of verses with CONTRASTING BULLET PAIRS | ||||
| (#) | VERSE | TOPIC | CONTRAST-1 | CONTRAST-2 |
| *8 | Dt15-06b | LOANS | YOU: are BANK | OTHERS: are lenders |
| *8 | Dt15-06c | GOVERNMENT | YOU: reign | OTHERS: subjugated |
| *9 | Gn03-15c | SNAKE-MAN | SNAKE:bites man | YOU: BITE the snake |
| COMMENTS | ||||
*8 Rashi simply echoes the CONTRAST in the verse Dt15-06 --------------------------------------------- YOU: Shall loan TO many nations BUT YOU: will not loan (at all) FROM them YOU: will reign OVER many nations BUT ON YOU: they will not reign --------------------------------------------- *9 Rashi explains that the repeated word BITE vs STEP ON is simply to echo and emphasize the CONTRASTING BULLET PAIR --------------------------------------------------------- THE SNAKE: WILL BITE you with its HEAD WHILE YOU: WILL BITE the snake with your HEEL --------------------------------------------------------- | ||||