#######################################################
#       12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE         #
#                    Jan 25, 2009                     #
#                    YEAR 10 of 12                     #
#                                                     #
#           VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES             #
#           -----------------------------             #
#         HOME   http://www.RashiYomi.Com             #
# WEEKLY RASHI   http://www.RashiYomi.Com/rule.htm    #
#  DAILY RASHI   http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
#                                                     #
#  Reprinted with permission from WEEKLY RASHI,       #
#  (c) 1999-2009, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
#   Permission to reprint with this header PROVIDED   #
#          it is not printed for profit               #
#                                                     #
#######################################################
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2009, Dr. Hendel, President #*#*#

    1. RASHI METHOD: REFERENCES
    BRIEF EXPLANATION: Commentary on a verse is provided thru a cross-reference to another verse. The cross references can either provide
    • (1a) further details,
    • (1b) confirm citations, or
    • (1c) clarify word meaning.
    This examples applies to Rashis Nu35-12a
    URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/w34n4.htm;
    Brief Summary: Nu35-12 speaks about saving the accidental murderer from the avenger; There is no death penalty if the avenger kills the murderer (Dt19-06)

Verse Nu35-12a, discussing the creation of refuge cities for accidental murderers states And they shall be to you cities for refuge from the avenger; that the man slayer should not die, until he stands before the congregation in judgement. Rashi clarifies the underlined words refuge from the avenger by referencing verse(s) Dt19-06, discussing a case of accidental murderer which states Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; though he was not deserving of death, since in times past he did not hate him. Hence the Rashi comment: When Nu35-12a discusses designating cities for refuge from the avenger it refers to saving the murderer from an avenging murderer who would not receive the death penalty as indicated in Dt19-06.

Text of Target verse Nu35-12a Text of Reference Verse Dt19-06
And they shall be to you cities for refuge from the avenger; that the man slayer should not die, until he stands before the congregation in judgement. Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; though he was not deserving of death, since in times past he did not hate him.
Rashi comments: When Nu35-12a discusses designating cities for refuge from the avenger it refers to saving the murderer from an avenging murderer who would not receive the death penalty as indicated in Dt19-06.

Advanced Rashi: Rashi does not explicitly bring down Dt19-06. Rashi simply comments on the word avenger by stating: From the avenger of blood that is a relative of the murdered. However, a careful examination shows that Nu35-12 uses the word avenger while Dt19-06 uses the phrase avenger of blood. Rashi chose this phrase - avenger of blood - so as to refer to Dt19-06. Dt19-06 clarifies Nu35-12 since it explicitly indicates the lack of a death penalty if the avenger of blood kills the murderer. For this reason we have classified this Rashi as using the reference method even though no explicit reference is made. Such non explicit reference Rashis occur frequently. As can be seen Rashi can use non-explicit nuancing when using the reference method.


#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2009, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#