#######################################################
# 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE #
# Mar 07, 2009 #
# YEAR 10 of 12 #
# #
# VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES #
# ----------------------------- #
# HOME http://www.RashiYomi.Com #
# WEEKLY RASHI http://www.RashiYomi.Com/rule.htm #
# DAILY RASHI http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
# #
# Reprinted with permission from WEEKLY RASHI, #
# (c) 1999-2009, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
# Permission to reprint with this header PROVIDED #
# it is not printed for profit #
# #
#######################################################
|
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2009, Dr. Hendel, President #*#*#
Verses Dt11-10:11 states
- For the land, which you enter to possess, is not as the land of Egypt, from where you came out, where you sowed your seed, and watered it by foot, as a vegetable garden;
- But the land, which you are going over to possess, is a land of hills and valleys, and drinks water from the rain of the skies;
Rashi interprets the two bullets contrastively:
There are two types of lands:
- Those for whom rain water is sufficient and
- those like a vegetable garden which are watered by foot.
Rashi supports this contrastive structure by bringing
in real-world facts about vegetable gardens.
Rain water, typically, is not sufficient for a vegetable garden.
The rain water must be supplemented by manual watering either
by foot or by shoulder-carried pails.
We can summarize Rashi as follows:
- For certain lands rain-water is sufficient;
- For other lands (for example, vegetable gardens), the
rain water is not sufficient and must be supplemented by manually
supplied water.
Rashi's innovation is to generalize and emphasize that
- rain water does not suffice for vegetable gardens
- these gardens therefore require supplemental water supplies, one example
of which is watering by foot (but there are also other examples like
watering by shoulder-carried pails).
Since Rashi's innovation requires bringing in real-world
knowledge of vegetable gardens we classify this Rashi as Non Verse.
One should note that we also used the grammer method since the
sentences have a contrastive structure. Rashi weaves the real-world
knowledge about vegetable gardens into the textual meaning by generalizing
the details and examples so that they illustrate the intended contrast.
|
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2009, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
|