#######################################################
# 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE #
# Mar 07, 2011 #
# YEAR 12 of 12 #
# #
# VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES #
# ----------------------------- #
# HOME http://www.RashiYomi.Com #
# WEEKLY RASHI http://www.RashiYomi.Com/rule.htm #
# DAILY RASHI http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
# #
# Reprinted with permission from WEEKLY RASHI, #
# (c) 1999-2011, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
# Permission to reprint with this header PROVIDED #
# it is not printed for profit #
# #
#######################################################
|
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2011, Dr. Hendel, President #*#*#
Verse
Nu11-15b
discussing
Moses' reaction to God's anger on Jewish complaints
states
If you [God] do this to me [to make me alone deal with
all national complaints] then please kill me if I find grace in your
eyes so that I don't see my [their] suffering.
Rashi clarifies the underlined words
my [their] suffering
by referencing verse(s)
Ex32-32
which states
If only you forgive their sin [of the golden calf];
but if not, please erase me from the book [of life] which you write
Hence the Rashi comment:
Although the biblical text Nu11-15 states
kill me so I don't see my suffering
it really means the same as in Ex32-32
erase me from your book [of life] so I don't see their suffering [if you don't forgive them].
Text of Target verse
Nu11-15b
|
Text of Reference Verse
Ex32-32
|
If you [God] do this to me [to make me alone deal with
all national complaints] then please kill me if I find grace in your
eyes so that I don't see my [their] suffering.
|
If only you forgive their sin [of the golden calf];
but if not, please erase me from the book [of life] which you write
|
Rashi comments:
Although the biblical text Nu11-15 states
kill me so I don't see my suffering
it really means the same as in Ex32-32
erase me from your book [of life] so I don't see their suffering [if you don't forgive them].
|
This Rashi is continued below in rule #3, grammar.
|
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2011, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
|