Verse
Dt33-18
discussing
Moses' blessing to Yissachar and
Zebulum
states
And of Zebulun he said,
Rejoice, Zebulun, in your going out;
and, Issachar, in your tents
Rashi notes
that
the underlined words,
Zebulun - out, Yissachar - in
references
verses
Gn49-14:15
discussing
Jacob's blessings to Yissachar and Zebulun
Hence the Rashi comment
Yissachar was blessed with agriculture (
strong donkey) and Zebulun with
sea merchantry. Dt33-18 links
the two together suggesting that Zebulun marketed
Yissachar's agricultural products - that is they
were in partnership as producer and transporter.
Text of Target Verse Gn33-18
|
Text of Reference Verse Gn49-13:14
|
And of Zebulun he said,
Rejoice, Zebulun, in your going out;
and, Issachar, in your tents
|
Zebulun shall live at the haven of the sea;
and he shall be for an haven of ships;
and his border shall be to Sidon.
Issachar is a strong ass couching
down between two burdens;
|
Rashi comments:
Yissachar was blessed with agriculture (
strong donkey) and Zebulun with
sea merchantry. Dt33-18 links
the two together suggesting that Zebulun marketed
Yissachar's agricultural products - that is they
were in partnership as producer and transporter.
|
Advanced Rashi: This partnership is famous. It is
erroneously used to justify people sitting and learning while others
support them. But this is not what the text says. The text indicates
that both were gainfully employed - Zebulun as a sea merchant and Yissachar
as an agricultural person. They then entered partnership.
What is true is that people in agriculture have more spare time to learn.
While at sea, by contrast, you have to continuously navigate and deal with winds,
waves, etc. What the verses allow is the use of a partnership to create
extra time for learning. In fact the Bible explicitly states that the Yissachar-tribe
was known for its great wisdom (1C12-32). However the Torah in this particular passage does not sanction one person working and the other person doing
nothing at all but learning. Rather, as I described,
it is permissable for a person to give an investor
money - the other person shares proceeds with the first person who then has additional
time to learn.
|