#######################################################
# 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE #
# Mar 31, 2010 #
# YEAR 11 of 12 #
# #
# VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES #
# ----------------------------- #
# HOME http://www.RashiYomi.Com #
# WEEKLY RASHI http://www.RashiYomi.Com/rule.htm #
# DAILY RASHI http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
# #
# Reprinted with permission from WEEKLY RASHI, #
# (c) 1999-2010, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
# Permission to reprint with this header PROVIDED #
# it is not printed for profit #
# #
#######################################################
|
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2010, Dr. Hendel, President #*#*#
Verse Dt32-32
criticizing the behavior of the Jewish people
states
For their vine is of Sedomite vintage,
from the fields of Gomorrah;
their grapes are a poor man's grapes
[bitter],
[only] bitter clusters belong to them.
Rashi's contribution is included in the translation
of the text. Rashi explains that the Biblical phrase
poor man's grapes refers to a particular grape species
that is known for its bitterness. In fact since the grapes
are bitter, therefore they are cheap and consequently
are freqeuent at the tables of poor people.
A follow up on Rashi would be to identify the particular
grape species involved. We have explained that explanations
of the text that come from external sources - such as
algebraic, diagrammatic, logical, or real-world facts
including the biological, botanical and psychological
sciences - are classified as application of the non-verse
method. It is important to realize that such methods
are bona fide Biblical methods that equally enrich
our knowledge of Biblical texts. I unfortunately do not
know the particular species involved. If I did I would
know more about its bitterness and this would help
me understand and explain the Biblical text.
|
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2010, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
|