#######################################################
#       12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE         #
#                    May 08, 2011                     #
#                    YEAR 12 of 12                     #
#                                                     #
#           VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES             #
#           -----------------------------             #
#         HOME   http://www.RashiYomi.Com             #
# WEEKLY RASHI   http://www.RashiYomi.Com/rule.htm    #
#  DAILY RASHI   http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
#                                                     #
#  Reprinted with permission from WEEKLY RASHI,       #
#  (c) 1999-2011, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
#   Permission to reprint with this header PROVIDED   #
#          it is not printed for profit               #
#                                                     #
#######################################################
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2011, Dr. Hendel, President #*#*#
    4. RASHI METHOD: ALIGNMENT
    BRIEF EXPLANATION: Aligning two almost identically worded verselets can suggest
    • (4a) 2 cases of the same incident or law
    • (4b) emphasis on the nuances of a case
    • (4c) use of broad vs literal usage of words
    This examples applies to Rashis Dt01-23b
    URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1301.htm
    Brief Summary: a) Kuph-Cheth and Kuph-Cheth Eth means TAKE. b) Kuph-Cheth M means SELECT. Hence Rashi translates I SELECTED 12 MEN...

The table below presents an aligned extract of verses or verselets in Dt01-23b, Dt01-15 Both verses/verselets discuss the taking of 12 representatives for the Jewish people. The alignment justifies the Rashi comment that: In creating a hierarchical judicial system Moses took the 12 tribal leaders that had already arisen in the tribes. But in creating a representative group to spy on Israel Moses selected 12 men. The nuances of selected connote a new selection from the choicest and finest.

Verse Text of Verse Rashi comment
Dt01-23b And the response pleased me well; and I selected twelve men of you, one from each tribe; In creating a hierarchical judicial system Moses took the 12 tribal leaders that had already arisen in the tribes. But in creating a representative group to spy on Israel Moses selected 12 men. The nuances of selected connote a new selection from the choicest and finest.
Dt01-15 So I took the chiefs of your tribes, wise men, and known, and made them chiefs over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.


#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2011, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#