#######################################################
# 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE #
# May 14, 2008 #
# YEAR 9 of 12 #
# #
# VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES #
# ----------------------------- #
# HOME http://www.RashiYomi.Com #
# WEEKLY RASHI http://www.RashiYomi.Com/rule.htm #
# DAILY RASHI http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
# #
# Reprinted with permission from WEEKLY RASHI, #
# (c) 1999-2008, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
# Permission to reprint with this header PROVIDED #
# it is not printed for profit #
# #
#######################################################
|
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2008, Dr. Hendel, President #*#*#
We have explained in our article
Biblical Formatting located on the world wide web at
http://www.Rashiyomi.com/biblicalformatting.pdf,
that the Biblical Author indicates bold, italics, underline by using
repetition. In other words if a modern author wanted to emphasize
a word they would either underline, bold or italicize it. However when the Biblical
author wishes to emphasize a word He repeats it. The effect - whether
thru repetition or using underline - is the same. It is only the
means of conveying this emphasis that is different.
Verse Ex16-25a discussing
the double portion of Manna that came down on the
Sabbath states
And Moses said: 'Eat that to-day; for
to-day is a sabbath unto HaShem; to-day ye shall not find it in the field.
Rashi comments on the three-fold repetition of
today:
The repeated emphasis of the underlined word
today creates an unspecified emphasis: This
unspecified emphasis can be captured by inserting
the words only,all: The verse states a) Only
today you don't have to go out to get Manna but tomorrow
the manna will resume; b) all of today you shouldn't go out (whether morning or evening).
|
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2008, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
|