#######################################################
# 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE #
# Jul 08, 2008 #
# YEAR 9 of 12 #
# #
# VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES #
# ----------------------------- #
# HOME http://www.RashiYomi.Com #
# WEEKLY RASHI http://www.RashiYomi.Com/rule.htm #
# DAILY RASHI http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
# #
# Reprinted with permission from WEEKLY RASHI, #
# (c) 1999-2008, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
# Permission to reprint with this header PROVIDED #
# it is not printed for profit #
# #
#######################################################
|
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2008, Dr. Hendel, President #*#*#
Verse
Ex38-08b
discussing
the copper mirrors donated to the Temple
states
And he made the laver of brass, and the base thereof of brass, of the mirrors of the organized women that did organize at the door of the tent of meeting.
Rashi clarifies the underlined words
organize
by referencing verse
Ex35-22
which states
And the men came after the women; all who were willing hearted, and brought bracelets, and ear rings, and rings, and bracelets, all jewels of gold; and every man who offered offered an offering of gold to the Lord.
Hence the Rashi comment:
[The women came first] The women organized into groups
from each tribe with each woman donating specific items
so that as a whole the women provided a large percentage
of temple items.
Text of Target verse
Ex38-08b
|
Text of Reference Verse
Ex35-22
|
And he made the laver of brass, and the base thereof of brass, of the mirrors of the organized women that did organize at the door of the tent of meeting.
|
And the men came after the women; all who were willing hearted, and brought bracelets, and ear rings, and rings, and bracelets, all jewels of gold; and every man who offered offered an offering of gold to the Lord.
|
Rashi comments:
[The women came first] The women organized into groups
from each tribe with each woman donating specific items
so that as a whole the women provided a large percentage
of temple items.
|
Advanced Rashi:
To properly understand this Rashi we must
use several Rashi methods:
- The other verse method shows us the purpose
of the women organizing by the Temple
- The word meaning method shows us that the
Hebrew Tzade-Beth-Aleph which is usually
translated as army really means organized.
- Finally the format method shows us that
the repetition in Ex38-08 - the organized
women who organized - indicates an emphasis showing
that they deliberately organized for the purpose
of donations.
We will therefore revisit this Rashi at several other
points in this issue. Such a panaromic view of this
Rashi will crystalize its understanding.
|
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2008, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
|