#######################################################
# 12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE #
# Sep 02, 2010 #
# YEAR 11 of 12 #
# #
# VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES #
# ----------------------------- #
# HOME http://www.RashiYomi.Com #
# WEEKLY RASHI http://www.RashiYomi.Com/rule.htm #
# DAILY RASHI http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
# #
# Reprinted with permission from WEEKLY RASHI, #
# (c) 1999-2010, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
# Permission to reprint with this header PROVIDED #
# it is not printed for profit #
# #
#######################################################
|
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2010, Dr. Hendel, President #*#*#
Verse
Ex10-13a
discussing
the 8th plague, the locusts,
states
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt,
and HaShem brought an east wind upon the land all that day,
and all the night; and when it was morning,
the east wind brought the locusts.
Rashi notes
that
the underlined words,
east wind
references
verses
Nu34-03:05
discussing
the southern borders of Israel.
Hence the Rashi comment
Verse Ex10-13a states that the locusts were brought from Israel
to Egypt by an east wind. This references Nu34-03:05
which describes the southern border of Israel and explicitly states
that Egypt is on the southwest of Israel (and hence an Eastern wind
is needed to transport locusts there).
Text of Target Verse Ex10-13a
|
Text of Reference Verse Nu34-03:05
|
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt,
and HaShem brought an east wind upon the land all that day,
and all the night; and when it was morning,
the east wind brought the locusts.
|
Then the Negev quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the end of the Sea of Salt on the east;
(K) And your border shall turn from the Negev to Maale-Akrabbim, and pass on to Zin; and its limits shall be from the south to Kadesh-Barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon;
And the border shall turn from Azmon to the brook of Egypt and the limits shall be at the sea.
|
Rashi comments:
Verse Ex10-13a states that the locusts were brought from Israel
to Egypt by an east wind. This references Nu34-03:05
which describes the southern border of Israel and explicitly states
that Egypt is on the southwest of Israel (and hence an Eastern wind
is needed to transport locusts there).
|
A diagrammatic illustration of Israel's southern border, further clarifying this Rashi,
may be found below in rule #9, NonVerse.
|
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2010, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
|