#######################################################
#       12 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE         #
#                    Nov 28, 2007                     #
#                    YEAR 8 of 12                     #
#                                                     #
#           VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES             #
#           -----------------------------             #
#         HOME   http://www.RashiYomi.Com             #
# WEEKLY RASHI   http://www.RashiYomi.Com/rule.htm    #
#  DAILY RASHI   http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm#
#                                                     #
#  Reprinted with permission from WEEKLY RASHI,       #
#  (c) 1999-2007, RashiYomi Inc., Dr Hendel President #
#   Permission to reprint with this header PROVIDED   #
#          it is not printed for profit               #
#                                                     #
#######################################################
#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2007, Dr. Hendel, President #*#*#
      3. RASHI METHOD: GRAMMAR
      BRIEF EXPLANATION: Rashi explains verses using grammar principles, that is, rules which relate reproducable word form to word meaning. Grammatical rules neatly fall into 3 categories
      • (a) the rules governing conjugation of individual words,Biblical roots,
      • (b) the rules governing collections of words,clauses, sentences
      • (c) miscellaneous grammatical, or form-meaning, rules.
      This examples applies to Rashis Dt29-11a
      URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/w33n4.htm
      Brief Summary: You create a treaty by PASSING THRU the cut halves of an animal from which the treaty meal is made.

The ancient process of making a treaty is discussed in Jr34-18 which states And I will give the men that have transgressed My covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof; That is, an animal was cut in half, the treaty participants walked between the two halves and then consumed the animal in the treaty meal. Hence the Rashi: Making a treaty uses the active not the causative mode since the treaty is made by literally passing through the two cut halves of the animal. Here is another way of looking at this Rashi: To make a treaty you personally pass thru the cut animal halves. Phrases referring to making a treaty do not figuratively say that you make a treaty by causing someone else to pass into the treaty.

It follows that this Rashi is teaching us how to conjugate Biblical roots. When you wish to indicate making a treaty you use the active mode of the verb to pass.

Sermonic Points: Rashi seems to simply be saying a grammatical conjugational point. But Rashi is doing more. He is describing God as Himself interested in the convenant. That is, God is not described as making us pass into the treaty (causative) but rather as being Himself intersted in passing into a treaty with us (active.). This has philosophical implications for our relationship with God.


#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2007, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#