- When Rashi gathers a collection of verses
and infers from numerical computations we say
Rashi uses the Spreadsheet method.
- The spreadsheet method is also said to be used when
Rashi clarifies with a geometric diagram.
- We also say the spreadsheet method is used when
Rashi fills-in background with plausible real-world events.
Since these fill-ins are not derived from the Biblical text but
rather are derived from the real-world we consider them analogous
to the use of diagrams and computational spreadsheets. The common
denominator of
- Numerical spreadsheets
- Geometric diagrams
- plausible real world fill-ins and backgrounds
is inference from non-verse material. Todays example
particularly illustrates this.
Verse Gn31-15 discussing Jacob's plan to desert his
father-in-law states
Are we not counted by him as strangers? for he has sold us,
and has quite devoured also our money
Rashi explains the underlined phrase
for he has sold us,
by filling in with real-world background:
In most marriages the father of the bride provides
a monetary dowry to help get the couple started. But in Jacob's
marriage the exact opposite happened: Jacob had to pay his father-in-law,
by working for him for 7 years. Hence the Biblical phrase
he sold us.
To recap, Rashi comments on the verse by
- bringing in the custom of the father of the bride giving a dowry to his
future son-in-law
- contrasting the gift of the father-in-law to the son-in-law with the
purchase requirement of 7 years of labor to obtain Rachel.
Because this comment uses real-world vs non-textual material we say
the spreadsheet method is being used.
Sermonic points: The Rashi teaches us the importance
of marriage etiquette. The young couple should be helped out. The father-in-law
should treat his future son-in-law nicely. He certainly should treat his own daughter
nicely.