#*#*#*#*#  (C) 2001, RashiYomi Inc. Dr Hendel President #*#*#*#*#
  -----------------------------------------------------------
  |      Rashi is Simple Version 2.0                         |
  |      (C) RashiYomi Inc., Dr Hendel President             |
  |       http://www.RashiYomi.Com                           |
  | PERMISSION to reprint WITH this header if NOT for profit |
  ------------------------------------------------------------


VERSE: Ex14-28a

RASHIS COVERED: Ex14-28a Gn31-13a Gn36-24a Lv07-16b Ex16-06c


============= THE GRAMMATICAL RULE OF EXTRA LETTERS =============

   To understand how this LIST is constructed we use Gn36-24a
   as an example. The verse Gn36-24 LITERALLY translates as
   ----------------------------------------------
   These are the children of Tzivon AND Aya & Ana
   ----------------------------------------------

   Notice how the CAPPED word, AND, appears totally out of
   place and distorts the cohesiveness of the verse.

   Rashi suggests as a remedy that we simply regard
   this word, AND, as extra. Hence the sentence translates
   ---------------------------------------------------
   These are the children of Tzivon: #Aya & Ana
   ---------------------------------------------------

   The pound sign (#) indicates the place of the missing
   word AND (Note how in Hebrew the word AND is represented
   by a single letter)

   A similar approach applies to the other verses
=================================================================
VERSE    LETTER Text of Verse with Extra Letter *1
======== ====== =================================================
Ex14-28a Lamed  The waters covered the chariots:#All Pharohs army
Ex27-03  Lamed  Make its pans, forks..--#All its utensils--copper
Ex27-19  Lamed  #All temple utensils & all pegs are copper
Nu04-32  Lamed  He was responsible for the pillars..#all utensils
Gn31-13a Hay    I am #the God of Bethel where you made an altar
Nu34-02  Hay    When you come to #the land of Cnaan
Gn36-24a Vav    These are the children of Tzivon: #Aya & Ana
Dn08-13  Vav    How long will be given over #the holy nation
Lv07-16b Vav    But on the next day #what is left over is burnt
Ex16-06c Yud    Your Right Arm, God, is #Exalted in strength
Lam01-01 Yud    How has the #Great nation become isolated
Gn31-39  Yud    I brought no casualty to you: #Day or night theft
=================================================================


RASHI RULE USED: The Sentence
---------------------------------------------------
WARNING: The following additional references may be too wordy
However they frequently contain additional information & lists
The hyperlinks only work on the main website

Volume 10 Number 9


#*#*#*#*#  (C) 2001, RashiYomi Inc. Dr Hendel President #*#*#*#*#