FOR ME=FOR PERSONAL REASONS |
BACKGROUND
----------
In this posting we show that by adding the Hebrew word LI--
which literally means FOR ME--to a verb we indicate that
the activity was done for PERSONAL REASONS.
REFERENCE
---------
See http://www.Rashiyomi.com/nu10-02a.htm
THE RASHIS
----------
The Rashis on the verses below all indicate how the
activity was personal.
THE LIST
--------
Note that the statement that the activity was PERSONAL
does not have any specificity -- HOW was it personal?
Consequently each Rashi shows a reasonable but shrewd
guess on how the given activity was PERSONAL. This is
indicated in the HOW IS IT PERSONAL column
We now present the LIST.
|
VERSE |
TEXT OF VERSE |
HOW IS IT PERSONAL |
Nu13-02b |
Send for YOURSELF spies |
if you want |
Ex18-27a |
& he went for HIMSELF to his land |
For personal reasons*1 |
Nu10-01b |
make for YOURSELF 2 trumpets |
Personal use*2 |
|
|
|
COMMENTS |
*1 BACKGROUND: The previous chapter Ex18 states how much Jethro
admired Gods salvation of the Jews from Egypt. Hence if
the verse states JETHRO RETURNED FOR PERSONAL REASONS
TO HIS COUNTRY, Rashi conjectures that he probably
went to convert his friends and family to Noachidic
belief in God, and founded the SOCIETY OF FRIENDS
OF JETHRO (cf Jud04-11)
Further details at http://www.RashiYomi.com/ex18-27a.htm
*2 A simple approach to reading Rashi is as follows:
The phrase MAKE FOR YOURSELF implies that there was
SOMETHING PERSONAL about the making of the trumpets.
So Rashi is careful NOT to take sides but simply to
give 3 examples of WHAT could be PERSONAL about them.
--------------------------------------------------------
PERSONAL IN PURPOSE Trumpet blasts honor Moses as King
PERSONAL IN SOURCE Trumpets were made from Moses funds
PERSONAL IN USERS Only Moses (no one else) could blow
--------------------------------------------------------
For more details see http://www.RashiYomi.Com/nu10-02a.htm
|