1###########################################################
#       10 YEAR Ayelet DAILY-RASHI-YOMI CYCLE             #
#                 November 4th, 2001                      #
#          Rashis 1062-1064 Of 7800 (13.7%)               #
#                                                         #
#           VISIT THE RASHI YOMI ARCHIVES                 #
#           -----------------------------                 #
#       http://www.RashiYomi.Com/calendar.htm             #
#                                                         #
#    Reprinted with permission from Rashi-is-Simple,      #
#  (c) 1999-2001, RashiYomi Inc., Dr Hendel President     #
#Permission to reprint with this header but not for profit#
#                                                         #
#    WARNING: READ with COURIER 10 (Fixed width) FONTS    #
#                                                         #
###########################################################

   =============  HOT ITEMS ================================
   The slides for my talk in Chicago may be found at

   http://www.RashiYomi.Com/my-talk.htm

   ENGLISH RASHI:       http://www.mnemotrix.com/metsudah
   THE WHITE PAPERS:    http://www.RashiYomi.Com/white.htm
   =========================================================

GOALS
=====
This module studies Rashis treatment of classical grammar.
In other words how did Rashi treat the rules you find in
modern LEARN-HEBREW textbooks

TODAYS UNIT
===========
In todays unit we switch gears. Prior to this unit we have
been focusing on the grammatical conjugation of verbs. We
now move on to other grammatical areas. Today we review
a well known alternative form of indicating TO WHERE one
is journeying.

REFERENCE:
=========
Todays unit comes from the following postings

http://www.RashiYomi.Com/gn24-02a.htm
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2001, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
ALTERNATIVE TO THE WORD to


EXAMPLE 77: Gn14-10b Going *TO* A PLACE can be indicated by HEY
EXAMPLE 78: Gn28-02a Going *TO* A PLACE can be indicated by HEY
EXAMPLE 79: Gn28-02b Going *TO* A PLACE can be indicated by HEY


BACKGROUND:
-----------
If you are GOING or COMING to e.g. New York you would say
-----------------------
I AM GOING TO NEW YORK
-----------------------
An alternative form (in Hebrew) is to append a HEY sound
to the end of the word
----------------------------------------------------
I am going NEW YORK-eh  ENGLISH
ANi HoLayCh NuYork--Ah  HEBREW
----------------------------------------------------


THE TEXT AND RASHI
------------------
Rashi on various verses containing terminal HEYS points
out that this terminal HEY is a substitute for the
word TO

THE LIST
--------
The LIST below presents several such examples of this
rule. The footnotes elaborate on further details.
VERSE: TEXT OF VERSE OF GOING TO A PLACE HEY FORM OF to
Gn14-10b The remnant FLED TO THE MOUNTAIN Fled MOUNTAIN-ah
Gn28-02a GO TO PADEN ARAM*1 GoTo PADENah ARAM
Gn28-02b GO TO..THE HOUSE of Betuel GoTo HOUSeh Betuel
COMMENTS
*1 Note how Rashi develops a subrule on this verse
   The HEY rule applies to places with one word names
   This verse (Gn28-02) contains a 2-word name: PADEN ARAM

   One needs to know whether to place the HEY after the 1st
   or 2nd word. Rashi tells us to place the hey after the
   1st word: PADEN-ah ARAM (not: PADEN ARAMah)
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2001, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#