Rashi-Is-Simple Mailing List
             VISIT the RASHI DATABASE archives AT
                  http://www.RashiYomi.com/
                  Surfing the Talmudic Seas

               (C) RashiYomi Incorporated, 2003
               Written by Dr Russell Jay Hendel

                     Volume 17 Number 10
          For the WORD QUALITY HTML VERSION click here
               -----------------------------------
               http://www.Rashiyomi.com/h17n10.htm
               -----------------------------------
                    Produced March 19th, 2003

       WARNING: USE FIXED WIDTH FONTS (eg COURIER (NEW) 10)
#*#*# (C) RashiYomi Inc.2003, Dr. Hendel, President #*#*#*#
OVERVIEW OF HILIGHTS IN THIS ISSUE
(C) Dr Hendel, Jan-03

Whats new and hot in this issue?
ITEM WHATS NEW & HOT IN THIS ISSUE
Rashi methods Good descriptions of Rashi-is-Simple methods*1
Chess tchnque How best to study talmud and play chess*2
COMMENTS
*1 The postings in this digest offer insights into how
- How Rashi uses LISTS to COMPARE
- How Rashi comments on CROSS REFERENCING
- How Rashi comments on CONSECUTIVE PARAGRAPHS
- A Splendid Rashi-Radack Controversy on WORD MEANING

Thus these postings provide good examples of the
Rashi-is-Simple methodology.

*2 This isnt Rashis main theme. But do you know how
Kasporov beat a computer? Some themes on complex
analysis are inferred from the Bible (These themes
apply to both Talmud and chess)
Rashis covered in this issue
(C) Dr Hendel, Jan-03

VERSE RULE BRIEF DESCRIPTION
======== =============== =====================================
Lv10-03b DATABASE GOD SPOKE TO AARON in only 2 Mtzvoth
Lv10-04a OTHER VERSES Uziel was Aaron-s uncle
Lv10-05a RabbiIshmael Aarons sons died by FIRE of prophecy
Lv10-02a GRAMMARr Priest-death-->Wine:Indicates Cause
Lv10-03d GRAMMARr Priest-death-->Wine:Indicates Cause
Lv10-03c WORD MEANINGS KRV means a)NEAR--RELATIVE-CHOSEN
--------- ---------------- -----------------------------------
#*#*# (C) RashiYomi Inc.2003, Dr. Hendel, President #*#*#*#
VERSE: Lv10-03b
Lv10-03b
(C) Dr Hendel, Jan-03


VERY BRIEF SUMMARY
------------------
Rashi frequently used Database methods. Sometimes this
is simple---Rashi reviews a database query and notes
that there are a handful of exceptions. Rashi then
explains or comments on these exceptions.

EXAMPLE Lv10-03b
----------------
Todays example is typical. 6 dozen Biblical chapters
begin
-- AND GOD SPOKE TO moses TO SAY. In 11 Biblical
chapters we have
-- GOD SPOKE TO moses and aaron TO SAY
But in only 2 Biblical chapters we have
-- GOD SPOKE TO aaron TO SAY

Thus the phrase GOD SPOKE to aaron TO SAY is rare!
Rashi comments on this Rarity. In one case it was
the chapter on Priestly gifts (and hence it was
told to Aaron). In the other case it was the
chapter on avoiding drinking wine while serving in
the temple which caused the death of his two sons--
Aaron accepted Gods judgements on his sons and hence
merited to receive this chapter.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: DATABASES
RASHI SUBRULE CLASS: PATTERNS
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #27
SEE BELOW LIST603a
List of frequencies of God speaks to Moses|Aaron
SEE BELOW LIST603b
List of verses with God speaks to Moses|Aaron|
SEE BELOW LIST603c
List of phrases showing Aaron accepted death of sons
LIST603a
(C) Dr Hendel, Jan-03


Lists of frequencies of God speaking to
- Moses
- Moses and Aaron
- Aaron
To Whom Frequency Text of Verse *10
Moses 78 / 91 God spoke to MOSES to Say
Aaron 2 / 91 God spoke to AARON to Say*1
Moses&Aaron 11 / 91 God spoke to MOSES & AARON to Say
COMMENTS
*1 So God Spoke to AARON to Say is a rarity which
must be commented on

LONGER FOOTNOTES

*10 There is a long Malbim on the Sifray at Lv01-01
where the Malbim goes into depth on the Divine
commands to MOSES vs AARON vs MOSES & AARON.

Suffice it to say that this Rashi takes a
simpler approach at explaining the anomalies.
Also...Rashi never addresses the 11 verses with
God speaks to MOSES AND AARON
LIST603b
(C) Dr Hendel, Jan-03


Lists of verses of God speaking to
- Moses
- Moses and Aaron
- Aaron
Verse Text of Verse
Lv10-08 God spoke to AARON *1 to Say
Nu18-08 God spoke to AARON *2 to Say
Lv05-20 God spoke to MOSES to Say
Lv06-01 God spoke to MOSES to Say
Ex12-43 God spoke to MOSES and AARON to say
COMMENTS
*1 This chapter deals with the prohibition
of drinking wine which caused the
downfall and deaths of Aarons 2
children For further details on why God
directly told this to Aaron see LIST603c


*2 This chapter deals with the priestly
gifts. Hence it was spoken directly
to Aaron
LIST603c
(C) Dr Hendel, Jan-03


Lv10-08:11 gives the prohibition of
Priests serving the temple while drunk.

Since drunkedness caused the death of
Aarons two children it was befitting that
God directly told him how to avoid such
deaths in the future.

Rashi further observes that Aaron accepted
Gods decision to kill his two sons--a list
of supporting phrases to this acceptance
is given below. This acceptance of Gods
will was a contributing factor in Aaron
receiving this commandment
PHRASE/Act Act of Aaron mentioned showing acceptance*10
LV10-03 Aaron silent on news of death
Lv10-19 Aaron abstains from eating sacs during death
Lv10-06 Aaron observes mourning on sons death
COMMENTS

LONGER FOOTNOTES
*10 We take this opportunity to discuss methodology
Rashi actually states that
---------------------------------------
AARON WAS silent WHEN MOSES TOLD HIM
THAT GOD SANCTIFIES HIMSELF THRU
THE DEATH OF HIS CLOSE ONES. HENCE
BEcAUSE OF THIS silence HE MERITED
THAT THE CHAPTER PROHIBITING WINE WAS
STATED TO HIM
---------------------------------------

By contrast we have stated
---------------------------------------
THERE ARE TWO CHAPTERS WHERE GOD SPOKE
TO AARON. BOTH THESE CHAPTERS DEAL
WITH priestly matters--ONE DEALS WITH
PRIESTLY GIFTS WHILE ONE DEALS WITH
PRIESTLY RESPONSIBILITIES (TO ABSTAIN
FROM WINE DURING SERVICE). HENCE THESE
CHAPTERS were stated exclusively to Aaron
--------------------------------------

Notice how our explanation deals with
the ENTIRE LIST. This is a deeper
approach to the Biblical text.

Nevertheless Rashi adds an important point
------------------------------------------
Aaron was a serious religious person
He was interested in Gods commands
Hence he could be TRUSTED with the
responsibility of telling people to
abstain from wine during service since
it might lead to their deaths.
------------------------------------------

Rashi proves Aarons seriousness by noting
--------------------------------------------
that when Moses told him that God sanctifies
himself thru the death of righteous people
Aaron was silent (And accepted)
--------------------------------------------

By contrast we have presented a
------------------------------------------
list of 3 items showing that Aaron was
serious and religious
------------------------------------------

Our approach is deeper and richer

But our approach does no CONTRADICT Rashi.
Rather we regard Rashi as giving ONE EXAMPLE
Therefore proper Rashi study suggests
adding more examples.

I think this way of taking Rashi study
is exemplary.
#*#*# (C) RashiYomi Inc.2003, Dr. Hendel, President #*#*#*#
VERSE: Lv10-04a
Lv10-04a
(C) Dr Hendel, Jan-03


VERY BRIEF SUMMARY
------------------
One of Rashis 6 main techniques is to use
Cross references. These cross referenced
verses illumine the meaning of the original
verses. There are 5 techniques of cross
referencing.

EXAMPLE: Lv10-04a
--------------------------
Lv10-04a states that Uziel was Aarons uncle.
This cross references Ex06-16:25 where the
genealogies of Levi are stated for several
generations.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: OTHER VERSES
RASHI SUBRULE CLASS: FURTHER DETAILS
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #1
------------------------ -----------------------------
SEE BELOW LIST210a
Lists of verses with cross references with details
------------------------ -----------------------------
SEE BELOW LIST214a
Lists of verses with Levi-s genealogies
LIST210a
(C) Dr Hendel, Jan-03

We present a list of verses where
further details of the verse are presented
from other verses.

The classical example is the Passover Hagaddah
example: The verse Dt26-05d, ONLY A FEW JEWS
WENT DOWN TO EGYPT, is illumined by Gn46-27
which states that 70 PEOPLE WENT DOWN TO EGYPT.

Thus the technique of OTHER VERSES teaches
us that A FEW JEWS(Dt26-05d) means 70(Gn46-27)
VERSE TEXT OF VERSE OTHER VRSE DETAILS
Lv10-04a Uziel=Aarons uncle Ex06-16:25 Levis descendants
Lv01-12a the THANK YOU OFFERING Ps127-01 4 Thank Yous
Lv01-05a Slaughter Sacrifice 2Chr30-17 A Levite Can
Ex17-10b Chur 1Ch2-18:19 Kalevs son
Ex35-30a Chur 1Ch2-18:19 Kalevs son
Ex24-14c Chur 1Ch2-18:19 Kalevs son
Dt26-05d A FEW Jews came to Egypt Gn46-27 70 people came
Gn21-23b I treated you NICELY Gn20-15 I gave you LAND
Dt25-13b Dont have big STONES Lv19-36 Big STONE WEIGHTS
Gn26-05e because ABRAHAM OBEYED Gn22-18 He offered Isaac
Ex13-17c Jews afraid of war Nu14-42 Defeat of Jews
Ex30-16b Half dollars for TEMPLE Ex38-26:28 for SILVER SOCKET
Ex30-12b Census needs ATONEMENT 2S24-01:25 Census PUNISHMENT
Lv09-07b Aarons SIN OFFERING Lv09-02 Calf SIN Offering
Lv09-07c Aarons UP OFFERING Lv09-02 Ram UP offering
LIST214a
(C) Dr Hendel, Jan-03


The list of genealogies of Levi mentioned at Ex06-16:25
The column heading indicate generation levels.

Gen#0 indicates Generation 0--the starting point--Levi
Gen#1 lists the children (Generation 1). There were 3
children (Gayrshon, Kehath and Merari). Other columns
list grandchildren (Gen#2) GreatGrandchildren etc.

Gen#0 Gen#1 Gen#2 Gen#3 Gen#4 Gen#5
Levi Gay rshon
Livni
Shimi
Kehath
Amram
Aaron
Nadav
Avihu
Elazar
Pinchas
Ithamar
Mosheh
Yitzhar
Korach
Asir
Alkanah
Aviasaf
Nefeg
Zichri
Chevron
Uziel
Mishael
Eltzaphan
Sisri
Merari
Machli
Mooshi
COMMENTS

LONGER FOOTNOTES

*10 Recall that an issue in education is BREADTH vs DEPTH
For example when studying Talmud is it preferable to
- list many approaches to an issue (BREADTH)
- go into the pros-cons on one approach (DEPTH)

Similarly when analyzing a chess position
- Do you FIRST study all possible responses
- Or Do you FIRST study in depth one response

The Bible in Ex06-16:25 had a similar problem
- Do you FIRST list all children; 2nd all
GRANDCHILDREN; 3rd all GREAT GRANDCHILDREN
- Or do you FIRST list a whole genealogy
down to the 5th generation followed by
a whole a genealogy to another 4th-5th
generations.

These are all BREADTH vs DEPTH problems (Similar
problems come up in computer science). The
Bible in Ex06-16:25 used the BREADTH approach

First all chilren are listed. Then each set
of grandchildren etc. This list which the
reader should check supports this.
------------------------------------
Verse   Level of genealogy mentioned
------- ----------------------------
16      1
17      2
18      2
19      2
20      3
21      3
22      3
23      4
24      4
25      5
-------------------------------------
The list has implications for teaching, playing
chess, writing programs and learning Talmud

In passing public comments were made when
Kasporov beat the computer--
------------------------------------------
the computer is good at depth analysis
at seeing many 100,000s of moves father

By contrast I used intuition (overview
of possible responses). (This is the
breadth approach).

The use of intuition vs analysis (breadth
vs depth) enabled me to beat the computer
-----------------------------------------

And now you know...all this comes explicitly
from the holy Torah.

- Praise be Him who chose them and their learning -
#*#*# (C) RashiYomi Inc.2003, Dr. Hendel, President #*#*#*#
VERSE: Lv10-05a
Lv10-05a
(C) Dr Hendel, Jan-03


VERY BRIEF SUMMARY
------------------
Rashi had 6 main methods. Besides alerting
readers to INTERNAL interpretations (meaning
and grammar) Rashi also alerted us to EXTERNALLY
BASED interpretations where OTHER VERSES illumine
present verses.

Lv10-02 states that Aarons children died of
fire. But Lv10-05 mentions that their clothes
were on them! Apparently the clothes did not
burn.

Rashi explains that FIRE is here given a
broad meaning--the FIRE OF PROPHECY--that is
the chidren died under prophetic decree
by God

The LIST below presents other examples of
contradictions resolved by using BROAD
vs LITERAL meanings.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: CONTRADICTIONS*1
RASHI SUBRULE CLASS: BROAD-LITERAL meaning
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #17
SEE BELOW LIST520a
A list of verse pairs with BROAD-LITERAL usage
COMMENTS
*1 WORKBOOK rule #17 overlaps with WORKBOOK rule
#4. Both items deal with CONTRADICTIONS
LIST520a
(C) Dr Hendel, Jan-03


A list of verse pairs which cotnradict each other
The contradictions are resolved by endowing
words with LITERAL vs BROAD meaning
VERSE-1 VERSE-2 WHY 2 HOW THE TWO TEXTS ARE COMBINED
Dt15-17 Lv25-10 Meaning Slaves work FOREVER=A LONG TIME=TILL JUBILEE
Lv07-09 Lv07-10 Meaning The PRIEST=DIVSION OF PRIEST,gets sacrifice
Lv04-03 Lv04-03 Meaning A Young ADULT Bullock = BEGINNING ADULTHOOD
Lv10-02 Lv10-05 MEANING Died from FIRE=SPIRITUAL FIRE*1
COMMENTS
*1 Hence the fire did not burn their clothes
The idea that the FIRES mentioned in Dt05
or Ex20 was the FIRE OF PROPHECY vs REAL
FIRE is supported by many verses and
themes (Dt05-21). There are other Biblical
supports for this idea but this will suffice
for now.*10

LONGER FOOTNOTES
*10 It does not detract from the greatness of the
miracle of revelation that the FIRE means FIRE
OF PROPHECY.

For Judaism does not view Gods greatness in His
ability to make a mountain smoke with Fire.

Rather Judaism views Gods greatness in His
ability to make people burn with Spiritual Prophecy

#*#*# (C) RashiYomi Inc.2003, Dr. Hendel, President #*#*#*#
VERSE: Lv10-02a
RASHIS COVERED: Lv10-02a Lv10-03d
Lv10-02a
(C) Dr Hendel, Jan-03


VERY BRIEF SUMMARY
------------------
One of Rashis 6 main goals is to explain
Grammar the same way modern textbooks do.
One class of grammar rules deal with
style--eg how paragraphs should be organized.

Rashi knew 4 methods of connecting consecutive
paragraphs
- CAUSE
- ENABLEMENT
- CONTRAST
- UNIFYING THEME

EXAMPLE 1 Lv10-02a
-------------------
-Lv10-01:07 deals with the death of Aarons sons
-Lv10-08:11 prohibits serving-priests from wine

Rashi sees these two chapters as connected
by CAUSE---a priest who serves while drinking
wine will end up violating Gods will and be
subject to a death penalty

EXAMPLE 2 Lv10-02a
------------------
Similarly for the 2 clauses in Lv10-01:02
- Aarons sons offered a non-commanded fire
- Aarons sons died by fire from heaven

Rashi sees these two chapters as connected by
CAUSE---a priest who offers non-allowed
sacrifices will get the death penalty at the
hands of heaven *1

EXAMPLE 3 Lv10-03d
------------------
Lv10-03d states that the
- Death of Righteous LEADS TO
- Fear of God by masses
Rashi explains the causal connection--the masses
assume that if God punishes even the righteous
this way how much more so will he punish ordinary
people
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: GRAMMAR
RASHI SUBRULE CLASS: CONSECUTIVE CHAPTERS
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #9
SEE BELOW LIST061a
A list of paragraphs having CAUSAL connection
COMMENTS
*1 Rashi cites 2 opinions about the death
of Aarons children
- it was caused by wine
- it was caused by non-allowed sacrifices
My own opinion is that Rashi was not
stating contrasting but rather
complementary opinions

That is
- the sons of Aaron drank wine
- and they got drunk
- and they said it was ok to offer
non-allowed sacrifices
And this lead to their death at the
hands of heaven.

This approach---looking at 2 opinions as
complementary vs conflicting is fundamental
to proper study of Rashi
LIST061a
(C) Dr Hendel, Jan-03


The following list contains consecutive chapters
related by cause(Either the 1st chapter causes
the 2nd chapter or the 2nd chapter causes the
1st chapter)

For further examples see the CP (Consecutive
chapter) series at http://www.RashiYomi.com/calendar1.htm
The Consecutive Chapter series was given in July 2000
VERSE TOPIC IN 1st CHAPTER TOPIC IN 2nd CHAPTER
Nu06-02a Adulterous wife rite Nazaarite from wine*1
Gn38-01a Brothers sell Joseph Judah leaves brothers*1
Gn23-03c Abraham offers Isaac Sarah dies*1
Gn02-20a Adam Eve are Naked Snake gives Eve Apple*2
Lv10-02a Non-allowed sac Death of Aarons sons*3
Lv10-02a Death of Aarons sons No wine to serving priest*3
Lv10-03d Death of Righteous God honored*4
COMMENTS
*1 Thus "whoever see the humiliating Adulterous wife rite"
will be so shocked that he will abstain from wine

Similarly "Judah advised his brothers to sell Joseph"
and so when they regretted it they blaimed him and he
had to "separate from them."

Similarly "Sarah died" from the shock that "Abraham
offered Isaac."

*2 In other words because the snake saw Adam and Eve naked
therefore he became Jealous and wanted Adam killed so
he could marry Eve.

ALthough this sounds a bit wild there is strong supporting
evidence. Gn04-01 uses the past perfect form
And Adam HAD BEEN FAMILIAR with his wife & they had
a child"
So the sequence of chapters is
Adam was lonely"
God makes Eve"
Adam and Eve are naked"
------------------------"Snake tempts Eve"
Adam has a child with Eve"
Thus the sequence of chapters (Naked--->child) is
clearly interrupted by the Snake story.

*3 As explained above Rashi sees these two views as
complementary
- First they drank wine and got drunk
- While drunk they thought it permissable to offer
sacrifices which should not be offered
Hence they died for both crimes

*4 Rashi explains the Causal connection
- when the masses see that God EVEN kills the righteous
for sins
- then they are aware how they must also observe
Gods commandments
- This leads to more honor for God
#*#*# (C) RashiYomi Inc.2003, Dr. Hendel, President #*#*#*#
VERSE: Lv10-03c
Lv10-03c
(C) Dr Hendel, Jan-03


VERY BRIEF SUMMARY
------------------
One of Rashis 6 main goals is to explain
the meaning of words the same way the
dictionary does.

A powerful dictionary method of Rashi
is the UNIFIED MEANING METHOD. Here Rashi
shows the disparate meanings of a root
to be unified under a common umbrella.

EXAMPLE
-------
RADACK lists 3 main meanings to the root K-R-V
- NEAR
- INSIDE
- WAR

Rashi brilliantly provides further detail
to the the meaning NEAR. NEAR can refer to
- relatives
- chosen/selected individuals
Hence Lv10-03c means GOD SANCTIFIES HIMSELF THRU
THOSE HE HAS CHOSEN.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: WORD MEANINGS
RASHI SUBRULE CLASS: UNIFIED MEANING
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #7
SEE BELOW LIST952a
A list of meanings of root K-R-V
LIST952a
(C) Dr Hendel, Jan-03


Radack in his book roots lists 3 meanings of root K-R-V
- NEAR (Relative, sacrifice)
- INSIDE (intestine)
- WAR

Rashi provides further detail. KRV can mean
- RELATIVE
- CHOSEN/SELECTED

Hence Rashi interprets Lv10-03c as
----------------------------------------------------------
- God sanctifies Himself thru the death of his CHOSEN ONES
----------------------------------------------------------
Also see footnote *1
VERSE MEANING Text of Verse with meaning of KRV capped
Ex14-20 NEAR*1 They did not get NEAR one another
Ex32-27 RELATIVE Kills ones idolatrous brothers & RELATIVES
Lv10-03 CHOSEN God will honor Himself throught his CHOSEN
Lv01-02 SACRIFICE When a person offers a SACRIFICE to God
------- --------- ------------------------------------------
Dt13-02 INSIDE*2 When a prophet arises IN YOUR MIDST
Lv01-09 INTESTINE Wash its ...INTESTINES...in water
------- --------- ------------------------------------------
Za14-03 WAR*3 He will fight the way He does in WAR
COMMENTS
*1 Other meanings in the NEAR GROUP exist eg
-- GOING TO COURT as in Ex22-07
-- ...THEY WILL APPROACH THE BENCH

The relationship between NEAR and RELATIVE/CHOSEN/SACRIFICE
should be obvious. Eg The sacrifice brings us near God

*2 The INSIDE is NEAR the outside

*3 In WAR the two parties GET NEAR and FIGHT
#*#*# (C) RashiYomi Inc.2003, Dr. Hendel, President #*#*#*#
End of Rashi is Simple Digest
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2003, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#