Rashi-Is-Simple Mailing List
             VISIT the RASHI DATABASE archives AT
                  http://www.RashiYomi.com/
                  Surfing the Talmudic Seas
               (C) RashiYomi Incorporated, 2005
               Written by Dr Russell Jay Hendel

                     Volume 24 Number 21
          For the WORD QUALITY HTML VERSION click here
               -----------------------------------
               http://www.Rashiyomi.com/h24n21.htm
               -----------------------------------
                     Produced Jan 27 th, 2005
	
*#*#*# (C) RashiYomi Inc.2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#*#
HELPFUL READING TIPS
(C) Dr Hendel, Jan-04

*	USE FIXED WIDTH FONTS (eg COURIER (NEW) 10)*1
*
*       IF IN A RUSH--ONLY read the SUCCINCT SUMMARY SECTION
*       IF you have more time--READ THE LISTS OF EXAMPLES
*       IF YOU HAVE LOTS OF TIME--read all footnotes
*
*       (UN)SUBSCRIBE/CONTACTS: RJHendel@Juno.com
HOW MUCH TIME DO YOU HAVE WHAT SHOULD YOU READ SECTION COLOR
Only 2-3 mintues SUCCINT SUMMARY BROWN
Only 5-8 minutes LISTS BROWN/BEIGE/BLUE
Maybe 20-30 minutes BIG FOOTNOTE SECTION GREEN SECTION
Time to do research SUMMARY OVERVIEWS*2 Newsletter Bottom
COMMENTS
*1 FIXED WIDTH FONTS are needed for the TEXT version
For the HTML version you do not need to reset the browser

For html or PDF version visit
http://www.Rashiyomi.com/ris.htm

*2 Each digest has two summary overviews on bottom:
- LIGHTNING SUMMARIES (List of lists in this issue)
- OVERVIEW (List of Rashis covered in this issue)
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Ex18-13c
RASHIS COVERED: Ex29-42a Ex18-26a Ex18-13c
Ex18-13c
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY:
-----------------
One of Rashis 6 main goals is the explanation of words
similar to the way a dictionary explains words. When Rashi
explains words we say he is using the method of WORD
MEANINGS

Rashi had 10 vehicles by which to explain words. When Rashi
uses the SYNONYM submethod Rashi is not explaining the
meaning of words--indeed the meaning is already known--
rather Rashi is contrasting the nuances of a given word
to other words with almost similar meanings.

EXAMPLE: CONTINUALLY vs CONTINUOUSLY
------------------------------------
The Hebrew word Tauv-Mem-Yud-Daleth can mean either
- continually or
- continuously
Similarly phrases such as ALL THE TIME or DAY & NIGHT
can mean either of the above.

LIST955k summarizes several Biblical texts where the phrase
means either CONTINUAL or CONTINUOUS. The decision of which
meaning is used---continuous or continual---may depend on
other verses or context In each case Rashi comments by
indicating which of the two synonymous usages are appropriate

- Ex29-42a Offer a CONTINUAL OFFERING [Twice a day]
- Ex27-20  a CONTINUOUS [all night] burning on altar
- Jo01-08  Learn DAY & NIGHT [CONTINUALLY ]
- Ex18-26a Judges JUDGE at ALL TIMES [CONTINUALLY]
- Ex18-13c People asked Moses for JUDGEMENT all day[CONTINUALLY]

We can formulate the last two examples by noting that Judges
should not have OFFICE HOURS but rather be available to Judge
whenever asked.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: WORD MEANINGS
RASHI SUBRULE CLASS SYNONYMS
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #7
SEE BELOW LIST955k
List of verses with ALL THE TIME = a)Continual b)Continuous
LIST955k
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of verses with ALL THE TIME = a)Continual b)Continuous
VERSE TEXT OF VERSE CONTINUAL vs CONTINUOUS SUPPORT
Ex29-42a CONTINUAL offering Twice a day Ex29-39
Ex27-20 CONTINUOUS burning all night Ex27-21a
Jo01-08 Learn DAY & NIGHT Twice a day Dt06-07
Ex18-26a Judge ALL TIMES Be available*1 --------
Ex18-13c Judge DAWN to EVE Was available*1 --------
COMMENTS
*1 In other words Moses did not have OFFICE HOURS but was
always available. Similar all Judges should not have
office hours but be always available
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Ex20-10a
Ex20-10a
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
The traditional approach to Rashi emphasizes
- word meaning
- grammar
- dealing with problems and anomalies such
as extra words.

In this list we have also advocated skillful use of
style. For example we suggest that repeated keywords
indicate the modern equivalant of a BULLETING EFFECT

We call this the Rashi rule of BULLETS with the Rashi
subrule of KEYWORDS AS BULLETS

EXAMPLE - Ex20-10c
------------------
The Biblical text states as follows
----------------------------------------------------------
Main Clause You should do no work on the Sabbath; you
Bullets                                    & children
Bullets                                    & slaves
Bullets                                    & animals
Bullets                                    & non-jews
----------------------------------------------------------
Here the KEYWORD, AND, acts as a bullet listing those
prohibited from work on the Sabbath.


Rashi paraphrased comments
----------------------------------------------
The CONTEXT of the verse as defined by the bullets is that
- you should do no work
- no one should do work for you(even if not prohibited)
- create an atmosphere where no one does work

We are using the Rabbi Ishmael rule of CONTEXT.
The novelty we are contributing is that the Rabbi Ishmael
rule of context can be facilitated by a bullet structure:
The bullet structure defines the CONTEXT--thus in this
verse the bulleted list consists of beings not fully
obligated to observe commandments (and hence we infer
that CHILDREN refer to LITTLE CHILDREN who resemble
slaves, animals and non-Jews in that they are not
fully obligated to do all commandments)
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: BULLETS
RASHI SUBRULE CLASS KEYWORDS AS BULLETS
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #26
SEE BELOW LIST107d
BULLETED structure of Ex20-10c
LIST107d
(C) Dr Hendel, Jan-04

BULLETED structure of    Ex20-10c
Clause Type Main point of verse Bullets
Main Clause You should do no work on the Sabbath; you
Bullets children
Bullets slaves
Bullets animals
Bullets non-jews
COMMENTS
*1 The CONTEXT of the verse as defined by the bullets is that
- you should do no work
- no one should do work for you(even if not prohibited)
- create an atmosphere where no one does work*10

LONGER FOOTNOTES

*10 We are using the Rabbi Ishmael rule of context.
The novelty we are contributing is that the Rabbi Ishmael
rule of context can be facilitated by a bullet structure:
The bullet structure defines the CONTEXT--thus in this
verse the bulleted list consists of beings not fully
obligated to observe commandments (and hence we infer
that children refer to little children)
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Ex18-05a
Ex18-05a
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINT SUMMARY:
----------------
One of Rashis 5 main goals was the explanation of grammar
similar to the explanations we find in modern textbooks. We
call this the Rashi rule of GRAMMAR.

Most people are familiar with those parts of grammar that
deal with the individual word--for example, the rules of verb
conjugation.

However an equally important part of grammar are the rules
of development in paragraphs: Given a paragraph theme what
types of sentences can exist in that paragraph and what are
their relations to the central theme. The rules of paragraph
development also apply to chapter development: How are the
constituent paragraphs of a chapter related to the central
theme. For this reason we call this Rashi subrule, the rule
of CONSECUTIVE PARAGRAPHS.

Rashi knew 4 means of relating consecutive sentences or
consecutive paragraphs in a paragraph or chapter:
- CAUSE
- CONTRAST
- ENABLEMENT
- UNIFYING THEME.

EXAMPLE Ex18-05a
----------------
The Biblical text states
------------------------------------------------------
Jethro came to moses
-------------------- TO THE WILDERNESS where he camped
-------------------- [TO] the MOUNT OF GOD
------------------------------------------------------

Rashi paraphrased comments
------------------------------------------------------
Note the contrast
- to come to the HONORED MOUNT OF GOD
- one had to also come to the DESPICABLE WILDERNESS
------------------------------------------------------

The two clauses: WILDERNESS vs MOUNTAIN of GOD are
contrastive. That is
- we know the meanings of the words WILDERNESS,GODS MOUNT
- we know the meaning of the sentences: HE CAME THERE
What Rashi adds is FUNCTION OF THE CLAUSES IN THE SENTENCE
-- there is an emphasis of CONTRAST
-- it was the HONORED mount of God
-- but it nevertheless was in the DESPICABLE wilderness

Exegetes sometimes emphasize this contrast
- to become Godly you may have to expose yourself to
- despicable circumstances

LIST061b below presents several Rashis exhibiting contrast
between verses.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: GRAMMAR
RASHI SUBRULE CLASS: CONSECUTIVE CHAPTERS
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #9
SEE BELOW LIST061b
A list of paragraphs having a CONTRASTING connection
LIST061b
(C) Dr Hendel, Jan-04

A list of paragraphs     having a CONTRASTING connection
# VERSE TOPIC IN 1st CHAPTER TOPIC IN 2nd CHAPTER
(--) Ex18-05a Jethro comes to DESERT comes to Mount of GOD
(--) Ex04-11a Moses cant speak Moses did speak-Ex02-11:14
(--) Ex04-11b Moses afraid of Pharoh God protected Mshe-Ex02-15
(--) Gn47-25a*8 20% Tax:80% Yours Thank you...Good deal
(--) Gn42-10a JOE: You are spies BROTHERS:NO-we are not.*7
(09) Lv26-01a Being a slave to Non Jew Prohibition of Idolatry*1
(10) Dt29-12a Curses We are before God*2
(11) Lv19-03c Fear Parents Watch Sabbaths*3
(12) Dt22-12a No Shaatnez Tzitzith*4
(--) Dt09, Dt10 Jews rebel against God But God still loves Jews*5
(--) Gn31-13d I will go GENTLY You will PASS ME*6
COMMENTS
*1  Rashi not only connects 2 paragraphs. He also connects
all Biblical paragraphs in this chapter. See
footnote *10 for further details


*2 Dt28 gives a long list of curses if the Jews violate
the commandments.

Dt29-12 says "You are all STANDING before God today" In
other words despite the curses for disobediance you are
still here before God(The implication being that no
matter how angry God gets he will not destroy you)

A further support for this theme can come from the
General-particular-General form

Dt28    GENERAL:    Curses for disobediance
Dt29-12 PARTICULAR: You are standing here before God
Dt29-19 GENERAL:    Curses for disobediance

Thus the General-Particular-General form shows that Gods
curses still allow us to "Stand before him"--in other
words they are educative curses not punitive.


*3 In other words (always) "Observe the Sabbaths"
DESPITE a request to the contrary "By your parents"

This can happen if eg your parents ask you to
desecrate the Sabbath.  You must observe the
Sabbath even if your parents request to
the contrary.

And this can be generalized to all Torah laws(that
they take precedence over your parents request)


*4 Wear Tzitzith DESPITE the fact that they may have Shaatnez
Wool and linen together (In the priestly garments made of
Linen the Tzitzith were made of wool--thus the commandment
of Tzitzith OVERRIDES the prohibtion of wearing wool and
linen)

*5 More specifically Rashi (Dt10-12a) states
---------------------------------------------
Despite the 5 rebellions that the Jews did
against God, nevertheless, God still loves
the Jews. In fact Dt10-12 states that all
the Jews need do to earn this love is to
revere God
---------------------------------------------

*6 Rashis point is that Jacob did not ask Esauv
----------------------------
Past me and leave me behind
----------------------------

Rather Jacob suggested contrast
------------------------------------------------
- I must go at a gentle pace
- you go at a normal pace
------------------------------------------------

A logical consequence of this contrast is that
Esauv would pass Jacob and leave him behind.


*7 The full Biblical text shows two rounds of dialogs
between Moses and Joseph
The Biblical text states as follows
----------------------------------------------------
Gn42-09    1     JOE:      You are Spies
Gn42-10:11 1     BROHTERS: NO(Contrast)--We are simple people
Gn42-12    2     JOE:      NO(Contrast) you are spies
Gn42-13    2     BROTHERS: We are 12 sons;we came for food
----------------------------------------------------

*8 Gn47-25b and Gn47-25a both deal with the contrast of offer
vs Thank you.

LONGER FOOTNOTES
*10

On a superficial level Rashi seems to be connecting 2
verses.

Avoid idolatry DESPITE your being a slave to a non jew
(who encourages its violation). Do not think "I will
worship idols now and when I am free I will go
back to believing in God"

On a profound level Rashi sees a unifying theme to this
whole chapter. The chapter encourages observing the
shimitah laws which encourage abstaining from agriculture
once every 7 years so that people can devote themselves
to God and study. If one violates these laws he is
progressively punished. Here is the sequence of
punishments

{LIST} {Paragraphs in BEHAR}
-------------------------------------------------------
VERSE        LAW
------------ ------------------------------------------
Lv25-01:12   Observe the 7 and 50 year Land sabbaticals
Lv25-13:24   If not you will have to sell your MOVABLES
Lv25-25:28   If not you will have to sell your LAND
Lv25-29:34   If not you will have to sell your HOUSE
Lv25-35:38   If not you will have to           LOAN
Lv25-39:46   If not you will have to become a  SLAVE
Lv25-47:54   If not you'll become a  NONJEWISH SLAVE
Lv26-01:03   If not you'll be tempted to    IDOLATRY
---------------------------------------------------------


Thus Rashi does not merely teach juxtaposition of verses
but he also teaches juxtaposition of ALL paragraphs in
the chapter.
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Ex18-16c
VERSE: Nu13-22a Ex19-21c Lv01-02h Ex19-02a Ex18-16c
Ex18-16c
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
One of Rashis 5 main tasks is to explain Grammar the same
way Grammar textbooks explain grammar. We call this the
Rashi rule of GRAMMAR.

Rashi had a variety of vehicles to explain grammar.
In todays posting we examine sentences with mixed
plurality. Such mixed plurality can either connote
a) a group acting as a whole
b) some actions being done only by individuals of group
We call this the Rashi rule of PLURAL-SINGULAR.


EXAMPLE- PLURAL SINGULAR
-------------------------
The Biblical text at Ex18-16c states
-----------------------------------------------
If THEY fight but HE-ONE LITIGANT-comes to sue
-----------------------------------------------

Rashi comments
--------------------------------------
The person losing usually sues
--------------------------------------

EXAMPLE-The Biblical text at Nu13-22a states
----------------------------------------------
THEY, the spies went to Israel, ...HE[Caleb]
went to Chevron
----------------------------------------------

Rashi comments
---------------------------------------------
Only Caleb went to Chevron...he went to pray
to be saved from being drawn in to the spies
lies (that God couldnt help the Jews conquer
Israel)
---------------------------------------------

See LIST003c where we analyze this whole chapter
We also show how we know that the one person was
Caleb and how we know that he went to Chevron to pray

EXAMPLE-The Biblical text at Ex19-02a states
------------------------------------------------
They [the Jews] journeyed from Refidim ...HE[the
Jewish people] camped at Sinai to receive the Torah
------------------------------------------------

Rashi comments
--------------------------------------------
They, the Jews, camped in UNITY [they all wanted
to receive the Torah]
--------------------------------------------

EXAMPLE-The Biblical text at Lv01-02h states
--------------------------------------------
If a person want to offer a sacrifice ...then
THEY must offer it from...
--------------------------------------------

Rashi on the HE-THEY contrast comments
-----------------------------------------
A partnership can offer a sacrifice also
-----------------------------------------

Here the plural partnership functions as a
unified whole.

EXAMPLE-The Biblical text at Ex19-21c states
-------------------------------------------
Moses, warn them not to go up to the mountain
while the Torah is being received---because
if they break out that HE will fall
-------------------------------------------

Rashi commenting on the HE-THEY contrast states
--------------------------------------------
Even if they break out and come up as a group
(under a leader) I will still punish the whole
group
--------------------------------------------

LIST070b below summarizes these examples
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: GRAMMARr
RASHI SUBRULE CLASS PLURAL-SINGULAR
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #9
SEE BELOW LIST070b
List of verses With mixed plurality
LIST070b
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of verses           With mixed plurality
SINGULAR PLURAL Verb Why Singular Plral VERSE
he comes*1 they dispute 2 fight;one sues Ex18-16c
he came*1 they spied Only Caleb prayed Nu13-22a
--------- ----------- ---------------- -------
he camped*2 they journeyed came as group Ex19-02a
he offers*2 they offer partnership offer Lv01-02h
he-ll fall*2 they will go fall as group Ex19-21c
COMMENTS
*1 In these verses the MIXED PLURALITY connotes that
a person separated from the group and did the
action on his own.

So:  IF TWO FIGHT BUT ONE OF THEM SUES
OR: THE SPIES WENT DOWN TO ISRAEL BUT [only]HE(Caleb)
went down to pray at Chevron (See LIST003c for
further details of analysis)

*2 In these verses the MIXED PLURALITY connotes
a group acting as a whole. For example
- they journeyed and HE (the nation) camped united
- if they will break away from the crowd then
HE (the group acting as a herd) will die (Even
though they acted as a group)
- If HE offers a sacrifice then THEY [a partnership]
should offer it from...
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
LIGHTNING SUMMARIES
(C) Dr Hendel, Jan-04

Lighting summary of Rashis with emphasis on Rashi rules*10
# LIST BRIEF SUMMARY OF RASHI EMPHASIZING USE OF RASHI RULES
7 955k Judge at ALL TIMES means Judge CONTINUALLY(vs always available)
26 107d Observe Sabbath: a)little Children b)Slaves c)Animals d)Non-Jews
9 061b Jetrho comes to HONORED mountain of God:Jethro comes to DESERT
9 070b THEY dispute but ONE sues;;THEY break out;but God punishes GROUP
COMMENTS

LONGER FOOTNOTES

*10 The explanation of the list should be clear
- The first column gives the NUMBER of the RASHI RULE used
All Rashi rules may be found with examples at
http://wwww.Rashiyomi.com/workbook.htm

- The second column gives the LIST ID (eg LIST210z) which
contains many examples of a particular Rashi technique and
includes the example presented in the third column

- The third column gives a lightning summary of the Rashi
with particular emphasis on the Rashi rule used.

All lists may be found at http://www.Rashiyomi.com/lists.htm
Rashis covered in this issue
(C) Dr Hendel, Jan-04

VERSE RULE BRIEF DESCRIPTION
======== =============== =====================================
Ex18-05a GRAMMARr to the WILDERNESS; to MOUNT OF GOD
Ex18-26a SYNONYMS Judge ALL THE TIME=Available ALL TIME
Ex18-13c SYNONYMS Judge ALL THE TIME=Available ALL TIME
Ex29-42a SYNONYMS Judge ALL THE TIME=Available ALL TIME
Ex18-26a SYNONYMS Judge ALL THE TIME=Available ALL TIME
Ex19-21c GRAMMARr Whey THEY argue and ONE comeS to me
Ex18-16c GRAMMARr Whey THEY argue and ONE comeS to me
Nu13-22a GRAMMARr Whey THEY argue and ONE comeS to me
Ex19-21c GRAMMARr Whey THEY argue and ONE comeS to me
Lv01-02h GRAMMARr Whey THEY argue and ONE comeS to me
Ex19-02a GRAMMARr Whey THEY argue and ONE comeS to me
Ex20-10a BULLETS .. children,slaves,animals,non-jews
--------- ---------------- -------------------------------------
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
End of Rashi is Simple Digest
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2004, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#