Rashi-Is-Simple Mailing List
             VISIT the RASHI DATABASE archives AT
                  http://www.RashiYomi.com/
                  Surfing the Talmudic Seas
               (C) RashiYomi Incorporated, 2005
               Written by Dr Russell Jay Hendel

                     Volume 28 Number 3
          For the WORD QUALITY HTML VERSION click here
               -----------------------------------
               http://www.Rashiyomi.com/h28n3.htm
               -----------------------------------
                     Produced Dec 3rd, 2005
*#*#*# (C) RashiYomi Inc.2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#*#
HELPFUL READING TIPS
(C) Dr Hendel, Jan-04

HOW MUCH TIME DO YOU HAVE WHAT SHOULD YOU READ SECTION COLOR
Only 2-3 mintues SUCCINT SUMMARY BROWN
Only 5-8 minutes LISTS BROWN/BEIGE/BLUE
Maybe 20-30 minutes BIG FOOTNOTE SECTION GREEN SECTION
Time to do research SUMMARY OVERVIEWS*2 Newsletter Bottom
COMMENTS
*1 FIXED WIDTH FONTS are needed for the TEXT version
For the HTML version you do not need to reset the browser

For html or PDF version visit
http://www.Rashiyomi.com/ris.htm

*2 Each digest has two summary overviews on bottom:
- LIGHTNING SUMMARIES (List of lists in this issue)
- OVERVIEW (List of Rashis covered in this issue)
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Gn25-31b
RASHIS COVERED: Gn25-31b Gn25-32c Gn25-34d
Gn25-31b
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
One of Rashis 5 main goals is to indicate paragraph
structure. The modern author can indicate paragraph
structure thru either
- indentation or
- white space: blank lines surrounding the paragraph.

One method by which the Bible indicates paragraph
structure is to use a THEME-DETAIL-THEME style--that is
- a THEME sentence is stated,
- followed by some DETAILS of that theme and concluding
- with a repetition of the THEME sentence.
Thus the opening and closing THEME sentence form
brackets indicating a paragraph unit.

Recall that in modern writing, the details of
a paragraph develop the theme sentence of the paragraph.
Since the THEME-DETAIL-THEME structure
indicates a biblical paragraph, therefore the
DETAILs are seen as the DEVELOPMENT of the paragraph

We call this Rashi method the THEME-DETAIL-THEME
or GENERAL-DETAIL-GENERAL submethod of the
RABBI ISHMAEL STYLE method. The name RABBI ISHMAEL
STYLE method reflects the fact that the
THEME-DETAIL-THEME structure is mentioned
among the 13 exegetical rules of Rabbi Ishmael.


EXAMPLE Gn25-31:34
------------------
List of clauses in Gn25-31:34-NoPriest:Material:NoPriest
Gn25-31:34 is a Biblical paragraph written
- THEME-DETAIL-THEME form. The Rabbi Ishmael style
guidelines require seeing the DETAILS as reflective
of the GENERAL THEME. Here is the paragraph
---------------------------------------------------
SECTION  BIBLICAL TEXT
-------  ------------------------------------------
General  I will die; why FIRSTBORN
Detail                               Bread, lentils
Detail                               Eat,drink
Detail                               Get up,go
General  Esauv Despises FIRSTBORN
---------------------------------------------------

To understand Rashi we first IDENTIFY
- the FIRSTBORN status and
- the PRIESTLY status
This is justified by the many verses which explicitly
identify the PRIESTS as the successors to the 1stborn
For example Nu08-17:19 states
----------------------------------------------------
- I, God, acquired the 1st born by smiting the
Egyptian 1st born but sparing the Jewish 1st born
- And I placed the Levites as substitutes for
the first born
- SO THAT THE LEVITES WILL NOW WORK WITH THE PRIESTS
IN THE SERVICE OF THE TEMPLE
----------------------------------------------------

We now understand Rashi's interpretation of the
above Biblical paragraph in Gn25-31:34
-----------------------------------------------
THEME: I Esauv don't need 1stBorn=Priesthood
DETAILS: I lead a material life, eating & drinking
I dont practice the abstentions needed
to earn the spiritual life and I know
I will one day die
THEME: Therefore I don't really care(=despise)
the spiritual life
------------------------------------------------

In the above translation we have followed the
THEME-DETAIL-THEME style guidelines, and
- interpreted the DETAILS--EAT,DRINK,BREAD,LENTILS
- as being reflective of the THEME-no priesthood

The 3 Rashi comments literally translated state
----------------------------------------
Jacob reminded Esauv that the priesthood
requires abstention from wine etc.
Esau said, if so, I don't want it
----------------------------------------

----------------------------------------
The paragraph shows that Esauv really
did not want the priesthood
----------------------------------------

----------------------------------------
Priesthood(service of God) was formerly
done by the firstborn. Jacob reasoned
that a person like Esauv involved in
wickedness should not get it and he
therefore wanted
----------------------------------------


LIST460u below summarizes this arguments.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: STYLE
RASHI SUBRULE CLASS GENERAL-DETAIL-GENERAL
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #25
SEE BELOW LIST460u
List of clauses in Gn25-31:34-NoPriest:Material:NoPriest
LIST460u
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of clauses in Gn25-31:34-NoPriest:Material:NoPriest
STYLE THEME DETAILS
General I will die; why FIRSTBORN
Detail Bread, lentils
Detail Eat,drink
Detail Get up,go
General Esauv Despises FIRSTBORN
Notes
-----
*1 To und erstand Rashi we first IDENT IFY
- the FIR STBORN status and
- the PRI ESTLY status
This is j ustified by the many verses which explicitly
identify the PRIESTS as the successor s to the 1stborn
For examp le Nu08-17:19 states
--------- ---------------------------- ---------------
- I, God, acquired the 1st born by sm iting the
Egyptian 1st born but sparing the Jew ish 1st born
- And I p laced the Levites as substit utes for
the first born
- SO THAT THE LEVITES WILL NOW WORK W ITH THE PRIESTS
IN THE SE RVICE OF THE TEMPLE
--------- ---------------------------- ---------------
We now un derstand Rashi's interpretat ion of the
above Bib lical paragraph in Gn25-31:3 4
--------- ---------------------------- ----------
THEME: I Esauv don't need 1stBorn=Pri esthood
DETAILS: I lead a material life, eati ng & drinking
I dont pr actice the abstentions neede d
to earn t he spiritual life and I know
I will on e day die
THEME: Th erefore I don't really care( =despise)
the spiri tual life
--------- ---------------------------- -----------
In the ab ove translation we have foll owed the
THEME-DET AIL-THEME style guidelines, and
- interpr eted the DETAILS--EAT,DRINK, BREAD,LENTILS
- as bein g reflective of the THEME-no priesthood
The 3 Ras hi comments literally transl ated state
--------- ---------------------------- ---
Jacob rem inded Esauv that the priesth ood
requires abstention from wine etc.
Esau said , if so, I don't want it
--------- ---------------------------- ---
--------- ---------------------------- ---
The parag raph shows that Esauv really
did not w ant the priesthood
--------- ---------------------------- ---
--------- ---------------------------- ---
Priesthoo d(service of God) was former ly
done by t he firstborn. Jacob reasoned
that a pe rson like Esauv involved in
wickednes s should not get it and he
therefore should get it
--------- ---------------------------- ---
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
LIGHTNING SUMMARIES
(C) Dr Hendel, Jan-04

Lighting summary of Rashis with emphasis on Rashi rules*10
# LIST BRIEF SUMMARY OF RASHI EMPHASIZING USE OF RASHI RULES
25 460u NO FIRSTBORN=NO PRIESTHOOD--eat/drink bread,lentil-NO PRIESTHOOD
COMMENTS

LONGER FOOTNOTES

*10 The explanation of the list should be clear
- The first column gives the NUMBER of the RASHI RULE used
All Rashi rules may be found with examples at
http://wwww.Rashiyomi.com/workbook.htm

- The second column gives the LIST ID (eg LIST210z) which
contains many examples of a particular Rashi technique and
includes the example presented in the third column

- The third column gives a lightning summary of the Rashi
with particular emphasis on the Rashi rule used.

All lists may be found at http://www.Rashiyomi.com/lists.htm
Rashis covered in this issue
(C) Dr Hendel, Jan-04

VERSE RULE BRIEF DESCRIPTION
======== =============== =====================================
Gn25-31b STYLE NO PRIESTHOOD-material life-NO PRIEST
Gn25-32c STYLE NO PRIESTHOOD-material life-NO PRIEST
Gn25-34d STYLE NO PRIESTHOOD-material life-NO PRIEST
--------- ---------------- -----------------------------------
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2005, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
End of Rashi is Simple Digest
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2004, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#