Rashi-Is-Simple Mailing List
             VISIT the RASHI DATABASE archives AT
                  http://www.RashiYomi.com/
                  Surfing the Talmudic Seas
               (C) RashiYomi Incorporated, 2006
               Written by Dr Russell Jay Hendel

                     Volume 30 Number 13
          For the WORD QUALITY HTML VERSION click here
               -----------------------------------
               http://www.Rashiyomi.com/h30n13.htm
               -----------------------------------
                     Produced July 29, 2006
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#*#
HELPFUL READING TIPS
(C) Dr Hendel, Jan-04

HOW MUCH TIME DO YOU HAVE WHAT SHOULD YOU READ SECTION COLOR
Only 2-3 mintues SUCCINT SUMMARY BROWN
Only 5-8 minutes LISTS BROWN/BEIGE/BLUE
Maybe 20-30 minutes BIG FOOTNOTE SECTION GREEN SECTION
Time to do research SUMMARY OVERVIEWS*2 Newsletter Bottom
COMMENTS
*1 FIXED WIDTH FONTS are needed for the TEXT version
For the HTML version you do not need to reset the browser

For html or PDF version visit
http://www.Rashiyomi.com/ris.htm

*2 Each digest has two summary overviews on bottom:
- LIGHTNING SUMMARIES (List of lists in this issue)
- OVERVIEW (List of Rashis covered in this issue)
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Dt01-25a
RASHIS COVERED: Dt01-25a Gn45-09a Ex33-01a Dt32-13b Dt17-08f
Dt01-25a
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
Rashi will very often take a verse whose
meaning is ALREADY understood and ADD a consequence
to the verse.

In other words the
- WORDS and
- GRAMMAR
used by the verse are standard and understood.
- OTHER VERSES do not add further details to
the verses meaning.

If Rashi adds consequences or assumptions to
the verses meaning we call this the SPREADSHEET
method since SPREADSHEETS are very often
used to derive consequences from otherwise
understood data.

If the additional inferences are
- numerical, and can be depicted with a
SPREADSHEET of numbers we say Rashi is
using the ALGEBRAIC spreadsheet method
- diagramatic, we say Rashi is using the
GEOMETRIC spreadsheet method
- verbal-logical, we say Rashi is using
the CONSEQUENCE SPREADSHEET method.

EXAMPLE ISRAEL
-------------------
There are numerous verses where
- journey TO Israel is called GOING UP
- journey AWAY from Israel is called GOING DOWN
By itself this is simply a Hebrew idiomatic
usage. Rashi however infers an additional
GEOMETRIC consequence
-----------------------------------------
The Jewish perspective as indicated by
the Hebrew language is that Israel is
- at the CENTER
- and TOP
of Europe.
Other geographic references are made
from this TOP, FOCAL point.
---------------------------------------------------------------

Rashi could find further support for this view
by using the OTHER VERSE method. Ez38-12 states
----------------------------------------------
To take booty, and to plunder;
to turn your hand upon the desolate
places that are now inhabited,
and upon the people who are gathered
from the nations, who have acquired cattle
and goods, who dwell ON THE BELLY OF THE LAND
----------------------------------------------

We now list 6 verses using the language
UP AND DOWN for going TO and AWAY from
Israel. Rashi makes an identical comment
-----------------------------------------
Israel is perceived at the TOP of the land
-----------------------------------------
in all of them.
One of them is about JERUSALEM/THE TEMPLE
In other words the TEMPLE & JERUSALEM are
at the TOP of Israel. ISRAEL is at the TOP
of the world. Here are the verses

- Verse Dt01-25a states
------------------------------------------------
And they took of the fruit of the land in their
hands, and brought it DOWN to us, and brought us
word again, and said, It is a good land which
the Lord our God does give us.
------------------------------------------------

- Verse Gn45-09a states
------------------------------------------------
Hurry back to my father, and say to him,
Thus said your son Joseph, God has made me
lord of all Egypt; come DOWN to me, delay not;
------------------------------------------------

- Verse Ex33-01a states
------------------------------------------------
And the Lord said to Moses, Depart, and go UP,
you and the people whom you have brought out
of the land of Egypt, to the land which I
swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob,
saying, To your seed will I give it;
------------------------------------------------

- Verse Dt32-13b states
------------------------------------------------
He drove us on the HIGH PLACES of the earth,
[ Israel ] so that we ate he ate the produce
of the fields; and he made him suck honey out
of the rock, and oil out of the flinty rock;
------------------------------------------------

- Verse Gn46-03:04 states
------------------------------------------------
And He said, I am God, the God of your father;
fear not to go DOWN to Egypt; for I will there
make of you a great nation; I will go DOWN
with you to Egypt; and I will also surely
bring you UP again; and Joseph shall put
his hand upon your eyes.
------------------------------------------------

- Verse Dt17-08f states
------------------------------------------------
If there arises a matter too hard for you in
judgment, between blood and blood, between plea
and plea, and between plague and plague, being
matters of controversy inside your gates; then
shall you arise, and GO UP to the place which
the Lord your God shall choose;
------------------------------------------------

LIST691b summarizes the above SPREADSHEET and
offers further comments.

LIST690z below presents other Rashis using the SPREADSHEET
principle.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: SPREADSHEETS
RASHI SUBRULE CLASS ALGEBRA
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #30
SEE BELOW LIST690z
List of Rashis comments a)By CONSEQUENCE b)Computation,c)Diagram
---------------------- ---------------------------------------
SEE BELOW LIST691b
List of verses with ISRAEL=TOP and CENTER
LIST690z
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of Rashis comments a)By CONSEQUENCE b)Computation,c)Diagram
LIST690z continues LIST690a
VERSE Item Spreadsheet is used for
Dt01-25a.htm Israel is perceived at TOP;other lands are DOWN
Nu33-18a.htm Spies uttered HEATED WORDS against God/Israel
Nu27-02a.htm Inquiry on female inheritance happened in year 40
Nu15-36a.htm EXECUTION chamber is distant from court(..GO OUT.)
Nu15-36a.htm REMEMBER COMMANDS:(Rabbinic)8 threads+5 knots+=613
Nu15-36a.htm REMEMBER REVELATION:SKYblue thread=Heaven
Nu07-84b.htm 10 per ladel;120=12*10 total:No blemish;Exact unit
lv25-48a.htm Prorated linear redemption of Jewish slave
lv16-24d.htm Diagram of TEMPLE proper, ALTAR, TEMPLE COURTYARD
ex35-01a.htm List of 3 40-day ascents by Moses to Mount Sinai
ex32-15a.htm Diagram of the 10 commandments bored in stone
ex26-09a.htm Dimesions of Temple building and curtain coverings
ex10-11b.htm Pharoh denied YOUTH to go--elders and sheep ok
LIST691b
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of verses           with ISRAEL=TOP and CENTER
VERSE SUMMARY OF VERSE--with DOWN,UP
Dt01-25a Spies brought DOWN to us the fruit from Israel
Gn45-09a Joseph tells brothers to bring father DOWN
Ex33-01a God tells Moses after golden calf to GO UP to Isral
Dt32-13b God drove Jews on Israel, the HIGH PLACE of lands
Gn46-03:04 God promises Jacob-I'll go DOWN to Egypt & back UP
Dt17-08f If you need legal decision GO UP to JERUSALEM/TMPLE
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Dt01-44a
Dt01-44a
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
An advanced Rashi method is the use of symbolism to explain
Biblical chapters. The general guidelines for symbolic
interpretation are compactly presented in my essay GENESIS
ONE SPEAKS ABOUT THE CREATION OF PROPHECY NOT THE CREATION
OF THE WORLD which may be found at URL
http://www.Rashiyomi.com/gen-1.htm We call this the Rashi
method of SYMBOLISM / symbolism.

As pointed out in the above essay, Rav Hirsch emphasized
that one cannot whimsically apply symbolic methods. Rather
the Biblical text must demand or require the use of symbolism.

EXAMPLE Dt01-44a
----------------
Military activity is often vigorously described
using animal metaphors. Here we use the symbolism
principle that items can symbolize their function.
Examples are plentiful

- Nu24-09 states He couched, he lay down as a LION,
and as a great LION. Who shall stir him up?
Blessed is he who blesses you, and cursed is he who curses you.

- Jr05-06 states Therefore a LION from the forest
shall slay them, and a WOLF of the deserts shall
destroy them, a LEOPARD shall watch over their cities;
every one who goes out there shall be torn in pieces;
because their transgressions are many, and their
apostasies are great.

- Jr46-12 states Her sound is like that of a
SERPENT on the move; for they shall march with
force, and come against her with axes, like wood cutters.

- Dt01-44a states And the Amorites,
who lived in that mountain,
came out against you, and chased you,
as BEES do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.

The interpreter's task is to identify the
unique military characteristics of each animal.
Rashi commenting on the last verse Dt01-44a
states
------------------------------------------------
The military characteristic of the BEE is the
swiftness of conquest without exertion of power.
That is a BEE kills thru an instantaneous sting
with venom, not by the type of power and interactive
fight shown by a LION.
------------------------------------------------

LIST975v summarizes this argument
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: SYMBOLISM
RASHI SUBRULE CLASS SYMBOLISM
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #29
SEE BELOW LIST975v
List of Military animal symbols
LIST975v
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of                  Military animal symbols
ITEM FUNCTION TEXT OF VERSE--animal is CAPITALIZED
Nu24-09 LION He lay down as a LION .. Who shall stir him up
Jr05-06 WOLF a LEOPARD shall watch over their cities;
Jr46-12 SERPENT Her sound is like that of a SERPENT on the move
Dt01-44a BEE Amorites, came out...chased you, as BEES*1 do
COMMENTS
*1 Bee-kill is noted for swiftness without a fight or power;
It simply stings and kills opponent
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2002, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Dt01-16a
RASHIS COVERED: Ex13-03a Ex20-08a Nu06-23a Dt15-10a Dt09-21a
Dt03-06a Nu25-17a Dt16-01a Dt01-15c Dt27-01a
Ex18-22b Dt31-26a Dt01-16a
Dt01-16a
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINT SUMMARY:
----------------
One of Rashi's 10 major goals is the explanation of GRAMMAR
the same way modern textbooks explain GRAMMAR. There are three
major GRAMMAR submethods:

(a) The goal of the ROOT submethod is to explain all
conjugations and meanings of Biblical roots.
Biblical roots are conjugated with letter prefixes and suffixes
to indicate (i) tense (ii) person (iii) gender (iv) plurality
(v) mode (vi) object (to whom the activity is done) and (vii)
mood. Each of these conjugations has a specific meaning.
Furthermore, these conjugations take on different forms for
roots with weak letters.

(b) The SENTENCE submethod deals with grammatical attributes
of sentences such as (i) word arrangement (Verb Subject vs
Subject Verb) (ii) sentence type  (interrogative, command)
(iii) compound sentences (iv) apposition and (v)
paragraph / sentence development.

(c) The MISCELLANEOUS grammatical methods deal with
(i) agreement (in gender and plurality), (ii) the construct
(iii) pronoun reference (iv) ellipsis (v) noun-verb transforms
(e.g. to dust) (vi) special word usage(e.g. how to use
numbers) (vii) suffix-prefixes (e.g. terminal HEY means
towards).

Today we explain a multiple use of ROOT CONJUGATIONS--
the INFINITIVE FORM can denote
- the INFINITIVE
- ONGOING activity (The same nuances as an English GERUND)

Most languages have grammatical forms indicating ongoing activity
For example the word RUNNING in the sentence I TRIPPED WHILE
RUNNING indicates, not RUNNING at one point of time, but rather
ONGOING RUNNING over a period of time.

In English this ongoing activity is indicated by the ING of
the Gerund form. In Hebrew, according to Rashi, the INFINITIVE
is used to indicate ONGOING activity.

EXAMPLE Dt01-16a
----------------
Dt01-16 states
---------------------------------------------
And I (Moses) commanded your judges at this time
as follows: Be INVOLVED IN LISTENING between
your brother and [thereby] judge justly between
a person his brother or a sojourner
---------------------------------------------

Rashi translates the Hebrew infinitive form
of the root TO LISTEN as meaning BE INVOLVED
IN LISTENING. Hence the Rashi comment
---------------------------------------------
Moses told them to be PATIENT in judging
cases
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
If you have seen a case a few times don't
judge the next one quickly but rather
BE INVOLVED IN LISTENING to the case
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
---------------------------------------------

LIST080c summarizes the above list It also provides much
needed detail
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: GRAMMARr
RASHI SUBRULE CLASS INFINITIVE
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #9
SEE BELOW LIST704b
List of verses with INFINITIVE meaning ONGOING ACTIVITY
LIST704b
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of verses with      INFINITIVE meaning ONGOING ACTIVITY
VERSE TEXT: BE INVOLVED IN HOW OFTEN
Dt01-16a LISTENING to court cases Even cases you heard alot
Ex13-03a REMEMBERING the exodus Every day
Ex20-08a REMEMBERING the Sabbath Every day
Nu06-23a SAYING the Priestly blessing Every Day
Dt15-10a GIVING to the poor As often as needed
Dt09-21a I crushed it by GRINDING As often as needed*4
Dt03-06a DESTROYING the enemy cities As often as needed*1*2
Nu25-17a HATING the Midyanites As often as needed
Dt16-01a WATCHING the Springtime Every month during winter
Dt01-15c (To Judges) LISTENING to cases Deliberate on cases
Dt27-01a WATCHING these commandments Continuously
Ex18-22b EASING your burden Continuously*1*3
Dt31-26a TAKING this Sefer Torah Once @ 7 years
COMMENTS
*1 Added Jan 21 2002

*2 The full verse states
--------------------------------------------------
We destroyed them the same way we destroyed Sichon:
DESTROYING populated cities, the women and children
--------------------------------------------------

The idea seems to be that this war was not won in 1 battle
Rather after winning the war the conquest was ONGOING
and CONTINUED over a series of battles. Hence the verse uses
the GERUND to impart the flavor of a CONTINUING WAR
rather than a war/battle that took place at one point
of time

*3 Jethro had just advised Moses to create a Judicial
system with a hierarchy of Judges. In the old system Moses
judged every case. In the new system Moses would only
judge the difficult cases while the routine cases would
be judged by appointed judges. Such a setup would
CONTINUOUSLY EASE MOSES BURDEN.

*4 Added Oct 25 2001
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2002, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
LIGHTNING SUMMARIES
(C) Dr Hendel, Jan-04

Lighting summary of Rashis with emphasis on Rashi rules*10
# LIST BRIEF SUMMARY OF RASHI EMPHASIZING USE OF RASHI RULES
30 690z Israel/Jerusalem/Temple is perceived at TOP of world
30 691b Israel/Jerusalem/Temple is perceived at TOP of world
29 975v Amorites kill like BEES--swiftly, just sting, no power or fight
9 704b Be INVOLVED IN LISTENING to court cases-even those you know well
COMMENTS

LONGER FOOTNOTES

*10 The explanation of the list should be clear
- The first column gives the NUMBER of the RASHI RULE used
All Rashi rules may be found with examples at
http://wwww.Rashiyomi.com/workbook.htm

- The second column gives the LIST ID (eg LIST210z) which
contains many examples of a particular Rashi technique and
includes the example presented in the third column

- The third column gives a lightning summary of the Rashi
with particular emphasis on the Rashi rule used.

All lists may be found at http://www.Rashiyomi.com/lists.htm
Rashis covered in this issue
(C) Dr Hendel, Jan-04

VERSE RULE BRIEF DESCRIPTION
======== =============== =====================================
Dt01-25a SPREADSHEETS Israel is perceived at TOP of world
Gn45-09a SPREADSHEETS Israel is perceived at TOP of world
Ex33-01a SPREADSHEETS Israel is perceived at TOP of world
Dt32-13b SPREADSHEETS Israel is perceived at TOP of world
Dt17-08f SPREADSHEETS Israel is perceived at TOP of world
Dt01-44a SYMBOLISM Kill like BEE-swift,just sting....
Dt01-16a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Ex13-03a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Ex20-08a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Nu06-23a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Dt15-10a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Dt09-21a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Dt03-06a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Nu25-17a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Dt16-01a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Dt01-15c GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Dt27-01a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Ex18-22b GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
Dt31-26a GRAMMARr INFINITIVE=be involved in=ongoing act
--------- ---------------- -----------------------------------
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
End of Rashi is Simple Digest
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#