Rashi-Is-Simple Mailing List
             VISIT the RASHI DATABASE archives AT
                  http://www.RashiYomi.com/
                  Surfing the Talmudic Seas
               (C) RashiYomi Incorporated, 2006
               Written by Dr Russell Jay Hendel

                     Volume 30 Number 6
          For the WORD QUALITY HTML VERSION click here
               -----------------------------------
               http://www.Rashiyomi.com/h30n6.htm
               -----------------------------------
                     Produced June 26th, 2006
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#*#
HELPFUL READING TIPS
(C) Dr Hendel, Jan-04

HOW MUCH TIME DO YOU HAVE WHAT SHOULD YOU READ SECTION COLOR
Only 2-3 mintues SUCCINT SUMMARY BROWN
Only 5-8 minutes LISTS BROWN/BEIGE/BLUE
Maybe 20-30 minutes BIG FOOTNOTE SECTION GREEN SECTION
Time to do research SUMMARY OVERVIEWS*2 Newsletter Bottom
COMMENTS
*1 FIXED WIDTH FONTS are needed for the TEXT version
For the HTML version you do not need to reset the browser

For html or PDF version visit
http://www.Rashiyomi.com/ris.htm

*2 Each digest has two summary overviews on bottom:
- LIGHTNING SUMMARIES (List of lists in this issue)
- OVERVIEW (List of Rashis covered in this issue)
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Nu15-34a
Nu15-34a
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
One of Rashis 10 main goals was the resolution of
contradictions. These contradictions typically arise
from two verses stating contradictory things.
We call this the RASHI RULE OF CONTRADICTION.

Rashi had three methods to resolve contradiction. If
the CONTRADICTION could be resolved by viewing the
contradictory verses as two aspects of the same item then
we employ the TWO ASPECTS method of resolution. If
the CONTRADICTION could be resolved by viewing the
contradictory verses as two stages of the same process then
we employ the TWO STAGES submethod. Finally if the
CONTRADICTION could be resolved by retranslating the verses
using broader or more literal meanings then we use the
BROAD-LITERAL submethod.

EXAMPLE Nu15-34a
----------------
Nu15-32:34 states
-------------------------------------
And while the people of Israel were
in the wilderness, they found a man
who gathered sticks upon the sabbath
day. And those who found him gathering
sticks brought him to Moses and Aaron,
and to all the congregation. And they
put him in custody, because
IT WAS NOT CLARIFIED WHAT SHOULD BE DONE TO HIM
-------------------------------------

By contrast Ex32-14 states
-----------------------------------------
You shall keep the sabbath therefore;
for it is holy to you;
EVERY ONE WHO DEFILES IT SHALL SURELY
BE PUT TO DEATH
for whoever does any work in it,
that soul shall be cut off from among his people.
-----------------------------------------

We see the CONTRADICTION.
How can Nu15-32 say that the penalty
for Sabbath descecration is unknown
if Ex31-14 explicitly says that the penalty is death?

Rashi resolves this CONTRADICTION by using a
BROAD-LITERAL interpretation of the
CAPPED phrase
----------------------------------------------
IT WAS NOT CLARIFIED WHAT SHOULD BE DONE TO HIM
----------------------------------------------
Rashi points out that the next verse Nu15-35 states
----------------------------------------------------
And the Lord said to Moses,
The man shall be surely put to death;
all the congregation shall stone
him with stones outside the camp.
----------------------------------------------------

Rashi concludes
--------------------------------------------------
The GENERAL idea of what
should be done with him was known--
he was liable to a death penalty.
But the PARTICULAR details of
which death penalty was not yet clarified.
The purpose of Nu15-35 is to clarify
that the KNOWN death penalty for Sabbath
descecration is implemented by stoning
--------------------------------------------------

In this case Rashi resolves the CONTRADICTION
by interpreting NOT CLARIFIED broadly---SOME ASPECTS
of it were NOT CLARIFIED while some were indeed known.
By contrast, a LITERAL interpretation of NOT CLARIFIED
would mean NOTHING is known.

LIST520a below gives other examples of CONTRADICTORY
verses resolved thru TWO ASPECTS
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: CONTRADICTION
RASHI SUBRULE CLASS BROAD-LITERAL
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #17
SEE BELOW LIST520a
A list of verse pairs with BROAD-LITERAL usage
LIST520a
(C) Dr Hendel, Jan-04

A list of verse pairs    with BROAD-LITERAL usage
VERSE-1 VERSE-2 HOW THE TWO TEXTS ARE COMBINED
Nu15-34a Ex31-14 Death penalty punishment known;unknown which
Lv15-12a Lv15-12 When the IMPURITY STOPS..he...& becomes PURE
Lv02-03 Lv02-02 FROM TIME of offering PRIESTS eat LEFTOVERS
Gn47-19a Gn41-30 God THREATENED 7 famine years;brought only 2
Gn12-01 Gn11-31 Leave PHYSICALLY, SOCIALLY-Fathers influence
Dt28-30b Jo24-31 After I(Moses) & MY STUDENTS DIE you-ll sin
Dt28-30a Lv19-24 HOLY in 4th-no eat;DESCECRATE=can eat in 5th
Nu22-34a Nu24-16 Claimed to know God but donkey knew more*4
Nu22-29b Nu22-05 Asked to curse Jews but cant kill donkey*3
Lv07-19c Dt12-27 All PURE PEOPLE whom the owner DESIGNATESeat
Lv06-22a Lv06-19 All MALE PRIESTS who COULD OFFER may eat*2
Ex21-06 Lv25-10 Slave works FOREVER = Till 50th Jubilee year
Ex11-08a Ex12-30 Your SERVANTS=ROYAL PRESENCE shall expel me
Ex12-19a Ex13-07 Prohibits bread in your HOUSE/BORDERS=DOMAIN
Dt15-17 Lv25-10 Slaves work FOREVER=A LONG TIME=TILL JUBILEE
Lv07-09 Lv07-10 The PRIEST=DIVSION OF PRIEST,gets sacrifice
Lv04-03 Lv04-03 A Young ADULT Bullock = BEGINNING ADULTHOOD
Lv10-02 Lv10-05 Died from FIRE=SPIRITUAL FIRE*1
COMMENTS
*1 Hence the fire did not burn their clothes
The idea that the FIRES mentioned in Dt05
or Ex20 was the FIRE OF PROPHECY vs REAL
FIRE is supported by many verses and
themes (Dt05-21). There are other Biblical
supports for this idea but this will suffice
for now.*10

*2 Also echoed in Rashi Lv07-07b (OFFERING PRIEST
means PRIESTS WHO COULD OFFER)

*3 Thus the request to kill the Jews is seen as a WISH
(BROAD interpretation)not as something real

*4 That Bilam didnt know what his donkey knew is
interpreted literally. That he claimed to know
Gods thoughts is considered a LIE(Broad, non-
literal interpretation).

LONGER FOOTNOTES
*10 It does not detract from the greatness of the
miracle of revelation that the FIRE means FIRE
OF PROPHECY.

For Judaism does not view Gods greatness in His
ability to make a mountain smoke with Fire.

Rather Judaism views Gods greatness in His
ability to make people burn with Spiritual Prophecy

*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Nu16-10a
Nu16-10a
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
One of Rashis 10 main tasks is to explain
GRAMMAR the same way modern Hebrew books
explain GRAMMAR. We call this the Rashi GRAMMAR rule.
Rashi had three broad sub-rules in explaining GRAMMAR

(1) A major component of Hebrew GRAMMAR are the rules
governing conjugations of VERBS, or HEBREW ROOTS.
There are 7 grammatical modes with half a dozen
parameters: tense, person, gender, plurality,
connective words...

(2) Another component of GRAMMAR deals with
PREFIXES-SUFFIXES and other letters, or small words,
that  indicate changes in meanings.This PREFIX-SUFFIX
subrule includes the rules governing the rules of
plural, gender, pronouns etc. We are still making
discoveries of PREFIX-SUFFIX rules today.

(3) Finally a more advanced part of GRAMMAR deals
with the rules of entire SENTENCES. The SENTENCE
rules includes the rules governing sentence order,
apposition, and compound sentences

Today we deal with the following rule
governing PRONOUN EMPHASIS.
- A single letter suffix/prefix pronoun
does not indicate emphasis
- a full-word pronoun does indicate
unspecified emphasis. It should be translated
as ONLY IT.
- This rule especially holds when the pronoun
is redundant (The verse reads fine without it)
In such a case the pronoun connotes unspecified
emphasis.

Example 1: Nu16-10a
-------------------
Nu16-08:10 states as follows
----------------------------
And Moses said to Korah,
Hear, I beg you, you sons of Levi;
Does it seem but a small thing to
you, that the God of Israel has
separated you from the congregation
of Israel, to bring you near to
himself to do the service of the
tabernacle of the Lord, and to stand
before the congregation to minister to them?
And he has brought ONLY you near to him,
with all your brothers the sons of Levi;
and do you also seek the priesthood?
-----------------------------

Rashi comments on the full pronoun (vs suffix)
which we have translated
--------------------------------------------
And he has brought ONLY you near to him
--------------------------------------------

Rashi states
----------------------------------------------
ONLY Levites may perform these Temple functions
Lay Israelites may not perform these functions
----------------------------------------------

LIST706a below summarizes this rule.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: GRAMMARr
RASHI SUBRULE CLASS PRONOUNS
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #9
SEE BELOW LIST706a
List of verses with OTHO/HU meaning ONLY IT
LIST706a
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of verses with      OTHO/HU meaning ONLY IT
VERSE TEXT OF VERSE INTERPRETATION OF EMPHASIS
Lv01-03c Offer it as a 1 year male*1 Even if 2 animals were mixed
Lv01-03c Bring ONLY IT to the temple But not if animals were mixed
-------- --------------------------- -----------------------------
Lv01-09a IT is an UP offering Intent is necessary*2
Lv05-09b IT is a SIN offering Intent is necessary*2
Lv05-12a IT is a SIN offering Intent is necessary*2
-------- --------------------------- -----------------------------
Lv06-02c ONLY IT is an UP offering but not BESTIALITY animals*10
Lv07-08a Give To the PRIEST-ONLY HIM but not ritually impure *3
Nu16-10a He chose ONLY YOU(Levites) but not lay Israelites
COMMENTS
*1
Note that the two clauses in Lv01-03 CONTRAST
- the first clause uses the pronoun IT
- the 2nd clause uses the pronoun ONLY it
Thus there is a simultaneous requirement of
emphasis and non-emphasis.

Here is a plausable way to implement these two
requirements
- If the animals of Abe and Bob got mixed up
then we still make the offering even though
we dont know who is the true owner
- If however a kosher offering was mixed with
a non-kosher offering (e.g. the animal had a
blemish) then you can't offer either animal
because ONLY the Kosher offering can be offered

*2
My opinion is that
Rashi used the OTHER VERSE
method to infer the emphasis.
- We have seen in LIST705b
that offerings have to be
slaugthered with proper intent
That is you must slaughter them for
the sake of an offering.
- So the current verses tell us that this
proper intent is a NECESSARY REQUIREMENT:
Without it the offering is invalid. So if
you slaughtered animals for the sake of
food you cant offer them.

*3 Notice the emphasis
----------------------------
Give it TO the priest--[ONLY]TO him
----------------------------

There are several ways to articulate this emphasis
- the noun and pronoun are both there (Redundancy)
TO THE PRIEST--TO HIM
- a whole WORD TO HIM (LO) was used vs. a prefix
LETTER (TO the priest)

In identifying the PARTICULARS of the emphasis (the verse
only indicates emphasis but does not tell us how to
interpret it) we use Lv22-03:06 which states that impure
people may not eat from the offerings (Rashi adds here that
the emphasis applies even if the purity procedure is 90%
done (eg he immersed in water)--still the priest cannot
eat till totally pure

LONGER FOOTNOTES

*10 We see here an interesting blend of Biblical exegesis
and Talmudic Hermeunetics
- Biblically the extra word simply gives EMPHASIS--
ONLY THIS OFFERING//ONLY THE PRIEST
- The PARTICULARS of the emphasis are not given
- We can infer the PARTICULARS of the emphasis
either  from OTHER VERSES or logic.

In this verse the PARTICULARS are as follows
-----------------------------------------------
- ONLY THIS OFFERING can be offered on the altar
-----------------------------------------------
Rashi excludes e.g. animals
with whom bestiality has been performed
since this is a serious blemish which would invalidate
the animal BEFORE the offering procedure started
Therefore if some priests STARTED the offering
procedure with such an animal they may NOT continue.

Again Rashi's example is derived THRU logic and
a consideration of alternative exclusions.Rashis
point is NOT intrinsic to the verse. All the verse
tells us is NON SPECIFIC emphasis--ONLY THIS UP
OFFERING--without telling us which one. This is
an important point in understanding these Rashis.
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Nu07-13b
RASHIS COVERED: Nu07-13b Nu07-13c Nu07-12a Nu07-13a Nu15-27b
Nu07-13b
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
Rashi frequently makes powerful inferences from
- the ALIGNMENT,
- that is, the word by word comparison,
of almost identical  verses.The minor variations
between these almost similar  verses suggests nuances
and differences or even meaning. We
call this the Rashi rule of ALIGNMENT

-When Rashi identifies two cases from the ALIGNMENT we call
this the Rashi subrule of TWO CASES

-When Rashi infers nuances from the variations between the
almost similar verses (or verse phrases) we call this the
Rashi subrule of NUANCES.

-When Rashi infers MEANING from the ALIGNMENT of almost
identical phrases we call this the Rashi SUBRULE of MEANING.

EXAMPLE 1: Lv23-12a
-------------------
There was a daily offering of lambs in the morning
and evening. Many other lamb offerings were made
during the holidays. In most cases the Bible says
that these offerings are
- - - - - - - - - - - -
BESIDES THE DAILY OFFERINGS
- - - - - - - - - - - -
Rashi extends this idea to the Omer offering.
Here are selected verses
-----------------------------------------------------
Verse    Occasion  Offer   Besides the daily offering
-------- --------- ------- --------------------------
Nu28-10  Sabbath   a lamb  BESIDES the daily offering
Nu28-15a New Moon  he goat BESIDES the daily offering
Nu28-23  Passover  7 lambs BESIDES the daily offering
Nu28-31  Shavuorth 7 lambs BESIDES the daily offering
Lv23-12a Omer      Lamb
--------------------------------------------------

Hence the Rashi on Lv23-12a
----------------------------------------
Offer a lamb on the day you bring the omer
BESIDES the daily offering
----------------------------------------

Rashi was inspired to this idea by the
ALIGNED verses.

This explanation of Rashi is due to
the SifThai Chachamim commentary on
Rashi.

LIST314m below summarizes this argument.

EXAMPLE 2: Lv23-13a Lv23-13b Lv23-13c
-------------------------------------
Every offering had a LIBATION which
accompanied that offering. The libation
consisted of oil, flour and wine.
By ALIGNING the Omer libations vs
ordinary libations we arrive at
several Rashi comments
--------------------------------------------------------------
Lv23-13    Its libation 2TENTHS flour, oil mixed,  1FOURTH wine
Lv15-04:05 Offer MINCHA 1TENTH  flour, 1FOURTH oil,1FOURTH wine
Differs          *1     *2             *4          *3
---------------------------------------------------------------

Each of the ALIGNED comparisons gives rise to a Rashi comment
---------------------------------------------------------
(*1) ITS LIBATION refers to the ACCOMPANYING Minchah
(*2) The OMER FLOUR amount is doubled (2 Tenths vs 1 tenth)
(*3) Even though the Flour is doubled, the WINE amount is same
(*4) Even though the oil is unspecified,the OIL amount is same
---------------------------------------------------------

This is an peachy example of an ALIGNMENT Rashi

LIST314n below summarizes this argument
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: ALIGNMENT
RASHI SUBRULE CLASS 2 CASES
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #10
SEE BELOW LIST314m
List of verses with ADDITIONAL offerings (BESIDES Others)
---------------------- ---------------------------------------
SEE BELOW LIST314n
List of verses with FLOUR-OIL-WINE proportions in libations
---------------------- ---------------------------------------
SEE BELOW LIST314O
List of verses with requirements for sin offerings
LIST314O
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of verses with      requirements for sin offerings
Verse Occasion Offer Besides the daily offering
VERSE WHICH SIN SIN OFFERING #1 SIN OFFERING #2
========== ========== ======== =============== ==================
Nu15-27b Idolatry*1 Female Goat -----------*2
Lv04-27:32 Other capi tal sins Female Goat Female Lamb
COMMENTS
*1 Nu15-24:27 explicitly identifies the sin requiring the
sin offering as BLASPHEMY which includes BLASPHEMY
and IDOLATRY*10

*2 Hence the Rashi comment
- for Idolatry ONLY a FEMALE GOAT can be brought
- for other capital sins EITHER a GOAT or LAMB
can be offered

LONGER FOOTNOTES

*10 Technically there is no death penalty for verbal crimes
Hence BLASPHEMY itself is not punished with death by court
LIST314m
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of verses with      ADDITIONAL offerings (BESIDES Others)
Verse Occasion Offer Besides the daily offering
Nu28-10 Sabbath a lamb BESIDES the daily offering
Nu28-15a New Moon he goat BESIDES the daily offering
Nu28-23 Passover 7 lambs BESIDES the daily offering
Nu28-31 Shavuorth 7 lambs BESIDES the daily offering
Lv23-12a Omer Lamb
Differs *1 *1 *2
COMMENTS
*1 Each holiday had various offerings commanded.
These offerings were BESIDES and in ADDITION
to the DAILY OFFERING.

*2 Hence the Rashi on Lv23-12a
----------------------------------------
Offer a lamb on the day you bring the omer
BESIDES the daily offering
----------------------------------------

Rashi was inspired to this idea by the
ALIGNED verses which show this BESIDES
clause to be the general trend.

This explanation of Rashi is due to
the SifThai Chachamim commentary on
Rashi.
LIST314n
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of verses with FLOUR-OIL-WINE proportions in libations*10
Verse Phrase #1 FLOUR AMOUNT OIL AMOUNT WINE AMOUNT
Lv23-13 Its libation 2TENTHS flour oil mixed, 1FOURTH wine
Nu15-04:05 Offer MINCHA 1TENTH flour 1FOURTH oil 1FOURTH wine
Differs *1 *2 *4 *3
COMMENTS
*1 The phrase in Lv23-13
-------------
ITS LIBATION
-------------
refers and cross references to
------------------------
the ACCOMPANYING Minchah
------------------------
in Nu15-04:05.

*2 The OMER FLOUR amount is doubled (2 Tenths vs 1 tenth)

*3 Even though the Flour is doubled, the WINE amount is
the same --- 1 FOURTH (of a liquid measure call HIN)

*4 Even though the oil is unspecified by the OMER
offering in Lv23-13 the OIL amount is the same

LONGER FOOTNOTES

*10 Every offering had an accompanying libation offering
that went along with it. The accompanying libation offerings
are discussed in Nu15. The accompanying libation offering
consisted of FLOUR, OIL and WINE.
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Nu15-03c
Nu15-03c
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
A powerful but simple Rashi method is the CITATION or CROSS-
REFERENCING of an OTHER VERSE for the purpose of adding
FURTHER DETAILS to a verse we are studying. We call this
the OTHER VERSE method. There are three submethods to the
OTHER VERSE method.

If the verse actually CITES or refers to an OTHER VERSE we
call this the SUBMETHOD of CITATION.

If the OTHER VERSE explains the meaning of
some term in the first verse we call this the SUBMETHOD
of MEANING.

If the first verse does not cite an other verse and if
no meaning is explained then we call this the SUBMETHOD
of FURTHER DETAILS since the 2nd verse either confirms
the first verse or typically adds FURTHER DETAILS to
the first verse

EXAMPLE 1: Nu15-03c
-------------------
Verse Nu15-01:03 list
----------------------------------------------
And the Lord spoke to Moses, saying,
Speak to the people of Israel,
and say to them, When you come
into the land of your habitations,
which I give to you, And will make
an offering by fire to the Lord,
a burnt offering, or a sacrifice in
- performing a vow, or in a
- freewill offering, or
- in your FESTIVALS,
to make a sweet savor to the Lord,
of the herd, or of the flock;
----------------------------------------------

Rashi provides FURTHER DETAILS to the CAPPED WORDS
----------------------
in your FESTIVALS
----------------------

by citing OTHER VERSES indicating OFFERINGS
during festivals. There are in fact several
Biblical chapters discussing offerings
during festivals including Lv23, Dt16 and Nu28.
For purposes of specificity we cite one verse
speaking about the offerings during Passover
Lv23-05,08 states
-------------------------------------------
In the fourteenth day of the first month
at evening is the Lord’s Passover.
...But you shall offer an offering
made by fire to the Lord seven days;
in the seventh day is a holy gathering;
you shall do no labor in it.
-------------------------------------------


LIST210w presents other examples of verse pairs
with one verse illuminating an other verse
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS OTHER VERSES
RASHI SUBRULE CLASS FURTHER DETAILS
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #1
SEE BELOW LIST210w
List of verses pairs with one verse illuminating another
LIST210w
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of verses pairs     with one verse illuminating another
LIST210w CONTINUES LIST210a LIST210z LIST210y LIST210x
VERSE TEXT OF VERSE OTHER VRSE DETAILS
Nu15-03c for FESTIVAL offerings Lv23-08 Specific offering*12
Nu04-15c Priests 1st--no death Nu18-01:03 Death penalty
------- ---------------------- ---------- -----------------
Lv25-08a Seven SABBATHS of YEARS Lv25-01:04 Land SABBATICAL Year
Lv25-08a Seven SABBATHS of YEARS Dt15-01:02 LOAN-RELEASE Year
------- ---------------------- ---------- -----------------
Nu07-11a Judah,Issachar,Zevulun.. Nu02 Judah,Issachr,Zev*9
Nu07-13a They brought FLOUR gifts Nu15-04:16 for MINCHAH OFFERING
------- ---------------------- ---------- -----------------
Lv10-12c The MINCHAH*10,*11 Lv09-17 CONSECRATION MINCHAH
Lv10-14a WAIVED BREAST Lv09-18:21 CONSECRATION Peace
------- ---------------------- ---------- -----------------
Lv08-09a Tzitz on Turban Ex39-30:31 Tzitz-thread on Trbn
Lv05-18a bring an ASSESSED ram*7 Lv05-16 Worth 2 Silver Shkel
Lv01-16c Eastern altar;ASH place Lv06-03 ASHES from offerings
Lv01-16d Eastern altar;ASH place Lv06-03 ASHES from offerings
Lv05-16a Pay HIS SIN+a fifth Nu05-07 Pay PRINCIPAL+fifth
Lv05-23a When he sins& is guilty Nu05-06:07 Sins&CONFESSES guilt
Ex29-29a Aaron's clothes to SONS Lv21-10 HIGH/CHIEF priest
Ex29-29b To ANNOINT in them Lv21-10 Pour OIL ON HEAD*5
Ex29-29c FILL(Induct) in them Lv21-10 FILL(Induct)in them
------- ----------------------- --------- ------------------
Ex29-28a STATUE TO PRIESTS Lv07-34 Breast/Shoulder*6
Ex29-28b it is RAISED Lv07-34 Breast/Shoulder*6
------- ----------------------- --------- ------------------
Ex25-17a Make a KAPORETH Ex25-21 KAPORETH=Ark COVER
Ex21-13a Murderer HUNTS Dt19-11 Murderer ambushes*4
Ex24-12b Go up MOUNTAIN for Torah Dt09-09:11 Go up 40 days
Ex23-24a demolish THEM*18 Dt12-03 THEM=Their idols*1
------- ----------------------- --------- ------------------
Ex24-02a Moses alone approaches Ex20-18 God in Dark Cloud*2
Ex24-03b All Gods commands Ex19-10:25 3 day preparation
Ex24-03c All Gods ordinances*3 Ex15-25 Laws given in Marah
------- ----------------------- --------- ------------------
COMMENTS

*1 There is a subtlety in this Rashi. Verse Ex23-24 states
------------------------------------------------
- Dont bow to THEIR(the nation's) gods
- Dont worship THEM (the gods)
- Rather demolish THEM (who?The nations?or their gods?)
- break THEIR (the nation's) monument altars
------------------------------------------------
Rashi's point is indicated in the parenthetical comments
The DEMOLISH command refers to DEMOLISH the IDOLS
not DEMOLISH the NATIONS!

*2 Actually Ex24-01:02 states
----------------------------------------
the rest of you bow from afar
and Moses alone will go up without the nation
----------------------------------------

This almost totally parallels Ex20-18 which states
----------------------------------------
The nation stood afar and Moses approached
the dark cloud where God was
----------------------------------------

*3 Rashi ALSO mentions the ORDINANCES of Shabbath, Noachides
and Honoring ones parents. The MAIN driving force
behind Rashi in interpreting Ex24-03 is the OTHER
VERSE method. The OTHER VERSE method could also refer to
Ex16-28:29 which mentions the Sabbath. I simply chose the
MAIN OTHER VERSE Ex15-25 that also mentions ORDINANCES.

*4 (Rashi)HUNT and AMBUSH are simply two good examples of
PREMEDITATION. The Torah distinguishes the treatment
of a PREMEDITATED murder from a NEGLIGENT murder.

*5 Sifsay Chachamim cracks a joke on Ex29-29
--------------------------------------------
to ANNOINT (by oil) IN THEM (= the clothes)
--------------------------------------------
Lv21-10 makes it clear that the OIL is poured on the
PRIESTS HEAD. But, the WEARING of HIGH PRIEST CLOTHES is
also a requirement for the HIGH PRIEST induction.

Rashi further explains
-----------------------------------------------
Annointing is RELATED to SOCIETAL APPOINTMENT
and hence ANNOINT IN THE CLOTHES could easily
be a pun--POUR OIL ON HEAD and GET APPOINTED
by wearing the High Priest clothes
-----------------------------------------------

*6 Lv07 states that the owners of Peace offerings
eat the peace offerings. However Lv07-34 states
that THE PRIEST RECEIVES THE WAIVED BREAST and
THE RAISED SHOULDER.

This illuminates the phrase in Ex29-28
------------------------------------------
It is a statute FOR the priests FROM the Jews
-------------------------------------------
That is, although the Jewish owners eat their
sacrifice nevertheless part of it goes to the
priests.

Ex29-28 mentions that the GIFT IS A RAISING
But Lv07-34 states that BOTH
- the WAIVED BREAST
- the RAISED SHOULDER
are priestly gifts.
Hence the RAISING in Ex29-28 refers to both
the BREAST/SHOULDER.

*7 Lv05-16 and Lv05-18 have almost identical words
Hence we can use the ALIGNMENT WORD MEANING method
also. However the OTHER VERSE method suffices here.

*8 Both Ex39-30:31 and Ex28-36:37 speak about
-----------------------------------------
The Tzitz is held
by Azure threads;
these Azure threads fold over the Turban
------------------------------------------

*9 Hence the Rashi
----------------------------------------
The princes brought their gifts IN THE SAME ORDER
as their encampment order [We infer this because
these two orders of the 12 tribes are identical
leading us to infer that one was copied from the other]


LONGER FOOTNOTES
*10 Rashi brings further OTHER VERSES
- Lv07-34 tells us that Priests eat BREASTS of all
Peace offerings
- Lv07-07:11 tells us that Priests eat REMAINS of
all Minchah offerings
Rashi further explains why a law which is known
GENERALLY (Priests consume BREASTS and MINCHAH) has
to be repeated for the CONSECRATION OFFERINGS.
------------------------------------------------
Since the CONSECRATION OFFERINGS were ONE TIME
communal offerings with several differences from
other offerings of the same type therefore
the Bible had to explicitly reiterate that
procedures traditionally done to these offerings
were also done to the CONSECRATION OFFERINGS
despite their unusual nature
------------------------------------------------

*11 Rashi also mentions the MINCHAH offering of
Nachshon (Nu07-13) which was also brought on
the same day as the consecration offerings when
the temple was erected (Nu07-01). The details of
how we know that the CONSECRATION offerings happened
on the same day as the PRINCE OFFERINGS (Nu07)
is discussed on http://www.Rashiyomi.com/lv09-01a.htm

*12 We simply one verse for convenience. There are
at least 3 Biblical chapters discussing festival
offerings
- Lv23
- Dt16
- Nu28
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Nu16-07b
Nu16-07b
(C) Dr Hendel, Jan-04


SUCCINCT SUMMARY
----------------
One of Rashis 10 main methods is the explanation of meaning
the same way a dictionary explains meaning. We call this
the WORD MEANING method.

Rashi will sometimes explain IDIOMS. An IDIOM is a
collection of words, which together means something
different than its component parts. Thus the
IDIOM endows NEW MEANING to the collection of words.
Very often the IDIOMATIC meaning is closely related
to the individual words. We call this the NEW MEANING
submethod of the WORD MEANING method.


EXAMPLE 1: Nu16-07b
-------------------
Rashi translates Nu16-07 as follows
-------------------------
AT THE TURN OF MORNING
-------------------------
to refer to the Dawn.


EXAMPLE 2: Ex15-08a
-------------------
Rashi explains the phrase in Ex15-08a
--------------------------
THE WIND OF THE NOSE
--------------------------
to refer to ANGER. In passing this is an example of METONOMY
(naming by something related) since a person losing his
temper has a higher respiration rate in the NOSE (Similarly
the Hebrew phrase BURNED NOSE means ANGER).

LIST854x below gives other examples of Rashis
explaining IDIOMS, NEW MEANINGS.
ITEM DETAIL
RASHI RULE CLASS: WORD MEANINGS
RASHI SUBRULE CLASS NEW MEANINGS
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #7
SEE BELOW LIST854x
List of Biblical idioms(eg FROM DAYS DAYS=YEARLY)
LIST854x
(C) Dr Hendel, Jan-04

List of Biblical idioms..eg FROM DAYS DAYS=YEARLY
LIST854x continues  LIST854d LIST854z LIST854y
VERSE BIBLICAL PHRASE TRANSLATION NOTES
Ex18-18c The matter is too HEAVY too MUCH WORK for you like Eng.
Ex15-08a WIND OF NOSE Anger (nostrils fume)
Ex14-27a TURN OF MORNING DAWN
Gn47-12a fed according to CHILD FOOD NEEDS of #CHILDS
Gn46-30a If I could only die I am so happy *13 *14
Gn28-15b UNTIL THAT IF.... UNTIL COMPLETION of *12
Gn24-49a If not I go LEFT/RIGHT I go to NEARBY people *11
Gn27-16a This will COVER THE EYE Prevent EYEING you *8
Gn13-03a went by HIS JOURNEYS Lodged at SAME HOTELS *7
Dt33-14a SUNNED wheat FULLY RIPE wheat
Dt33-14b Monthly EXPELS Monthly TURNOVER
Dt33-15a 1st of OLD MOUNTS VINTAGE ANCIENT MOUNT
Dt33-15b ETERNAL hills EVERgreen Hills
------- ------------------- --------------------- -----
Dt32-20b NO-NATION DESPICABLE nation
Dt32-21c TURNING generation TURN-A-COATS
Dt17-09a PRIEST-LEVITES Priests or Levites *6
------- ------------------- --------------------- -----
Dt13-13b when you hear a RUMOR TO BE SAID over&over *5
Ex35-04a God commandsTo TRANSMIT TO BE SAID over *5
Nu12-13b Prayed/Demands RESPONSE TO BE SAID back *5
Nu27-15b Prayed/Demands RESPONSE TO BE SAID back *5
Ex20-01c God said:Asked RESPONSE Affirm will keep *5
------- ------------------- --------------------- -----
Dt12-28b Do the MORAL & PROPER Spiritual/Social good *4
Dt12-28c Do the MORAL & PROPER Spiritual/Social good *4
------- ------------------- --------------------- -----
Nu26-54a MOUTH OF LOTTERY Closed Jar Lottery *3
Nu21-20c HEAD OF THE CLIFF TOP of the CLIFF *2
Nu13-20b DAYS OF GRAPE 1st FRUIT GRAPE HARVEST SEASON
Nu13-32a Land EATS INHABITANTS PLAGUE RIDDEN LAND
Lv25-23b Dont STICK THE SALE Dont sell PERMANANTLY No redeem
Lv26-17a PLACE FACE*1 Total attention/focus to punish
Lv13-12a HEAD to FOOT Whole bod y
Gn37-26b COVER BLOOD conceal MURDER
COMMENTS

*1 Rashi, Lv26-17h points out that the phrase
-------------
PLACE MY FACE
-------------
means
--------------
FULL ATTENTION
--------------
whether
- for good, to reward
- for bad, to punish.

*2 NOTE: The Hebrew word HEAD can mean both
- BEGINNING
- TOP
However in this verse
- the HEAD OF THE CLIFF contrasts with
- the VALLEY in MOAB
Hence HEAD means TOP

*3 A MOUTH LOTTERY refers to a lottery where you stick your
hand in and select an item WITHOUT BEING ABLE TO SEE THE
ITEMS (In an open-box lottery you can see what you are
picking even though you see backs of cards. In a MOUTH
LOTTERY the box is covered except for a small MOUTH).
The MOUTH LOTTERY is more secure and fairer.
Hence the Rashi

The name MOUTH LOTTERY is because the box has only
a small mouth preventing you from seeing what is
inside.
---------------------------------------------------
MOUTH LOTTERY means that the LOTTERY speaks and says
this belongs to so and so
---------------------------------------------------

Of course, Rashi did not believe that LOTTERIES speak.
Rather Rashi refers to the SECURITY and FAIRNESS of
the lottery. In other words
- MOUTH LOTTERY refers to a small MOUTH on LOTTERY box
(not to a physical voice on the box)
- Since the MOUTH LOTTERY is secure it is AS IF it
screams and points to a correct fair choice

*4 Rashi is NOT explaining the meaning of the INDIVIDUAL WORDS
- GOOD
- PROPER
Indeed, GOOD can mean SOCIALLY GOOD also (See Gn26-29)
Therefore we have interpreted this Rashi as an example
of the IDIOM method.

*5 These five examples show various idiomatic meanings of
the INFINITIVE of the verb TO SAY: TO SAY can mean
- TO SAY BACK: Request for response
- TO SAY OVER: To Transmit
- TO SAY OVER AND OVER: Rumor
See LIST955m for a separate summary

*6 Thus in Dt18-01
-------------------------------------
The PRIEST-LEVITES shall not inherit
from the conquest of Israel
-------------------------------------
the phrase PRIEST-LEVITES means
PRIESTS OR LEVITES.

Another occurrence of this phrase
occurs in Dt17-18.

In Dt17-09a Rashi does state
------------------------------------
The PRIESTS who are no longer Levites
------------------------------------

But I understand this to mean
------------------------------------
PRIESTS by itself means PRIESTS but
not Levites while LEVITES by itself
could mean LEVITES but not Priests--
PRIEST LEVITES means PRIESTS OR LEVITES*10
-------------------------------------

*7 Besides the fact that this sounds OK (WENT BY JOURNEYS=
STAYED BY SAME HOTELS) the verse gives support
---------------------------------------------
HE WENT BY HIS JOURNEYS...UNTIL HE RETURNED
TO HIS ORIGINAL PLACE WHERE HE BUILT AN ALTAR
---------------------------------------------

*8 In other words if
- the King slept with Sarah and then
- returned her to Abraham
perhaps he "had enough of her" and just "wanted to play."

But if he gives her a monetary gift then
- it is recognized that a miracle happened and his return
- is an apology for taking her.
- Hence the money prevents people EYEING Sarah(looking at
her as a 'rejected woman.'
This is covered in two Rashi (Gn20-16a Gn20-16b) which
are better understood as one Rashi.


LONGER FOOTNOTES

*10 Dt17-09 states
---------------------------------------
[If you have a legal question then]
ask the PRIEST-LEVITES, the Judges of
the day
---------------------------------------

The law PREFERS that the great Sanhedrin
court in Jerusalem consist of PRIESTS.
Levites are a second choice (and Israelite
scholars are a third choice).

So it appears that Rashi's comment
--------------------------------------
Priests but not Levites
--------------------------------------
is literal.

But in Dt18-01 the prohibition of inheriting
conquested Israelie land applies to EITHER
Priests OR Levites.

Similarly I would interprtet Dt17-09 to mean
that EITHER Priests or Levites should preferably
be on the Great Sanhedrin. That is the Biblical
law.

But Rabbinically---since Priests are more
involved with the Temple there is a preference
for Priests to be elected to the great court
vs. Levites. This preference however is rooted
in logic not in the verse. The IDIOM, PRIEST-LEVITES
means PRIESTS or LEVITES as shown.

*11 See LIST854c for further examples where LEFT OR RIGHT
means a LITTLE bit. Rashi's actual language is
---------------------------------------------------
If you dont consent to the marriage then I will either
- go to the RIGHT (RASHI: The Ishmaelites)
- or the LEFT (RASHI: Lot-ites)
---------------------------------------------------

But in light of the examples in LIST854c this
Rashi should not be taken literally! Rather
Rashi should be interpreted broadly
----------------------------------------
My master prohibited marriages to Canaanites
So if you dont consent to the marriage
I will go to OTHER FAMILY MEMBERS OF ABRAHAM
- such as ISHMAEL his son
- or LOT his nephew
-----------------------------------------

There is temptation to interpret
-LEFT=LOT=weakness=(He committed incest with daughters)
-RIGHT=STRENGTH=Ishmael

However this SPECIFIC and FOCUSED interpretation of
LEFT and RIGHT is unsupported by the many other
examples in LIST854c below.

Notice this use of LISTS. We are only justified in
reading into Rashi what can be obtained from LISTS
We are not justified in reading extra!

Finally for those into Talmudic flavor note that
- all the other verses speak about LEFT/RIGHT
- Gn24-49 speaks about LEFT OR RIGHT (Hebrew Aleph-Vav)
Perhaps then the ALEPH VAV gives extra emphasis
But 2S02-19 shows that LEFT/RIGHT and LEFT OR RIGHT
both mean the same thing---A LITTLE BIT

*12 See LIST854m

*13 Notice the terminal hey on the Hebrew word
Aleph-Mem-Vav-Tauv-Hey--indicating the
JUSSIVE mode (mode of hope). Thus the
word is translated IF ONLY I COULD DIE

Hence the proper way of interpreting
this phrase is, similar to the English
idiom, IF ONLY I COULD DIE (How happy I
am)

Rashi SUPPLEMENTS the explanation of
this idiom by explaining it
------------------------------------
If I died now I would be comforted
knowing I saw you
------------------------------------

Rashi cites the Targum. However the
Targum's explanation should be seen
as secondary to the primary
explanation of the Rashi as an
idiomatic expression with a given
meaning (in other words you don't have
to explain idioms to understand them--
the idiom means what it does because
of usage)

*14 Rashi gives a second explanation
---------------------------------
If only I could die THIS TIME
---------------------------------

Rashi states
---------------------------------
I thought I would die in both this
world and the next---but now I see
I at most lost this world but not
the next since your dreams have
become prophecies and indications
that I am destined to the next world
---------------------------------

Rashi's second explanation does
not CONTRADICT or REPLACE the
first explanation.

Rather Rashi's two explanations
address TWO ISSUES in the verse
-------------------------------
The Hebrew word Aleph-Mem-Vav-
Tauv-Hey means IF ONLY I
COULD DIE which is an idiom
indicating HAPPYNESS
-------------------------------

However the Bible modified
the idiom
-------------------------
IF ONLY I COULD DIE
-------------------------
by adding the word THIS TIME

----------------------------
IF ONLY I COULD DIE THIS TIME
-----------------------------

Rashi sees this modification
of the idiom as indicating
a subtle nuance
--------------------------
I will only die THIS time
that is ONCE but not twice
--------------------------
alluding to the fact that
Jacob thought he would go
to hell for misleading
Joseph but now he sees he
at most lost this world but
is destined to the next world


*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
LIGHTNING SUMMARIES
(C) Dr Hendel, Jan-04

Lighting summary of Rashis with emphasis on Rashi rules*10
# LIST BRIEF SUMMARY OF RASHI EMPHASIZING USE OF RASHI RULES
17 250a KNOWN:Death penalty for Sabbath Descecration;UNKNOWN:Which one
10 314m FESTIVAL offerings are IN ADDITION(not replacive)of daily sacs
10 314n OMER offering libation:Double the flour; same wine & oil
10 314o SIN OFFERINGS::: Idolatry:Only Goat::Other sins:Goat or lamb
9 706a God picked ONLY Levites[not Israelites] for Temple service
7 854x IDIOMS: TURN OF MORNING=dawn;WIND OF NOSE=Anger
1 210w Festival offerings(Nu15-03c) references Dt16, Lv23, Nu26
COMMENTS

LONGER FOOTNOTES

*10 The explanation of the list should be clear
- The first column gives the NUMBER of the RASHI RULE used
All Rashi rules may be found with examples at
http://wwww.Rashiyomi.com/workbook.htm

- The second column gives the LIST ID (eg LIST210z) which
contains many examples of a particular Rashi technique and
includes the example presented in the third column

- The third column gives a lightning summary of the Rashi
with particular emphasis on the Rashi rule used.

All lists may be found at http://www.Rashiyomi.com/lists.htm
Rashis covered in this issue
(C) Dr Hendel, Jan-04

VERSE RULE BRIEF DESCRIPTION
======== =============== =====================================
Nu15-34a CONTRADICTION KNOWN:UNKNOWN::Death penalty:Which
Nu07-13b ALIGNMENT 2:1 sin offering::Regular:Idolatry
Nu07-13b ALIGNMENT 2:1 sin offering::Regular:Idolatry
Nu07-13c ALIGNMENT 2:1 sin offering::Regular:Idolatry
Nu07-12a ALIGNMENT 2:1 sin offering::Regular:Idolatry
Nu07-13a ALIGNMENT 2:1 sin offering::Regular:Idolatry
Nu15-27b ALIGNMENT 2:1 sin offering::Regular:Idolatry
Nu16-10a GRAMMARR ONLY you levites can work in Temple
Nu16-07b NEW MEANINGS TURN OF MORNING = Dawn;WINDNOSE=agner
Nu15-03c OTHER VERSES FESTIVAL OFFERINGS, eg.Passover sac
--------- ---------------- -----------------------------------
*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
End of Rashi is Simple Digest
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#