Rashi-Is-Simple Mailing List VISIT the RASHI DATABASE archives AT http://www.RashiYomi.com/ Surfing the Talmudic Seas (C) RashiYomi Incorporated, 2006 Written by Dr Russell Jay Hendel Volume 31 Number 17 For the WORD QUALITY HTML VERSION click here ----------------------------------- http://www.Rashiyomi.com/h31n16.htm ----------------------------------- Produced Dec 1, 2006 |
(C) Dr Hendel, Jan-04 | |||
| |||
HOW MUCH TIME DO YOU HAVE | WHAT SHOULD YOU READ | SECTION COLOR | |
Only 2-3 mintues | SUCCINT SUMMARY | BROWN | |
Only 5-8 minutes | LISTS | BROWN/BEIGE/BLUE | |
Maybe 20-30 minutes | BIG FOOTNOTE SECTION | GREEN SECTION | |
Time to do research | SUMMARY OVERVIEWS*2 | Newsletter Bottom | |
|
|||
*1 FIXED WIDTH FONTS are needed for the TEXT version For the HTML version you do not need to reset the browser For html or PDF version visit http://www.Rashiyomi.com/ris.htm *2 Each digest has two summary overviews on bottom: - LIGHTNING SUMMARIES (List of lists in this issue) - OVERVIEW (List of Rashis covered in this issue) |
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Gn32-29a
RASHIS COVERED: Gn32-29a Gn38-25a
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
SUCCINCT SUMMARY ---------------- A powerful but simple Rashi method is the CITATION or CROSS- REFERENCING of an OTHER VERSE for the purpose of adding FURTHER DETAILS to a verse we are studying. We call this the OTHER VERSE method. There are three submethods to the OTHER VERSE method. If the verse actually CITES or refers to an OTHER VERSE we call this the SUBMETHOD of CITATION. If the OTHER VERSE explains the meaning of some term in the first verse we call this the SUBMETHOD of MEANING. If the first verse does not cite an other verse and if no meaning is explained then we call this the SUBMETHOD of FURTHER DETAILS since the 2nd verse either confirms the first verse or typically adds FURTHER DETAILS to the first verse EXAMPLE 1: Gn32-29a ------------------------------- Gn32-29 describing the outcome of the wrestle of Jacob and the Angel states the Angels admission of defeat -------------------------------- You will no longer be NAMED JACOB but rather be named ISRAEL for you have FOUGHT with Man and Angels and succeeded --------------------------------- Rashi explains the capped phrase NAMED JACOB by citing an OTHER VERSE, Gn27-36 which explains WHY Jacob was NAMED Jacob. Recall that the Biblical Hebrew root for Jacob, is Ayin Kuph Beth which means to DOUBLE CROSS. Now examine Gn27-36 describing how Jacob originally obtained the blessings and birthright ------------------------------------------- And Esauv said: Did you call his name JACOB=DoubleCross--- He has DoubleCrossed me twice - he has taken my birthright - now he has taken by blessing ------------------------------------------- Esauv here alluded to - Jacob 'stealing' the blessing by disguising himself as Esauv - Jacob getting the birthright by 'buying it from Esauv' Here Jacob acted as the DoubleCrosser. But now that Jacob - had successfully lived with the crooked Laban for 20 years - had successfully fought with the angel Now Jacob had EARNED the birthright and blessings. Hence he was called FightFor since he had FoughtFor and earned them. There are futher comments on this Rashi. The require the ALIGNMENT method and will be explained at http://www.Rashiyomi.com/gn32-29b.htm EXAMPLE 2: Gn38-25a ------------------------------- Verses Gn38-24:25 discussing the execution sentence of Tamar for committing adultery states ----------------------------------------- Judah said...TAKE HER OUT and EXECUTE HER ...she was TAKEN OUT ----------------------------------------- The Rashi comment is simple ---------------------------------------- The phrase TAKEN OUT refers to TAKEN OUT TO BE EXECUTED ---------------------------------------- Here Rashi uses the OTHER VERSE method. LIST210u summarizes the above examples, provides further detail and lists other examples of verse pairs with one verse illuminating an OTHER VERSE | ||
ITEM | DETAIL | |
RASHI RULE CLASS | OTHER VERSES | |
RASHI SUBRULE CLASS | FURTHER DETAILS | |
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #1 | |
SEE BELOW | LIST210u | |
List of verses pairs | with one verse illuminating another |
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||||
List of verses pairs with one verse illuminating another LIST210u CONTINUES LIST210a and lists LIST210v-LIST210z | ||||
VERSE | TEXT OF VERSE | OTHER VRSE | DETAILS | |
Gn32-29a | NotDOUBLE CROSS vs FIGHT | Gn27-36 | Legitimately won*7 | |
Gn38-25a | She was TAKEN OUT | Gn38-24 | TAKE HER OUT;EXECUTE | |
Gn31-41a | changed wages 10 times | Gn31-07:08 | Changed pay method*6 | |
Gn21-01b | Visited Sarah as SAID | Gn17-15:16 | Had a child at 90 | |
Gn21-01d | Did to Sarah as CITED | Gn15-01:04 | Had a child at 90 | |
Gn12-06d | WingName*5 | Gn11-04 | Build City Make NAME | |
Gn14-05b | CDRLoMR & KINGS WITH HIM | Gn14-01 | 4 King ALLIANCE | |
Gn14-07c | ChaTzaTzoN TaMaR | 2C20-02 | Same as AYN GEDI | |
Gn08-06b | WINDOW or ARK | Gn06-16 | Ark had LIGHT/DOOR*4 | |
Gn04-04a | God ACCEPTED offering | 1K18-37:38 | ...thru GOD FIRE | |
------- | ------------------- | --------- | ------------------- | |
Dt33-21d | He*1 encouraged | |||
Dt33-21e | at FRONT of nation*2 | Dt03-18 | Gad at battle FRONT | |
Dt33-21f | He did RIGHT THING | Nu03-20:22 | Approves Gad plan*2 | |
Dt33-21 | He did Jews JUSTICE | Nu32-06:13 | Moses argues Gad*2 | |
------- | ------------------- | --------- | ------------------- | |
Dt33-18b | Rejoice | |||
Dt33-18c | Zevulun in GOING OUT | Gn49-13 | SEA-FARER*3 | |
Dt33-18d | Yissachar in TENTS | Gn49-14 | FARMER*3 | |
------- | ------------------- | --------- | ------------------- | |
Dt33-18 | Zevulun/Yischar commrce | 1C12-33*3 | Spare time-calendar | |
|
||||
*1 Moses cleverly shows that Dt33-21 could equally refer to - Gad who behaved righteously with Jews by fighting for them - Moses who argued the case of the Jews before Gad Rashi intends that BOTH interpretations are simultaneously true - The purpose of PROSE is to INFORM - The purpose of POETRY is to EVOKE *2 The following background will help understand Dt33-21 - Gad was satisfied with the trans-Jordan lands of the conquered land of Sichon and Og - But Moses argued that if they just inherited these lands it would be unfair to the rest of the Jewish people who had to fight a conquest of Israel - So Gad offered to lead the conquest of Israel and only then return to their trans-Jordan home *3 The FIRST simple meaning of the text is that - Yissachar Zevulun had partnership of - farmer sea farer for purposes of - produce export But in their spare time BOTH YISSACHAR/ZEVULUN needed to study calendar making in order to - navigate the sea - plan planting/sowing seasons. Hence the SECOND simple meaning of the text is that - Yissachar Zevulun had partnership of - seaons calculation star navigation and were experts in calendar laws which in Jewish law is considered a deep part of Scholarship. Note: The simple meaning of the text as imparted by the above OTHER VERSES is that BOTH - Zevulun and Yisachar engaged in Torah/Calendar study - Zevulun and Yisachar engaged in business Judaism advocates combining Torah study with business *4 Interestingly Rashi on Gn06-16 offers TWO interpretations of ----------------------------- Make a LIGHT for the ark ----------------------------- - Opinion 1: LIGHT=SPARKLING GEM (To scatter light) - Opinion 2: LIGHT=Window However Gn08-06b seems to prove that OPINION 2 is correct. How then do we explain Rashi's 1st opinion? Simple! -------------------------------------------------- - Opinion 1: LIGHT=Window+Sparkling Gem(to intensify light) - Opinion 2: LIGHT=Window (Without any Gem to scatter light) -------------------------------------------------- This is an exemplary method for approaching Rashi--we make both opinions defensible and reasonable! *5 The Generation of the Tower wished to - Build a tall tower - Make a NAME for themselves So that the Society (vs God) could protect the individual Rashi sees the person whose name is --------------- Wing-Name --------------- as one of the leaders of the Tower builders - he was interested in Making a NAME for himself - he was interested in HEIGHT/VISIBILITY (=WING) This is slightly conjectural (no further supportive proof is provided. The point to emphasize is that Rashi is using the OTHER VERSE method. *6 Laban paid Jacob in SHEEP not in cash. So eg if Laban gave Jacob SPECKLED sheep and the SPECKLED sheep were reproducing prolifically then Laban changed Jacobs wages to some other type of SHEEP so that Jacob should not make too much money. *7 Jacob previously obtained blessings by DOUBLE CROSSING and DEVIOUS METHODS He - Obtained the birthright from Esauv because he asked Esauv to sell it to him - He obtained the blessings from Isaac by disguising himself as Esauv Hence he was originally named DOUBLE-CROSS (Jacob in Hebrew means DOUBLE-CROSS). But now that Jacob survived Laban for 20 years and fought with the Guardian Angel of Esauv and won, Jacob had a LEGITIMATE right to the birthright and blessings Hence he is called FOUGHT-FOR vs DOUBLE-CROSS (The Hebrew word ISRAEL means FOUGHT AND WON) The Rashi on Gn32-29a has two comments. The first comment is a reference to an OTHER VERSE. The Second comment is derived from an ALIGNMENT and is presented in http://www.Rashiyomi.com/gn32-29b.htm |
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Gn32-25a
RASHIS COVERED: Gn32-25a Gn38-23b
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
SUCCINCT SUMMARY ---------------- All Rashis clarify the meaning of a verse. Most Rashis clarify the meaning of verses by - explaining MEANING including SYMBOLIC meaning - using GRAMMAR of verbs, sentences or FORMATTING - using GRAMMAR of paragraphs (STYLE), or - comparisons with OTHER VERSES including ALIGNMENTS, CONTRADICTORY VERSES, DATABASE inquiries If however Rashi clarifies the meaning of a verse - by making reasonable background assumptions - add computations or - exhibiting diagrams then we say Rashi has used the SPREADSHEET method. The term SPREADSHEET typically refers to COMPUTATIONAL clarifications--we however have used it to refer to any type of NON-VERSE clarification whether it is - numerical - geometric - background fill-in. Todays examples illustrate the above. EXAMPLE 1:Gn38-25a ------------------- Gn38-25 discussing Jacob's travel's home states ----------------------------------- ....and his family went over the river...but JACOB STAYED ALONE BEHIND.... ----------------------------------- Rashi comments ------------------------------------------- Presumably he STAYED BEHIND to check for forgotten items ------------------------------------------- Here Rashi uses typical behaviors of travellers to explain why Jacob stayed behind. Rashi's comment does not emanate from WORD NUANCES or GRAMMAR but rather emanates from awareness of REAL WORLD behavior Since Rashi FILLS IN the text based on typical REAL WORLD behavior we say Rashi uses the SPREADSHEET method. EXAMPLE 2: Gn38-23b ------------------- Gn38-23 discussing the attempts by Judah to collect his collateral and pay a harlot states ----------------------------------------- Judah said: 'Let her keep the collateral' LEST WE BE DISGRACED ----------------------------------------- Rashi comments ---------------------------------------- If we keep on seeking to pay 'the prostitute' then we - are advertising that we had business with a prostitute - people will look on us as 'people who go to prostitutes' - we will be disgraced, since people will think of us this way ---------------------------------------- Here Rashi explains the consequent DISGRACE to continued attempts of payment by using TYPICAL REAL WORLD attitudes about prostitutes. Hence we say he uses the SPREADSHEET METHOD, the FILL IN submethod. LIST690z below presents other Rashis using the SPREADSHEET METHOD | ||
ITEM | DETAIL | |
RASHI RULE CLASS: | SPREADSHEETS | |
RASHI SUBRULE CLASS | ALGEBRA | |
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #30 | |
SEE BELOW | LIST690z | |
List of Rashis comments | a)By CONSEQUENCE b)Computation,c)Diagram |
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
List of Rashis comments a)By CONSEQUENCE b)Computation,c)Diagram LIST690z continues LIST690a | ||
VERSE | Item Spreadsheet is used for | |
Gn32-25a.htm | In travel,Jacob stayed behind-check forgotten itms | |
Gn32-25a.htm | Judah stopped trying to pay harlot-no publicity | |
Gn24-08a.htm | If no wife from Canaan,Laban then take from Anayr | |
Gn31-14a.htm | Jacob-Laban 3 day distance;Laban overtakes on day4 | |
Gn31-14a.htm | Abraham created a trust fund for Isaac | |
Gn31-14a.htm | Abe discusses funeral during mourning;all hear | |
Gn31-14a.htm | Most fathers give DOWRY;Laban CHARGED son-in-law | |
Gn31-14a.htm | Rachel & Leah were married;can't inherit father | |
Gn19-29a.htm | Lots merit:Silent on lie that Sara was Abes sister | |
Gn19-29a.htm | Abraham KNEW his well, hence his sheep healthier*1 | |
Gn20-07a.htm | Return wife-he knows no sex-if sex he wouldnt want | |
Gn11-32a.htm | years 1-12 in slavery; rebel years 13-26;27th=war | |
Gn11-32a.htm | EGYPT = SOUTH of ISRAEL | |
Gn11-32a.htm | Abraham left Father in old age to teach about God | |
Dt26-02d.htm | First fruit tied in ribbon so it can be recognized | |
Dt01-25a.htm | Israel is perceived at TOP;other lands are DOWN | |
Nu33-18a.htm | Spies uttered HEATED WORDS against God/Israel | |
Nu27-02a.htm | Inquiry on female inheritance happened in year 40 | |
Nu15-36a.htm | EXECUTION chamber is distant from court(..GO OUT.) | |
Nu15-36a.htm | REMEMBER COMMANDS:(Rabbinic)8 threads+5 knots+=613 | |
Nu15-36a.htm | REMEMBER REVELATION:SKYblue thread=Heaven | |
Nu07-84b.htm | 10 per ladel;120=12*10 total:No blemish;Exact unit | |
lv25-48a.htm | Prorated linear redemption of Jewish slave | |
lv16-24d.htm | Diagram of TEMPLE proper, ALTAR, TEMPLE COURTYARD | |
ex35-01a.htm | List of 3 40-day ascents by Moses to Mount Sinai | |
ex32-15a.htm | Diagram of the 10 commandments bored in stone | |
ex26-09a.htm | Dimesions of Temple building and curtain coverings | |
ex10-11b.htm | Pharoh denied YOUTH to go--elders and sheep ok | |
|
||
*1 Rashi literally says --------------------------------------- The waters of the well rose for Abraham --------------------------------------- We have interpreted this broadly --------------------------------------- Abraham knew the hours when it was easiest to obtain good well water --------------------------------------- Hence BECAUSE Abraham knew the well he could feed his sheep properly resulting in healthier sheep. Avimelech, by taking the sheep acknowledged that the sheep were a gift worthy of a king. This implied that Abraham knew the ins and outs of the well water and was the true owner of the well |
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
VERSE: Gn11-31a
RASHIS COVERED: Gn11-31a Gn21-14b
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
SUCCINCT SUMMARY ---------------- One of Rashis 10 main tasks is to explain GRAMMAR the same way modern Hebrew books explain GRAMMAR. We call this the Rashi GRAMMAR rule. Rashi had three broad sub-rules in explaining GRAMMAR (1) A major component of Hebrew GRAMMAR are the rules governing conjugations of VERBS, or HEBREW ROOTS. There are 7 grammatical modes with half a dozen parameters: tense, person, gender, plurality, connective words... (2) Another component of GRAMMAR deals with PREFIXES-SUFFIXES and other letters, or small words, that indicate changes in meanings.This PREFIX-SUFFIX subrule includes the rules governing the rules of plural, gender, pronouns etc. We are still making discoveries of PREFIX-SUFFIX rules today. (3) Finally a more advanced part of GRAMMAR deals with the rules of entire SENTENCES. The SENTENCE rules includes the rules governing sentence order, apposition, and compound sentences Today we look at two examples of use of the APPOSITION RULE. EXAMPLE 1: Gn11-31a ------------------- Gn11-31a states ---------------------------------------------- And TERACH took - ABRAM his son, and - LOT the son of Haran his grandson, and - SARAI his daughter-in-law, his son Abram’s wife; and THEY went forth with THEM from Ur of the Chaldeans, to go to the land of Canaan; .... ---------------------------------------------- Rashi comments on the CAPPED pronouns ------------------------------------ THEY (Terach and Abram) went forth with THEM(Lot and Sarai) ------------------------------------ In other words Rashi is interpreting the verse as follows ------------------------------------ And TERACH and ABRAM went forth with LOT and SARAI from Ur of Chaldeans to go to the land fo Canaan ------------------------------------ Because the referents of the Pronouns are introduced as a list before mention of the pronouns we say that the APPOSITION principle is being used. EXAMPLE 2: Gn21-14b --------------------------------- Gn21-14b literally says --------------------------------- And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it to Hagar, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - putting IT on her shoulder, AND THE CHILD, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - and sent her away; and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. --------------------------------- Rashi uses the APPOSITION principle on the CAPPED words as follows --------------------------------------- And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it to Hagar, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - putting IT AND THE CHILD on her shoulder, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - and sent her away; and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. --------------------------------------- LIST705a summarizes these example and other examples using APPOSITION. | ||
ITEM | DETAIL | |
RASHI RULE CLASS: | GRAMMARr | |
RASHI SUBRULE CLASS: | APPOSITION | |
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE | #9 | |
SEE BELOW | LIST075a | |
List of verses with | Use of APPOSITION |
(C) Dr Hendel, Jan-04 | ||
List of verses with Use of APPOSITION | ||
VERSE | WORDS IN APPOSITION IN VERSE are CAPPED*1 | |
Gn11-31a | TERACH took ABRAM,& SARAI/LOT: THEY went with THEM | |
Gn21-14b | took a bottle of water--put IT on shoulder & CHILD | |
Gn12-17b | God plagued PHAROH and HIS HOUSEHOLD with PLAGUES | |
Gn14-05a | And the CHORI: in THEIR mountain: SEIR | |
Nu13-26b | Spys brought report TO LEADERS and TO CONGREGATION | |
Dt10-15a | God chose the THEIR PROGENY, YOU, from all nations | |
Nu34-06a | The Mediteranean Sea... is the WESTERN BORDER | |
Nu04-49a | By Gods order were census act & CENSUSES OF GOD*2 | |
Gn19-12b | WHO ELSE is with you--CHILDREN IN-LAWS--leave city | |
Gn14-23a | FROM THREAD TO SHOELACE...If I take ANYTHING | |
Ex23-33a | Dont intermarry lest you SIN--ie SERVE OTHER GODS | |
Isa63-7 | I will remember GODS GRACE--ie HIS PRAISES | |
Ps147-9 | God gives ANIMALS food-(even) to RAVENS that pray | |
Gn01-29a | I God give to MAN plant food---& to the ANIMALS | |
Lv06-13a | This is the INAUGURATION SACRIFICE-DAILY MNCH | |
|
||
*1 So the verse should be read with all the CAPPED words brought together. For example Gn14-23a is UNDERSTOOD as ----------------------------------------------------- If I take ANYTHING---FROM THREAD TO SHOELACE-from you ----------------------------------------------------- *2 So the Biblical text -------------------- he CENSUSED them -------------------- refers to the ACT of census. The Biblical text ---------------------- CENSUSES OF GOD TO MOSES ---------------------- would refer to the CENSUS categories, Age 30-50, that God ordered Moses. |
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
(C) Dr Hendel, Jan-04 | |||
Lighting summary of Rashis with emphasis on Rashi rules*10 | |||
# | LIST | BRIEF SUMMARY OF RASHI EMPHASIZING USE OF RASHI RULES | |
9 | 705a | (A)TERACH took ABRAM:& (B)SARAI & LOT: (A)THEY went with (B)THEM | |
9 | 705a | Took bottle of water:Placed IT on shoulder WITH CHILD | |
1 | 210u | (Gn32-29a)You are no longer NAMED JACOB(Gn27-36),but ISRAEL | |
1 | 210u | (Gn38-24) TAKE HER OUT & EXECUTE.She was TAKEN OUT(Gn38-25)... | |
30 | 690z | Don't seek to pay prostitute [Because we get bad publicity] | |
30 | 690z | Family went river;Jacob stayed behind[checked for the forgotten] | |
|
|||
| |||
|
|||
*10 The explanation of the list should be clear - The first column gives the NUMBER of the RASHI RULE used All Rashi rules may be found with examples at http://wwww.Rashiyomi.com/workbook.htm - The second column gives the LIST ID (eg LIST210z) which contains many examples of a particular Rashi technique and includes the example presented in the third column - The third column gives a lightning summary of the Rashi with particular emphasis on the Rashi rule used. All lists may be found at http://www.Rashiyomi.com/lists.htm |
(C) Dr Hendel, Jan-04 | |||
| |||
VERSE | RULE | BRIEF DESCRIPTION | |
======== | =============== | ===================================== | |
Gn11-31a | GRAMMARR | water bottle;placed IT on her & CHILD | |
Gn21-14b | GRAMMARR | water bottle;placed IT on her & CHILD | |
Gn32-25a | SPREADSHEETS | They left;he stayed[ck the forgotten] | |
Gn38-23b | SPREADSHEETS | They left;he stayed[ck the forgotten] | |
Gn32-29a | OTHER VERSES | TAKE HER OUT & EXECUTE;she was TAKEN | |
Gn38-25a | OTHER VERSES | TAKE HER OUT & EXECUTE;she was TAKEN | |
--------- | ---------------- | ----------------------------------- |
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc., 2006, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#