The 10 RashiYomi Rules
Their presence in Rashis on Parshat TaZRiA MetZoRaH
Volume 12, Number 14
Rashi is Simple - Volume 35 Number 14

Used in the weekly Rashi-is-Simple and the Daily Rashi.
Visit the RashiYomi website: http://www.Rashiyomi.com/
(c) RashiYomi Incorporated, Dr. Hendel, President,
Apr 23rd, 2009

The goal of this Weekly Rashi Digest is to use the weekly Torah portion to expose students at all levels to the ten major methods of commentary used by Rashi. It is hoped that continual weekly exposure to these ten major methods will enable students of all levels to acquire a familiarity and facility with the major exegetical methods.

FULL HOUSE THIS WEEK, ALL RASHI RULES ILLUSTRATED

    1. RASHI METHOD: REFERENCES
    BRIEF EXPLANATION: Commentary on a verse is provided thru a cross-reference to another verse. The cross references can either provide
    • (1a) further details,
    • (1b) confirm citations, or
    • (1c) clarify word meaning.
    This examples applies to Rashis Lv13-43a
    URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1214.htm
    Brief Summary: Bald-head leprous spots (Lv13-43) follow the same rules -# weeks, # appearances - as skin-leprosy (Lv13-01:08)

Verse Lv13-42:43 discussing leprosy on a bald-head states And if there is in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. Then the priest shall look upon it; and, behold, if the swelling of the sore is white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appears in the skin of the flesh; Rashi notes that the underlined words, as the leprosy appears in the skin of the flesh; references verses Lv13-01:08 discussing skin leprosy. Hence the Rashi comment The number of shades of bald-head leprosy and the number of weeks of Priestly review of bald-head leprosy were not explicitly mentioned but instead are inferred by explicit reference to the rules of skin leprosy Lv13-01:08 which are governed by two weeks of Priestly reviews and four shades of white.

Text of Target Verse Lv13-43 Text of Reference Verse Lv13-01:08
And if there is in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. Then the priest shall look upon it; and, behold, if the swelling of the sore is white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appears in the skin of the flesh; And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying, When a man shall have in the skin of his flesh a cloud white, egg-white, or sky-white wound and it is on the skin of his flesh like the disease of leprosy; then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests; And the priest shall look on the disease in the skin of the flesh; and if .... then the priest shall shut up him who has the disease for seven days; And the priest shall look on him the seventh day; and, behold, if ... shut him up seven days more; ....
Rashi comments: The number of shades of bald-head leprosy and the number of weeks of Priestly review of bald-head leprosy were not explicitly mentioned but instead are inferred by explicit reference to the rules of skin leprosy Lv13-01:08 which are governed by two weeks of Priestly reviews and four shades of white.

      2. RASHI METHOD: WORD MEANING
      BRIEF EXPLANATION: The meaning of words can be explained either by
      • (2a) translating an idiom, a group of words whose collective meaning transcends the meaning of its individual component words,
      • (2b) explaining the nuances and commonality of synonyms-homographs,
      • (2c) describing the usages of connective words like also,because,if-then, when,
      • (2d) indicating how grammatical conjugation can change word meaning
      • (2e) changing word meaning using the figures of speech common to all languages such as irony and oxymorons.
      This examples applies to Rashis Lv13-55e
      URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1214.htm
      Brief Summary: BALD garment = WORN OUT garment. HILLY garment = NEW garment.

    The FFF submethod states that words can be named by Form, Feel, and Function.
  • Some examples of naming words by Form include (a) the leg of a chair, (b) the handle of a pot, (c) the branch of a family tree, (d) surfing the net or (e) brainstorming Some of these examples illustrate naming objects by form while other examples illustrate naming activities by form.
  • A good punchy example distinguishing naming by form vs. function is pentagon-UN. The pentagon is named after the shape and form of the building while the United Nations is named after the function and purpose of the building. Although both these buildings have as a purpose world peace they are named differently.
  • Examples of naming by feel/substance are glasses, hardship, ironing-board, plaster etc.

The FFF principle is a special case of the literary techniques of synechdoche-metonomy. These literary principles, universal to all languages, state that items can be named by related items, by parts of those items, or by good examples of those items. For example honey refers to anything sweet since honey is a good example of something sweet. Similarly hot refers to matters of love since the two are related. Todays Rashi can best be understood by applying these principles.

Biblical verse Lv13-55e refers to garments that are described in Hebrew as Kuph-Resh-Cheth-Tauv or Gimel-Beth-Cheth-Tauv. The corresponding roots Kuph-Resh-Cheth and Gimel-Beth-Cheth mean bald and humpy respectively. By using the triple FFF, Form,Function, Feel principle we can understand that a bald garment would refer to a worn out garment which has lost all its fuzz while by contrast humpy garment would refer to a new (woolen) garment which by nature would have lots of protrusions of strands of wools resembling small humps. Such a naming of garments is similar to the English naming of color by fruits with that color: e.g. an orange dress. Here we name things by Form, that is the external characteristics such as color or the appearance or lack of protrusions.

Advanced Rashi: There are two Rashis (Lv13-55e, Lv13-55f) commenting on the meaning of the Hebrew terms Kuph-Resh-Cheth-Tauv and Gimel-Beth-Cheth-Tauv. The first Rashi simply says Translated as indicated by the Targum. The second Rashi goes into more details including exegetical comparisons to other leprous items. We believe our explanation above consistent with the first Rashi referencing the Aramaic translation since Aramaic also used such literary terms. We will explain the other Rashi on these meanings in another future digest.

      3. RASHI METHOD: GRAMMAR
      BRIEF EXPLANATION: Rashi explains verses using grammar principles, that is, rules which relate reproducable word form to word meaning. Grammatical rules neatly fall into 3 categories
      • (a) the rules governing conjugation of individual words,Biblical roots,
      • (b) the rules governing collections of words,clauses, sentences
      • (c) miscellaneous grammatical, or form-meaning, rules.
      This examples applies to Rashis Lv13-08c Lv13-08d
      URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1214.htm
      Brief Summary: The word TZARATH is FEMININE. The word NEGAH is MASCULINE and FEMININE.

Today, students of the Bible learn grammar from Biblical Hebrew grammar textbooks. These textbooks organize material by topics. Grammatical topics include a) verb mood and conjugation, b) plurality and gender agreement, c) pronoun reference, d) subject-verb-object sequencing, e) sentence structure and type, f) the possessive and g) connective words, and many other topics.

However in Rashi's time gramamr was just beginning. There were no official grammatical textbooks and tables. One of Rashi's functions was to teach grammar. Rashi did not write a grammar textbook but instead left grammatical explanations appended to each verse.

In today's example Rashi explains rules about gender. In English nouns do not have gender. We rather use the non-gender word, it. By contrast in Hebrew, nouns have gender. Instead of using the word it Hebrew will use the words he, she to refer to nouns.

Rashi explains that The Hebrew word for leprosy is feminine while the Hebrew word for wound is masculine. Based on the examples listed below I would amend this Rashi text as follows: The Hebrew word for leprosy is feminine while the Hebrew word for wound is also masculine. Note that consistent with this textual emendation of Rashi we in fact have many words in Hebrew which are bi-genderal, masculine and feminine. Examples are presented in the next paragraph.

To appreciate Rashi we need to review the verses in the Chapter and check that the pronoun she is exclusively coupled with Leprosy while both pronouns she,he are coupled with wound.

  • Some verses with leprosy coupled with a feminine pronoun are Lv13-08,11,25.
  • Some verses with wound coupled with a masculine pronoun are Lv13-03,5,13,17.
  • Some verses with wound coupled with a feminine pronoun are Lv13-06, Lv13-09.

    4. RASHI METHOD: ALIGNMENT
    BRIEF EXPLANATION: Aligning two almost identically worded verselets can suggest
    • (4a) 2 cases of the same incident or law
    • (4b) emphasis on the nuances of a case
    • (4c) use of broad vs literal usage of words
    This examples applies to Rashis Lv13-54a
    URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1214.htm
    Brief Summary: The washing of the leprous garment was not done to the ENTIRE GARMENT nor to the LEPROUS SPOT but rather to the SPOT and VICINITY.

The table below presents an aligned extract of verses or verselets in Lv13-47:59 Both verses/verselets discuss the leprous-garment procedures. The alignment justifies the Rashi comment that: The washing procedure is neither done to the entire garment nor to the leprous spot but rather is done to that where the disease is that is to the leprous spot and its surroundings.

Verse Text of Verse Rashi comment
Lv13-51:52
  • And he shall look on the disease on the seventh day; if the disease has spread over the
    • garment, either in the
    • warp, or in the
    • woof, or in a
    • skin, or in any work that is made of
    • skin;
    the disease is a malignant leprosy; it is unclean.
  • He shall therefore burn that
    • garment, whether
    • warp or
    • woof, in woollen or in linen, or any thing of
    • skin,
    where the disease is; for it is a malignant leprosy; it shall be burned in the fire.
The washing procedure is neither done to the entire garment nor to the leprous spot but rather is done to that where the disease is that is to the leprous spot and its surroundings.
Lv13-54 Then the priest shall command them to wash that where the leprous spot is, and he shall shut it up seven days more;

Advanced Rashi: We can expand on the interpretation of this Rashi. The paragraph cited above uses the phrase garment, warp, woof, or skin about half a dozen times. But when it comes to washing this phrase is not used! Rather it refers to washing that where the leprous spot is. It is this aligned contrast which drives the Rashi comment. We could have also approached the interpretation of this Rashi comment using the Rule #8, Databases, which would require a complete citation of all half dozen occurrences.

      5. RASHI METHOD: CONTRADICTION
      BRIEF EXPLANATION:Rashi resolves contradictory verses using 3 methods.
      • (5a) Resolution using two aspects of the same event
      • (5b) Resolution using two stages of the same process
      • (5c) Resolution using broad-literal interpretation.
      This example applies to Rashis Lv14-34:35
      URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1214.htm
      Brief Summary: The declaration of the priest CREATES the leprous status; Therefore those requesting inspection should say I THINK IT IS LEPROUS.

The table below presents presents two contradictory verses. Both verses talk about house-leprosy The underlined words highlight the contradiction. One verse says God placed a leprous spot in the house while the other verse says it looks to me leprous Which is it? Is it a leprous spot or does it just look like a leprous spot. Rashi simply resolves this using the 2 Stages method: The declaration of the Priest is required to effect leprous status. Therefore proper etiquette is that the house owner should request inspection without declaration: It appears to me to be leprous. This is stage #1. The actual declaration of the priest, stage #2, is when the spot becomes definitely leprous.

Summary Verse / Source Text of verse / Source
There is leprosy in the house Lv13-34 When you come to the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the disease of leprosy in a house of the land of your possession;
It seems to me there is leprosy in the house. Lv14-35 And he who owns the house shall come and tell the priest, saying, It seems to me there is a disease in the house;
Resolution: 2 Aspects: The declaration of the Priest is required to effect leprous status. Therefore proper etiquette is that the house owner should request inspection without declaration: It appears to me to be leprous. This is stage #1. The actual declaration of the priest, stage #2, is when the spot becomes definitely leprous.

    6. RASHI METHOD: STYLE
    Rashi examines how rules of style influences inferences between general and detail statements in paragraphs.
    • Example: Every solo example stated by the Bible must be broadly generalized;
    • Theme-Detail: A general principle followed by an example is interpreted restrictively---the general theme statement only applies in the case of the example;
    • Theme-Detail-Theme: A Theme-Detail-Theme unit is interpreted as a paragraph. Consequently the details of the paragraph are generalized so that they are seen as illustrative of the theme.
    This examples applies to Rashis Lv14-09a
    URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/lv14-09a.htm
    Brief Summary: Shave BEARD and EYEBROW hair - that is, hair that is DENSE and VISIBLE.

Certain Biblical paragraphs are stated in a Theme-Development-Theme form. In other words a broad general idea is stated first followed by the development of this broad general theme in specific details. The paragraph-like unit is then closed with a repetition of the broad theme. The Theme-Detail-Theme form creates a unified paragraph. The detailed section of this paragraph is therefore seen as an extension of the general theme sentences. Today's example illustrates this as shown immediately below.

    Biblical verse Lv14-09 discussing the purification procedure of the lepor is written in a Theme-Detailed-Theme style. This verse states But it shall be on the seventh day,
    • Theme: that he shall shave all his hair off
    • Detail:
      • his head and
      • his beard
      • and his eyebrows,
    • Theme: all his hair he shall shave off; and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.

Rashi generalizes the detail clause head, beard, eyebrows as illustrative of the general clause, all his hair and states: hair that is dense and visible. We believe this comment evident and consistent with the Rabbi Ishmael style guidelines.

    A more detailed analysis of the categories associated with this Rashi analysis is as follows: Beard, head, eyebrows have hair that is dense and visible. So only dense, visible here is shaven. This excludes
  • arm-hair, which is visible but not dense,
  • armpit-hair, which is not visible but dense
  • nose-hair, which is not visible and not dense.

Advanced Rashi: If you look carefully at the verse above you will see that the word all is bolded. The word all always requires generalization. Hence the additional Rashi comment: The actual law requires shaving the arm and armpit hair. In other words all hair is shaven except the nose-hair which is neither visible nor dense.

My contribution to this Rashi is to see the derivation as emanating from two Rashi methods: The theme-detail-theme method and the special word- all method.

Alternate derivations of the final law - dense and visible are given by Rambam and Raavad (in the laws of Leprosy) who do not use the exegesis from the word all.

      7. RASHI METHOD: FORMATTING
      BRIEF EXPLANATION:Inferences from Biblical formatting: --bold,italics, and paragraph structure.
      • Use of repetition to indicate formatting effects: bold,italics,...;
      • use of repeated keywords to indicate a bullet effect;
      • rules governing use and interpretation of climactic sequence;
      • rules governing paragraph development and discourse
      This example applies to Rashis Lv13-04b
      URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1214.htm
      Brief Summary: Chapter Lv13-01:08 indicates a 2 week inspection period with three inspection points to determine ritually impure status.

The Formatting principle includes exegetical Rashi comments focusing on paragraph structure. That is, the parts of a paragraph when properly sequenced naturally suggest commentary. This type of commentary, emanating from structure, is different from commentary from word meaning, grammatical function or verse comparison. Todays example nicely illustrates this.

We present below a paragraph Lv13-01:06 indented and bulletized to indicate its structure.

  • And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,
  • (Z) When a man shall have in the skin of his flesh a cloud-white, egg-white, or sky-white wound in his his flesh like the disease of leprosy; then he shall be brought to ... the priest, ...
    • (Z1) And the priest shall look on the disease in the skin of the flesh; and if ...then it is a disease of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
    • (Z2)[But] If ... then the priest shall shut up him who has the disease for seven days;
      • (A)And the priest shall look on him the seventh day; and, behold, if ... then the priest shall shut him up seven days more;
        • (B)And the priest shall look on him again the seventh day; and, behold, if ...[then], the priest shall pronounce him clean; it is a scab; and he shall wash his clothes, and be clean.

We have, for convenience lettered the various bullets. The letter Z indicates time Zero. The letters A,B respectively indicate the 1st and 2nd week (Week A and Week B). The paragraph indicates inspections of the leprous flesh at times 0,1,2 (Z,A,B). The Rashi comment is now crystal clear: The seven days mentioned in bullet Z2 is connected with the inspection mentioned in bullet A. In other words the priest shuts him up seven days in order to see if any leprous signs develop at the end of the seven days. Many other similar connective comments can be inferred from the above paragraph structure. We have in fact often, in this email newsletter, advocated generalizing a specific Rashi comment to other comments with similar interpretations. It is a very useful exercise for the serious student of Rashi if they take the laws of leprosy as outlined for example in the Mishneh Torah of the Rambam and trace each law to its corresponding place in the above bulleted paragraph structure.

Advanced Rashi: We again emphasize that the driving force for this Rashi comment is not word meaning, grammar, extra words, or alignment. Rather the driving force for this Rashi comment is the paragraph structure which in and of itself communicates meaning and textual interpretation. This emphasis on structure as a source of interpretation is an important point often overlooked by Rashi scholars. The serious student of Rashi should carefully study this and similar examples until this new Rashi tool becomes part of their arsenal of interpretative tools.

    8. RASHI METHOD: DATABASES
    BRIEF EXPLANATION:Rashi makes inferences from Database queries. The precise definition of database query has been identified in modern times with the 8 operations of Sequential Query Language (SQL).

    This example applies to Rashis Lv14-36a, Lv13-03c
    URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1214.htm
    Brief Summary: Other ritual impurities are caused by world events. Leprosy impurity additionally requires a priestly declaration to create the ritually impure status.

We ask the following database query: How are the various types of ritual impurities caused? The reader is encouraged to perform the query using a standard Biblical Konnkordance or search engine. This database query yields the list below. The list justifies the following Rashi-Midrashic inference: Most types of ritual impurity are caused by world events such as death and sexual discharges. However leprous ritual impurity in addition to a world event - e.g. the white skin patches with white hair - also requires a declaration of a priest to create the ritually impure state. That is a white patch with white hair is in and of itself not ritually impure until a priest declares it ritually impure. This contrast - leprous vs other ritual impurities - is textually indicated by a phrase peculiar to leprosy, ....and the priest shall declare it impure... a phrase which occurs with no other ritual impurity, implying that priestly declaration is a prerequisite for creation of the ritually impure status. The list below presents the results of the database query.

Verse Impurity Area Biblical Text How impurity occurs
Lv11-29 Dead Animals/people These also shall be unclean to you among the creeping things that creep upon the earth; the rat, and the mouse, and the tortoise after its kind, These also shall be unclean to you
Lv12-02 Birth Speak to the people of Israel, saying, If a woman conceives, and bears a male child; then she shall be unclean seven days; as in the days of her menstruation, shall she be unclean. Then she shall be unclean seven days;
Lv15-19 Discharges And if a woman has a discharge, and the discharge of her flesh is blood, she shall be put apart seven days; and whoever touches her shall be unclean until the evening. whoever touches her shall be unclean until the evening.
Nu19-08 Red Heiffer Procedure And he who burns it shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and he shall be unclean until the evening. he shall be unclean until the evening
---- --- --- ---
Lv13-20 Leprosy And if, when the priest sees it, behold, it looks lower than the skin, and the hair on it has turned white; the priest shall pronounce him unclean; it is a disease of leprosy broken out from the boil. the priest shall pronounce him unclean

9. RASHI METHOD: NonVerse
BRIEF EXPLANATION: The common denominator of the 3 submethods of the NonVerse method is that inferences are made from non textual material. The 3 submethods are as follows:
  • Spreadsheet: Rashi makes inferences of a numerical nature that can be summarized in a traditional spreadsheet
  • Geometric: Rashi clarifies a Biblical text using descriptions of geometric diagrams
  • Fill-ins: Rashi supplies either real-world background material or indicates real-world inferences from a verse. The emphasis here is on the real-world, non-textual nature of the material.
This examples applies to Rashis Lv15-25
URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1214.htm
Brief Summary: IF SHE SEES BLOOD MANY DAYS. Rashi: DAYS=2 or more; MANY DAYS=3 or more.

Verse Lv15-25 discussing the ritual impurity resulting from female blood flows states And if a woman has a bloody discharge many days not during the time of her menstruation, or if it runs beyond the time of her menstruation; all the days of the discharge of her uncleanness shall be as the days of her menstruation; she shall be unclean. Rashi commenting on the underlined phrase many days explains We use a minimum number approach. The plural word days implies a minimum of two. The adjectival phrase many days implies a minimum of three. Since we have no reason to interpret the phrase as strictly greater than three we therefore interpret the phrase to mean exactly three. This interpretation based on the minimum number approach has legal force so that a woman who has only three days of blood flow (according to the criteria mentioned in the verse) acquires the specific status of ritual impurity mentioned in the verse.

    10. RASHI METHOD: SYMBOLISM
    BRIEF EXPLANATION: Rashi provides symbolic interpretations of words, verses, and chapters. Rashi can symbolically interpret either
    • (10a) entire Biblical chapters such as the gifts of the princes, Nu-07
    • (10b) individual items, verses and words
    The rules governing symbolism and symbolic interpretation are presented in detail on my website.

    This examples applies to Rashis Lv14-04c Lv14-04d
    URL Reference: (c) http://www.Rashiyomi.com/rule1214.htm
    Brief Summary: Leprosy = punishment for BIRD like chatter: Atonement: See spectrum of of human personality from the CEDAR=mighty to HYSSOP=lower classes.

Biblical chapter Lv13 discusses the ritual impurity of leprosy. The atonement procedure for this ritual impurity is discussed in Biblical Chapter Lv14.

A full discussion of the rich and beautiful symbolism of leprosy would require applying the objective symbolic methods presented in my article on symbolism. In this weekly digest we simply sketch a few important ideas.

The atonement procedure for the lepor is presented in Lv14 which begins Then shall the priest command to take for him who is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop

    Rashi explains the symbolism of each of the underlined items.
    • birds symbolize bird-like chatterers
    • cedars symbolize lofty mighty people
    • hyssops symbolize the lower classes
    We could justify each of these symbolic associations by citing verses where these symbolisms are present. Instead we lightly sketch how Rashi applies these symbolisms.

Rashi states: Leprosy is a punishment for chattering like a bird which leads to slander, the core of personality sins. The atonement and remedy for slander is an awareness of the rich spectrum of human personality from the lower hyssop-like classes to the mighty cedar like upper classes. Awareness of the full spectrum of human personality prevents a person from slandering people since he understands each individual's behavior based on where they are.

Advanced Rashi:Rashi does not literally state the symbolic interpretation presented above. Rather Rashi states If a person feels high and mighty like a cedar then let him lower himself till he feels like a hyssop.

However I believe that our interpretation of Rashi is consistent with the above literal interpretation: We argued that Rashi is interpreting the symbolism generally: There is a full spectrum of human personality. Rashi literally gives a specific example of this very general idea: If you think you belong on the upper class, the cedar part of the human spectrum, then see those aspects of you that belong to the lower class, the hyssop part of the human spectrum. However Rashi would be fully comfortable to apply the cedar-hyssop spectrum in other ways also. In other words we see the Rashi text as an example of a more general symbolic interpretation.

    In summary the full solution to slander and sinful idle chatter is awareness of the rich spectrum of human personality. There are many ways to apply this awareness to avoid slander. For example if you see a person who behaves like a rif-raf (like a hyssop) then do not slander him - rather find his strong positive attributes, praise him for them until he reclassifies himself among the cedars. The following story of the Jewish expert on slander, the Chafetz Chaim, illustrates this point:
      The Chafetz Chayim saw a certain person cursing and abusing people. In other words he saw the hyssop in the person. Everyone slandered the person and described him as no-good. They committed the sin of bird chatter. The Chafetz Chaim inquired: This person had been in the Russian Army for 25 years since he was a child. The Chafetz Chaim immediately saw the cedar like loftiness of the person. The Chafetz Chaim approached the person and said: They tell me you were in the Russian Army for 25 years and the only effect it had on you is that you drink and curse a little more than most people. You must be some type of saint that it affected you this little. Here the Chafetz Chaim performed the atonement procedure for slander by taking/seeing together in one person the cedar/hyssop the lofty and low. The story has a happy ending - the person of repented. This repentance is in fact symbolized by the ritual purity conferred by the leprosy purification procedure.

Praise be Him who chose them and their learning.

Conclusion

This week's parshah contains examples of all Rashi method. Visit the RashiYomi website at http://www.Rashiyomi.com and http://www.Rashiyomi.com/rule.htm for further details and examples.