#*#*#*#  (C) 2000-2005, RashiYomi Inc. Dr Hendel President #*#*#*#
  -----------------------------------------------------------
  |      Rashi is Simple Version 2.0                         |
  |      (C) RashiYomi Inc., Dr Hendel President             |
  |       http://www.RashiYomi.Com                           |
  | PERMISSION to reprint WITH this header if NOT for profit |
  ------------------------------------------------------------




VERSE: Ex30-18c

==================== Ex30-18c =======================

SUCCINCT SUMMARY
----------------
The GRAMMAR method seeks to explain basic Biblical
grammar the same way modern textbooks explain grammar
GRAMMAR covers a broad variety of topics. Today we
focus on the skillful use of sentence REARRANGEMENT
to clarify meaning.

EXAMPLE Ex30-18c
----------------
The Biblical text at Ex30-18c states
------------------------------------------------
Make a
-copper lavern and a
-copper foundation TO WASH
------------------------------------------------

Rashi comments
--------------------------------------
The verse should be read
-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -
Make a
- copper lavern TO WASH, and a
- copper foundation
-  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -  -
--------------------------------------

Notice how Rashi reinterprets the verse
by rearranging the place of the word WASH.
Here Rashi uses the rule of REARRANGEMENT
LIST076a below gives other Rashis whose
principle is REARRANGEMENT
=======================================================
ITEM                     DETAIL
======================== =============================
RASHI RULE CLASS:        GRAMMAR
RASHI SUBRULE CLASS:     REARRANGEMENT
RASHI WORKBOOK PRINCIPLE #9
SEE BELOW                LIST076a
List of verses with      Use of REARRANGEMENT
======================================================

==================== LIST076a =============================================
List of verses with      Use of REARRANGEMENT
===========================================================================
## VERSE    Biblical text and suggested rearrangement by Rashi
== ======== ===============================================================
01 Gn02-19b ALL that Adam named WILD BEASTS that was their name
01 RASHI:   ALL WILD BEASTS-that Adam named,that was their name
-  -----    ---------------------------------------------------
02 Gn14-15a HE split on them-HE & HIS SERVANTS-& they conquered them
02 RASHI:   HE-HE & HIS SERVANTS-split on them & they conquered them
-  -----    ---------------------------------------------------
03 Ex02-05a And Pharoh's daughter went DOWN to bathe ON THE NILE*1
03 RASHI:   And Pharoh's daughter went DOWN ON THE NILE to bathe*1
-  -----    ---------------------------------------------------
04 Nu19-07b HE'll wash his clothes & then be pure; HE IS IMPURE TILL EVE
04 RASHI:   HE'll wash his clothes-HE IS IMPURE TILL EVE-& then he is pure
-  -----    ---------------------------------------------------
05 Dt04-38a To CONQUER nations stronger than you FROM BEFORE YOU
05 RASHI:   To CONQUER FROM BEFORE YOU nations stronger than you
-  -----    ---------------------------------------------------
06 Gn39-17a The slave, who you brought to us TO PLAY WITH ME, came to me
06 RASHI:*2 The slave, who you brought to us, came to me TO PLAY WITH ME
-  -----    ---------------------------------------------------
07 Ex30-18c Make a copper lavern and a copper foundation TO WASH
07 Rashi:   Make a copper lavern, TO WASH, and a copper foundation

NOTES
-----
*1 Some adult humor: Amusingly---she did not openly
   bathe in the Nile---rather she
   bathed in a bath house that was located
   near the Nile- This is made clearer by the rearrangement


*2 Some adult humor here The wife in effect teased her husband
   ------------------------------------------------------
   The slave YOU BROUGHT TO PLAY WITH ME (did) come to me
   ------------------------------------------------------

   Her delerately ambiguous language was designed to provoke
   her husbands anger. She in effect said
   ---------------------------------------------------------
   You knew his obsession with his appearance. You gave him
   power. You must have expected this to happen
   ---------------------------------------------------------
===========================================================
---------------------------------------------------
WARNING: The following additional references may be too wordy
However they frequently contain additional information & lists
The hyperlinks only work on the main website

Volume 25 Number 1


#*#*#*#  (C) 2000-2005, RashiYomi Inc. Dr Hendel President #*#*#*#