Rashi-Is-Simple Mailing List
VISIT the RASHI DATABASE archives AT
http://www.RashiYomi.com/
Surfing the Talmudic Seas
(C) RashiYomi Incorporated, 2001
Written by Dr Russell Jay Hendel
Volume 11 Number 6
Produced August 14th, 2001
WARNING: USE FIX WIDTH FONTS (eg COURIER (NEW) 10)
OVERVIEW OF HILIGHTS IN THIS ISSUE |
` Whats new and hot in this issue or on the web?
|
ITEM | WHERE TO FIND IT |
Rashis on PARSHAH | http://www.RashiYomi.Com/by-verse.htm |
Professional version | http://www.RashiYomi.Com/h11n6.htm*1 |
NEW The CLIMAX page NEW | http://www.RashiYomi.Com/climax.htm*2 |
3 components of Love*3 | http://www.RashiYomi.Com/lv19-18b.htm |
5 components of Justice*4 | http://www.RashiYomi.Com/ex23-03a.htm |
N-Pa-Sh has 6 meanings*5 | http://www.RashiYomi.Com/gn09-04a.htm |
Rashi Text in English*9 | http://www.mnemotrix.com/metsudah/ |
| |
COMMENTS |
*1 Professional version has professionally made tables, use of
bold, shading as well as inside-outside technology
Professional version will be available tonight
*2 Our CLIMAX Page illustrating the important Biblical principle
of CLIMAX has been redone. For example Dt19-11 CLIMACTICALLY
describes how murder takes place in 4 stages(Rashi Dt19-11a)
- HATRED
- STALKING, SPYING
- CONFRONTATION
- BLOWS & MURDER
Read other examples of this at
http://www.RashiYomi.Com/climax.htm
*3 LOVE THY NEIGHBOR AS THYSELF covers 3 spheres
--the emotional sphere (Dont hate)
--the verbal sphere (Rebuke when you are insulted)
--the action sphere (dont take revenge)
*4 A JUST JUDICIAL SYSTEM must have 5 components
-- Both LITIGANTS must be present in court
-- WITNESSES must be honest
-- the DECISION process must be MERCIFUL
-- the JUDGES must state what they really think
-- SOCIETAL considerations (e.g. poverty) must be ignored
*5 Na-Pa-Sh has a fundamental meaning of SPATIOUSNESS. It has
6 specific meanings
--PERSON vs property
--SOUL-HIT (Lethal blow)
--SOUL-FLESH (Live organ)
--DESIRE
--INTEREST
--SOUL or LIFE FORCE
*9 Also see the following URL for Rashi texts in English
---------------------------------------------------
http://aish.com/literacy/reference/
Search_the_Chumash_with_Rashi_-_in_English.asp
---------------------------------------------------
|
Rashis covered in this issue |
|
VERSE | RULE | BRIEF DESCRIPTION |
======== | =============== | ======================================= |
Lv19-18b | EXAMPLE8 | There are 3 components to social love |
Ex23-03a | EXAMPLE8 | There are 5 components to JUSTICE |
Ex23-01a | EXAMPLE8 | There are 5 components to JUSTICE |
Ex23-01b | EXAMPLE8 | There are 5 components to JUSTICE |
Ex23-02a | EXAMPLE8 | There are 5 components to JUSTICE |
Ex23-02b | EXAMPLE8 | There are 5 components to JUSTICE |
Ex23-02d | EXAMPLE8 | There are 5 components to JUSTICE |
Ex23-02e | EXAMPLE8 | There are 5 components to JUSTICE |
Ex23-02f | EXAMPLE8 | There are 5 components to JUSTICE |
Gn09-04a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn14-21a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn19-17a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Ex16-16b | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Lv24-21a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn37-21a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn09-05b | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Dt06-05c | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Dt24-15a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn09-04a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn09-04b | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Dt12-23b | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Lv26-11b | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Nu21-04c | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Nu21-05c | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Ex31-17a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Nu06-11a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn01-20a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn01-21b | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn01-24b | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Dt23-25c | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Gn23-08a | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Ex12-15d | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Ex15-09b | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
Ex23-09b | UNIFIED MEANING | N-Pa-Sh=SPATIOUSNESS & has 6 meanings |
--------- | ---------------- | --------------------------------------- |
#*#*#*# (C) RashiYomi Inc. 2001, Dr. Hendel, President #*#*#*#*#
MAP OF RASHI-IS-SIMPLE ========================= |
|
ITEM | DESCRIPTION |
GOALS: | Defend the 7800 Chumash Rashis |
METHOD USED: | Emphasis on LISTS -- Database methods |
INTENDED AUDIENCE: | Laymen, Academicians, Yeshiva world |
COMMENTS,QUESTIONS: | EMail your questions to address below |
ANONYMITY: | Granted on request |
TO (UN)SUBSCRIBE: | Email addresses below with (UN)SUBSCRIBE |
JOURNAL REFERENCES: | Pshat & Drash,TRADITION, 1980,R Hendel |
NOTATION: | Gn01-02a refers to Rashi A on Genesis 1:2 |
SPECIALS: | on Parshah,Rambam,Pedagogy,Symbolism,Rmbn |
RASHI-IS-SIMPLE RULES | Complete set of rules on bottom |
EMAIL: | RJHendel@Juno.Com, |
EMAIL: | rashi-is-simple@shamash.org |
WEB: | http://www.RashiYomi.Com/ |
#*#*#*#*# (C) RashiYomi, Inc. Dr. Hendel, President #*#*#*#*#*#*#
VERSE: Lv19-18b
TORAH TEACHES THE 3 COMPONENTS OF SOCIAL LOVE |
BACKGROUND
----------
Chapter Lv19 presents a long list of social commandments.
For example there is a commandment NOT TO HATE. Similarly
there is a commandment NOT TO TAKE REVENGE. Rashi here
perceives these commandments in climactic order
THE TEXT Lv19-17:18
--------------------
Dont hate your friend; Rather rebuke him;..dont take revenge
Love thy neighbor as thyself; I am God
THE RASHI
---------
Rashi perceives these verses as defining the 3 components
of social love
Here is the LIST |
VERSE | TEXT OF VERSE | SOCIAL COMPONENT OF LOVE |
Lv19-17 | Don't hate | EMOTIONAL |
Lv19-17 | Rebuke your friend | VERBAL |
Lv19-18 | Dont take revenge*1 | ACTION |
Lv19-18 | Love thy neighbor like thyself | GENERAL*2 |
| | |
COMMENTS |
*1 Our sages interpret with examples like the following:
If he didn't loan you, nevertheless you should loan him
*2 It emerges from this Rashi that the commandment LOVE THY
NEIGHBOR LIKE THYSELF is perceived as the CLIMAX of the
chapter.That is LOVE THY NEIGHBOR LIKE THYSELF applies to
all social areas, including EMOTIONAL, VERBAL and ACTION.
Now we have a richer understanding of Rashis comment
----------------------------------------------------
LOVE THY NEIGHBOR is an important Biblical prinicple
-----------------------------------------------------
Precisely because LOVE THY NEIGHBOR unifies 3 broad
social areas, therefore, it is an important Biblical principle
|
RASHI RULE USED: EXAMPLE8
#*#*#*#*# (C) RashiYomi, Inc. Dr. Hendel, President #*#*#*#*#*#*#
VERSE: Ex23-03a
RASHIS COVERED: Ex23-03a Ex23-01a Ex23-01b Ex23-02a
Ex23-02b Ex23-02d Ex23-02e Ex23-02f
THE 5 COMPONENTS OF A JUST JUDICIAL PROCESS |
BACKGROUND
----------
Ex23-01:03 discusses judicial process. It is interesting
that the phrases in the Biblical verses all seem to be saying
the same thing: JUDGE PROPERLY.
The principle of CONTEXT requires us to interpret a sequence
of 3 or more phrases as listing all components of a process
EVEN IF THE WORDS/PHRASES must be twisted(a little)
The justification for this method of interpretation is the
literary principle of CLIMAX/CONTEXT which REQUIRES an
interpretation listing components
THE TEXT Ex23-01:03
-------------------
* Dont review worthless hearings;
* dont participate with evil witnesses.
* Dont follow a majority for evil
* dont follow blindly the majority.
* Dont honor the poor in their case
Before we continue: Are these phrases saying the same
thing or do you see separate ideas in them?
THE RASHI
---------
As we shall see below many of these phrases have clear and
unambiguous meaning. A few seem ambiguous and Rashi interprets
them as corresponding to the 5components of the judicial process
* The contentions of the LITIGANTS,
* the WITNESSES/TESTIMONY,
* the RULES for DECISION,
* the deliberation of JUDGES,
* SOCIETAL considerations.
Here is the LIST |
VERSE | TEXT OF VERSE | INTERPRETATION | COMPONENT |
Ex23-01 | Dont review a worthless report | Hear both sides | Litigants |
Ex23-01 | Dont join wicked witnesses | No false witnes | Witnesses |
Ex23-02 | Dont follow a bad majority | Majority of 2 | Decision*1 |
Ex23-02 | Dont echo a majority | Independence*2 | Judges |
Ex23-03 | Dont honor the poor | Dont acquit him | Society*3 |
| | | |
COMMENTS |
*1 The Torah literally says
-----------------------------------
Dont follow a majority for evil
-----------------------------------
Following the principle of CLIMAX and CONTEXT this was
interpreted as follows
--------------------------------------------------------
Dont follow a (simple) majority for conviction(of evil)
--------------------------------------------------------
Hence the law
--for convictions you need a majority of at least 2
--for acquitals it suffices to have a majority of 1
*2 Younger judges should not VOTE ALONG PARTY LINES but
rather should defend the case as they see it. I have
called this part of the judicial process INDEPENDENT JUDGES.
*3 eg Do not say: The litigant is poor..if we take money from
him we will have to give him charity Anyway...so let me
acquit him).
I have called this component the CONSIDERATION OF SOCIETY
|
RASHI RULE USED: EXAMPLE8
#*#*#*#*# (C) RashiYomi, Inc. Dr. Hendel, President #*#*#*#*#*#*#
VERSE: Gn09-04a
RASHIS COVERED: Gn09-04a Gn14-21a Gn19-17a Ex16-16b Lv24-21a
Gn37-21a Gn09-05b Dt06-05c Dt24-15a Gn09-04a
Gn09-04b Dt12-23b Lv26-11b Nu21-04c Nu21-05c Ex31-17a
Nu06-11a Gn01-20a Gn01-21b Gn01-24b Dt23-25c Gn23-08a
Ex12-15d Ex15-09b Ex23-09b
N-Pa-Sh means SPATIOUSNESS & HAS 6 MEANINGS |
SUMMARY
-------
In the 24 Rashis below, Rashi deals with the Hebrew root
N-Pa-Sh. This root has a fundamental meaning of EXPANSIVENESS*1
From this vague unifying meaning we obtain 6 distinct meanings
in 2 broad categories.
THE SIX MEANINGS
----------------
EXPANSIVENESS is indicative of DESIRE. Hence N-Pa-Sh can mean
* DESIRE
* INTEREST (either LOSS of INTEREST, or RENEWED INTEREST)*2
* The GENERAL CAPACITY FOR ADAPTIVITY & LIFE(i.e. the SOUL)*3
Furthermore from this last meaning (ADAPTIVITY,LIFE,SOUL) we
see that N-Pa-Sh can mean
* LIVING BEINGS vs property (like SOULS in English)
* A SOUL-HIT (N-P-Sh HIT) would denote a LETHAL BLOW
* SOUL-FLESH would refer to a LIVE-ORGAN*4
THE LIST
--------
Here is the LIST |
VERSE | TEXT OF VERSE | MEANING OF NaFaSh |
Gn14-21a | Give me SOULS;you keep property | LIVES vs Proper |
Gn19-17a | flee-for-your-SOUL | Save LIVES not |
Ex16-16b | according to count of souls | # LIVES (vs pro |
-------- | -------------------------------- | ---------------------- |
Lv24-21a | HIT animals SOUL | Lethal blow |
Gn37-21a | dont HIT his SOUL | Lethal blow |
Gn09-05b | I God will avenge SOUL-BLOOD | Lethal blow*5 |
Dt06-05c | love God with all your soul | Even with Martyrdom |
Dt24-15a | Worker bears soul | Workers risk LIFE |
-------- | -------------------------------- | ---------------------- |
Gn09-04a | dont eat Flesh-Soul | Living Limb*4 |
Gn09-04b | dont eat Flesh-Soul | Living Limb*4 |
Dt12-23b | dont eat Flesh-soul | Living Limb*4 |
-------- | -------------------------------- | ---------------------- |
Lv26-11b | my SOUL will not despise you*13 | I wont lose INTERSE |
Nu21-04c | our SOULS have been SHORTED*14 | We have lost INTERE |
Nu21-05c | our SOULS are CUT from this food | We have lost INTERE |
Ex31-17a | God SOULED on the Sabbath*15 | His INTEREST re |
Nu06-11a | The nazarite sinned against SOUL | NO WINE=NO INTEREST |
-------- | -------------------------------- | ---------------------- |
Gn01-20a | Let there be swarming LIVE-SOULS | (ADAPTIVE) fish/ani |
Gn01-21b | God created swarming LIVE-SOULS | (ADAPTIVE) fish/ani |
Gn01-24b | Let there be LIVING-SOUL species | (ADAPTIVE) fish/ani |
-------- | -------------------------------- | --------------------- |
Dt23-25c | eat grapes as your SOULS-saiety | eat as you DESIRE |
Gn23-08a | if your SOULs will let me bury | if you ACQUIESCE |
Ex12-15d | the SOUL that did it | if PREMEDITATED>B |
Ex15-09b | Ill fill my SOUL with the enemy | Fill my ANGER/DESIR |
Ex23-09b | You know the SOUL of the convert | His DESIRES/EMOTION |
| | |
| | |
COMMENTS |
*1 Recall the principle that NUN means ALOT. Therefore
therefore N-Pa-Sh would mean ALOT (NUN) of SPACE (PaSh)
or EXPANSIVENESS. See Footnote *10 for references &
further details.
*2 The traditional translation of N-Pa-Sh is REST. But its
real meaning is RENEWED INTEREST/DESIRE in the world
*3 The Torah knows of 4 life statuses:
---------------------------------------------------------
- PLANT LIFE -- Capacity to RESPOND to environment
- INSECT LIFE-- Capacity to MOVE
- ANIMAL LIFE-- Capacity to DESIRE & ADAPT to ENVIRONMENT
- HUMAN LIFE -- Capacity to THINK
---------------------------------------------------------
Thus N-Pa-Sh refers to ANIMAL LIFE FORCE--the capacity
to DESIRE, HAVE INTEREST and RESPOND to the environment.
*4 There are 3 Rashis on the prohibition of EATING THE LIMB
of LIVE ANIMAL. To describe this the Torah coins the
phrase SOUL-FLESH meaning the FLESH of a LIVING BEING
*5 The exact Torah phrase is
-----------------------------------------------------
I God will AVENGE (Seek) BLOOD that serves your SOUL
-----------------------------------------------------
Quite simply this means God will avenge LETHAL blows.
See footnote *11 for a deeper interpretation.
*6 The Sifra/Sifray gives a simple example:
------------------------------------------------------
A window cleaner climbs a ladder to clean windows.
He thereby takes the risk of falling & hurting himself
------------------------------------------------------
*7 The usages in this SUB-LIST correspond to the
general concept of DESIRE. This concept covers
DESIRE, EMOTIONS, WILL, PREMEDITATION, ACQUIESCE
LONGER FOOTNOTES |
*10 We of course follow here the SEMANTIC ROOT theory put
forth by Rashi and Rav Hirsch.According to this theory
in addition to GRAMMATICAL conjugation rules there are
SEMANTIC conjugation rules--every roots meaning can be
inferred from its letters.
To review other examples where NUN means alot see
http://www.RashiYomi.Com/means-32.htm
*11 I would go a step further and use the Rabbi Ishmael method of
PARTICULAR-GENERAL (http://www.RashiYomi.Com/example7.htm)
-----------------------------------------------------------
--- PARTICULAR: I God will avenge BLOOD spills
--- GENERAL: I God will avenge SOUL hits
-----------------------------------------------------------
Following the Rabbi Ishmael Guidelines we GENERALIZE BLOOD:
The verse now says I GOD WILL AVENGE ANY TYPE OF LETHAL BLOW
This includes BLOOD SPILLS as well as CHOKING (Rashi). Thus
we view the BLOOD SPILL as an example which is generalized.
In passing the difference between a BLOOD SPILL & CHOKING is
--a BLOOD SPILL destroys the body
--a CHOKING cuts off a LIFE supply.
Hence the Torah advises us that cutting of a LIFE SUPPLY
has the same (Murder) status as actually destroying the body
*12 A previous phrase says to LOVE GOD WITH ALL YOUR DESIRE
Hence LOVE GOD WITH ALL YOUR SOUL is interpreted to mean
LOVE GOD LETHALLY EVEN IF YOU LOSE YOUR SOUL(MARTYRDOM)
*13 Rashi also comments on the rare root GAAL which occurs
11 times in the Bible. Rashi says that the root refers
to AN EXPULSION OF THINGS INSIDE. Hence it also
means to DESPISE since when you despise something you
so to speak get it out of your system.
Statistically in 9 of the 11 times GAAL means to DESPISE
In the other 2 cases it refers to the EXPULSION MEANING
mentioned above. Here are the two cases
-------------------------------------------------------
Job21-10 His Oxen will conceive & NOT MISCARRY
2S1-21 His Shields wax was expuled
-------------------------------------------------------
On 2S1-21 Rashi explains that SHIELDS were covered over
with BOILING WAX which settled in the skin of the shield
This facilitated repelling arrows that hit the shield.
However since Saul had died David eulogizes him that
it looks as if the wax was expuled & therefore he was hit
On Job21-10 RADACK points out that a more probable meaning
is that the female oxen will not expul the ox semen.
Bottom line is that the word GAAL means EXPULSION of a
hidden substance and hence metaphorically means despise.
*14 The phrase SHORT-SOULED or CUT-SOULED mean to be FED UP
To no longer have the patience to deal with something
Rashi points out that the phrase
-----------------------------------------------------
SHORT SOULED (fed up) is always connected with WHAT
the person is SHORT SOULED about. Cf the following
-----------------------------------------------------------
Zach11-08 My soul was shorted WITH THEM
Ju10-16 Gods soul was shorted WITH THE TROUBLES OF ISRAEL
Nu21-04 & The Jews Souls were shorted WITH THE JOURNEYS
-----------------------------------------------------------
Hence the verse should be translated as THE JEWS WERE
FED UP WITH THE JOURNEYS vs THE JEWS WERE FED UP ON
THE ROAD (Interestingly these are the only 3 verses
where we have the construction SOUL SHORTED WITH
Rashi also brilliantly points the amusing consistency
of metaphors that A BIG BURDEN can cause A SHORTED SOUL
(BIG vs SHORT).
*15 The Torah literally says AND GOD RESTED ON THE 7th DAY
(We follow here the traditional translation of Na-P-Sh
as RESTED).
However when we VIEW THIS VERSE AGAINST THE BACKGROUND
OF TWO DOZEN OTHER RASHIS ON THE ROOT N-Pa-Sh we acquire
a deeper meaning.
In the other verses N-Pa-Sh means LOSS OF INTEREST, LOSS
OF DESIRE. We may think of a person who works hard all
week AND HENCE HAS NO DESIRES IN ANYTHING ELSE.
But then after a vacation this person is MORE THAN
RESTED. This person ALSO HAS RENEWED DESIRES & INTERESTS
in the world
In this way we acquire a richer understanding of N-Pa-Sh.
N-Pa-Sh would mean more than REST; it would mean
acquisition of RENEWED DESIRES.
*16 The actual verse simply (and enigmatically says)
------------------------------------------------------------
The Nazarite brings a sacrifice for SINNING AGAINST THE SOUL
------------------------------------------------------------
The obvious question is how did the Nazarite sin against
a soul. Rashi brings two opinions.
---------------------------------------------------------
--Perhaps the Nazir came in contact with a dead person
This is against the law and therefore he requires a sin
offering
(But this approach is unsatisfying---why should the
Nazarite DEFINITELY bring a sin offering if he PERHAPS
came in contact with the dead)
--Rashi therefore cites a second opinion which interprets
the word SOUL in its meaning of INTEREST/DESIRE. By
not drinking wine the Nazarite attacked his capacity
to have DESIRE, to BE INTERESTED (In new things). This
is a sin and he must atone for it.
----------------------------------------------------------
Note how this interpretation with its deep philosophical
connotations flows naturally and effortlessly from
the LIST of meanings of NAFASH
| |
RASHI RULE USED: UNIFYING MEANING
#*#*#*#*# (C) RashiYomi, Inc. Dr. Hendel, President #*#*#*#*#*#*#
THE 6 RASHI RULE CLASSES(Version 3.2 Dec 15 2001)
http://www.Rashiyomi.com/rules-01.htm
Copyright Dec 2001, RashiYomi Inc. Dr Hendel President
========================================================
THE DICTIONARY RULE: Rashi can function as a dictionary.
He presents 2-6 meanings of words
REFERENCE: http://www.RashiYomi.Com/words.htm
========================================================
* EXAMPLE 1: AL means ON. AL can also mean
- WITH (Eat Passover WITH matzoh Ex12-09e)
- IN (Place the Matzoh IN the basket Ex29-03)
- TO (The boards shall be even from bottom TO top Ex26-24c)
- NEAR (His borders will be NEAR Tzison Gn49-13b)
- AFTER(Offer Peace offerings AFTER the daily Lv03-05a)
* EXAMPLE 2: KI means IF,PERHAPS,RATHER,BECAUSE,WHEN,THAT
Gn18-15a Gn24-33a
* EXAMPLE 3: YDA means FAMILIAR, not KNOW (eg Dt34-10a)
eg Gn04-01 Adam was FAMILIAR with his wife
* EXAMPLE 4: ON THE FACE OF means DURING THE LIFETIME
Nu03-04a Gn11-28a Ex20-03c Dt05-07a
===========================================================
THE GRAMMAR RULE: Rashi comments on RARE or SIMILAR usages
REFERENCE:http://www.RashiYomi.Com/grammar.htm
===========================================================
* EXAMPLE 1: BA-ah means CAME;ba-AH means COMING(Gn46-26a)
* EXAMPLE 2:THE SENTENCE: 0.2% of Biblical sentences are 2verses
-(Dt11-07:08) It was not your fathers who saw this;rather you
* EXAMPLE 3: Hitpael has different rules if 1st root letter is
Tzade (USE: Ni-Tz-Ta-Dack not Ni-Th-Tza-Dack--Gn44-16a)
================================================================
THE CITATION RULE: Rashi enriches meaning by citing OTHER verses
REFERENCE:http://www.RashiYomi.Com/other-20.htm
================================================================
* EXAMPLE 1: Dt26-05d We went down to Egypt with A FEW PEOPLE
ENRICHED by Gn46-27: We went down with 70 people
* EXAMPLE 2: Lv01-05a Non-priests may SLAUGHTER offerings
This law DERIVED from explicit statement in 2Chr30-17
* EXAMPLE 3:Why does Rashi say that Chur is Miriams son(Ex17-10b)
DERIVED from possible interpretation of 1-Chr18-19
* EXAMPLE 4: Gn35-22a Reuven Slept with Bilhah(Fathers concubine)
Gn49-04 Reuven PLAYED with fathers BEDS
CONCLUSION: Reuven inteferred with fathers personal
life(ruffled bedspreads); Bible condemns Reuven by
exaggeration; he is accused of incest which he didnt do
=================================================================
THE 3 RABBI ISHMAEL RULES: They govern style(broad vs literal)
REFERENCE:http://www.RashiYomi.com/example1.htm thru example9.htm
=================================================================
* EXAMPLE 1: Simple sentences are always GENERALIZED
---------------------------------------
Dt25-04a Dont MUZZLE an OX while it is THRESHING
Rabbi Ishmael: Dont STOP any ANIMAL from eating
while DOING ITS WORK
* EXAMPLE 2: GENERAL-EXAMPLE style always interpreted LITERALLY
--------------------------------------------------
Nu05-12d (GENERAL) If a women DESECRATES her marriage
(EXAMPLE) and commits ADULTERY
Rabbi Ishmael: Nu05 only applies to ADULTERY.
It does not apply to other marriage DESECRATIONS
* EXAMPLE 3: GENERAL-EXAMPLE-GENERAL style intepreted SIMILARLY
--------------------------------------------------
Lv05-21b (GENERAL) If a man DENIES under oath
(EXAMPLE) ..denies a deposit,loan,theft,wages,lost item
(GENERAL) or ANY DENIAL which he denies
RABBI ISHMAEL: These laws apply to any SIMILAR Example
* The law applies to partnerships, movables and monetary objects
* The law does not apply to real-estate or slander
=================================================================
THE CLIMAX RULE: The Bible should be interpreted in such a manner
that it reflects CLIMACTIC development to a goal
REFERENCE: http://www.RashiYomi.Com/example9.htm
=================================================================
EXAMPLE 1: Dt19-11a If a man HATES, SPIES, CONFRONTS & KILLS
RASHI: Bible identifies 4 stages to murder(Capped)
==============================================================
THE FORMATTING PRINCIPLE: Bible had its own method to mimic
bold, bullets, footnotes, paragraphs
==============================================================
* BOLD: Bible REPEATS words to obtain BOLD emphasis effect
http://www.RashiYomi.Com/doubl-14.htm
--------------------------------------------------------------
EXAMPLE 1:(Ex12-09c) COOK COOK it in water (So COOKED is bold)
INFERENCE: Prefered to COOK it in water;
But COOK It at all costs(Even if you dont have water)
* BULLETS: Bible indicates bullets by REPEATING KEYWORDS
--------------------------------------------------------
Who am I
- THAT I should go to Pharaoh
- THAT I should take the Jews out of Egypt (Ex03-11a)
--------------------------------------------------------
RASHI: Repeated word THAT creates BULLET effect
- Pharoh was a difficult king (Bullet one)
- Jews were not yet ready for freedom (Bullet two)
* FOOTNOTES: The Bible indicates FOOTNOTES by ALMOST DUPLICATING
verses but making small minor changes
http://www.RashiYomi.Com/align-58.htm
---------------------------------------------------------------
EXAMPLE: Ex20-03a
VERSE PHRASE #1 PHRASE #2 PHRASE #3
------- --------- --------- ------------------
Ex20-03 Dont POSSESS the gods of others
Ex20-04 Dont MAKE idols
RASHI: So both POSSESSion & MAKING of idols are prohibited
---------------------------------------------------------------
End of Rashi is Simple Digest
|
#*#*#*#*# (C) RashiYomi, 2001 Inc. Dr. Hendel President #*#*#*#*#